↓
 ↑

Другая страна.



Автор:
Лернер Ма. Н. ещё 4 произведения
Опубликован:
27.05.2009 — 07.07.2014
Аннотация:
Это альтернативная история страны Израиль. Один общий файл.
отдельное большое спасибо за помощь CanadianGoose
Необходимое пояснение.
1. Я, по возможности, пытался не употреблять ивритских слов, где без этого можно вполне обойтись. Если уж вставлял такие слова, то старался, чтобы по общему смыслу понятно было. Все-таки пишу по-русски. Не писать же вместо ЦАХАЛ, каждый раз, Армия Обороны Израиля. Подозреваю, что большинство с термином прекрасно знакомо. Поэтому если в тексте появляется прапорщик, а в СССР его в те времена не было, не надо мне тыкать этим. Это просто наиболее близкий аналог. Тоже касается некоторых вещей, вроде системы наград и законов. Это альтернативная страна.
2. При этом названия употребляются в ивритской транскрипции, а не как это принято в России, что мне кажется вполне естественным. Странно было бы, если б израильтяне говорили Вифлеем, вместо Бейт Лехем.
3. И очень прошу не беспокоиться водопроводчиков, из тех, что знают, почему в водопроводе нет воды. Интернет большой, есть места, где вас поймут и одобрят.


Кто хочет читать, обращается ко мне, за отсутствием подходящего магазина. 1 доллар в рублях Вебмани Кошелек R378334464607 Или эквивалент в долларах Пай Пал asia71@zahav.net.il

ЧИТАТЬ
21 Кб
СКАЧАТЬ
fb2   ePub

Произведение обновлено 2 Ноября 2016
Чтобы получать уведомление о каждом обновлении произведения, добавьте на него метку "Подписка на новые главы" (требуется регистрация).

Чтобы получать уведомление о каждом новом произведении автора, перейдите на страницу автора и подпишитесь на него (требуется регистрация).

QRCode Информация для автора
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Показать список в расширенном виде



Произведение еще никто не рекомендовал



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)

>>

Войти при помощи:

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!





О-о-о-очень длинные истории о попаданцах и реинкарнаторах!


Закрыть
Закрыть
Закрыть