в ожидании бедности

"" "" Да! "" "" раздались голоса одобрения.

Моя первая речь, кажется, удалась.

Поначалу было нелегко от того, что меня вот так резко воздвигли на пьедестал, но, на самом деле, не так уж и плохо видеть все собравшиеся здесь лица.

-"Так, а теперь, давайте обсудим дальнейшие действия нашей группы, у кого есть идеи, поднимайте руку."

....

Никто не поднял руку.

Я не хочу просто тыкать пальцем на случайных людей из толпы!

-"Эмм, а какая разница, есть у нас цель или нет?"

Парень с шелковистыми волосами и в очках поднял руку.

-"А ты... Томас-кун, верно? Если я правильно помню, ты занял довольно высокое место в предварительном экзамене."

-"Да, для меня честь, что вы меня знаете."

Здесь и там виднелись студенты класса А, но Томас среди них был единственным примерно моего уровня.

Я только осознал это, но разве здесь собралось не много талантливых учеников?

-"Так как мы только начали, вы будете арендовать клубную комнату?"

-"Собирался, да."

Хотя я ещё и не давал никаких обещаний, всё на уровне обсуждения.

Неплохо было бы иметь какое-нибудь место для собраний, если всё это дело выгорит.

-"Комнаты в западной части школы вместят в себя максимум 60 человек, но, если учитывать дальнейший рост численности наших членов, не лучше ли будет построить замок?"

Замок!?

Построить замок в школе!?

Я уже серьёзно задумываюсь над тем, что вы собираетесь захватить школу.

-"Не слишком ли это? Даже не считая стоимости строительства, где мы найдём для этого землю?"

-"Не беспокойтесь, в северо-западной части территории академии есть большое открытое пространство. Немного севернее общежития первокурсников. Мы уже получили одобрение учителей, что же насчёт затрат... строительство является одним из основных источников дохода моих земель, так что нам удастся раздобыть строительные материалы подешевле. В итоге это нам выйдет в... половину нашего бюджета?"

-"...вот как?"

На первый взгляд Томас выглядит умным парнем, но о чём он, блин, думает?

Это большая мечта, но, наверное, вот, что вы получаете, когда живёте с ней в маленьком мире.

-"Хорошо!! Теперь мы знаем, что делать!! Томас-кун, можешь взять на себя руководство строительством?", — согласилась Харт.

...стоп, вы серьёзно собираетесь это сделать!?

-"Да! Построим свой собственный замок!", — возбуждённо закричал Томас.

-"Мы создадим замок, абсолютно независимый от школы!", — взволнованно добавила Харт.

И почему я не удивлён, что её амбиции ещё больше, чем у Томаса?

Кстати, разве такое не надо в первую очередь обсуждать с правительством!? Харт!!

-"Мы можем одолжить у школы некоторое оборудование для проведения замеров. Как вы думаете, ничего страшного, если я привлеку дополнительных людей нам в помощь?"

-"Да, делай то, что тебе нужно, Томас-кун."

Томас с радостью собрал добровольцев и ворвался в здание школы.

В то время, как мы двигались к предполагаемому месту строительства.

Как и сказал Томас, это действительно большой участок земли.

Даже если построить тут замок, останется ещё много свободного места.

Спустя некоторое время, пришёл Томас со своими людьми.

В руках у них было различное оборудование для обследования местности.

Я начал разговор с Томасом, чтобы уточнить детали.

-"Профессиональную работу можно оставить мастерам из моих земель. Так как я только сегодня отправил запрос, им понадобится два или три дня, чтобы подготовиться и добраться досюда. До их прибытия мы можем попытаться что-нибудь сделать с тем, что у нас есть на руках, к примеру, подготовить землю для строительства. Как-то так."

-"Удивительно, Томас-кун! Я не против, делай то, что посчитаешь нужным. Итак, с чего нам следует начать?"

-"Сначала, обследуем местность. Это основа основ, если нужно что-нибудь построить, хотя и много времени занять не должно. Далее, начнём проверять фундамент почвы и всё такое."

-"Очень приятно знать, что у меня есть такие как ты. Ладно! Передашь лопату, чтобы я мог помочь?"

-"Нет, эмм... почему бы вам просто не присесть и отдохнуть, Президент?"

-"Я хочу быть таким лидером, который тоже трудится в поте лица, чтобы чего-то добиться. Я не могу просто сидеть сложа руки, пока вы, ребята, работаете, не такие у меня идеалы."

-"Президент!" , — Томас всё-таки дал мне лопату.

Хоть на словах это и прозвучало красиво, но, на самом деле, мне просто было бы скучно.

-"Итак, Томас-кун, командуй!"

-"Да!"

Видимо, замок будет трёхэтажным, поэтому нам нужно подготовить землю.

Для начала, надо вырыть яму.

Я уже занимался подобной работой во время раскопок горячих источников, так что проблем у меня возникнуть не должно!

-"Ничего себе, Президент, вы копаете в удивительном темпе!" , — меня похвалил неизвестный мне член клуба.

-"Ну, я привык к такого рода работе, вот и всё."

-"Вы действительно удивительны, Президент. С того момента как вы втыкаете лопату в землю и до того, когда эта земля улетает, вы не делаете практически никаких лишних движений!" , — на этот раз меня похвалила незнакомая девушка — тоже член клуба.

-"Ну, это только из-за того, что у меня в этом больше опыта."

-"С вашей-то скоростью, Президент, мы очень быстро закончим, мне даже не приходится особо напрягаться и...", — ещё один незнакомый мне ребёнок похвалил меня.

-"Ну, в своей скорости я всегда был уверен."

-"Интересно, если я буду копировать его движения, удастся ли мне быстро освоить искусство копания?"

Эй, это не единственное моё хорошее качество!!

Не хвалите меня только из-за копания!!

Я усердно работал с того самом момента, как я стал Курури-куном! Неужели вы не видите других моих выдающихся способностей!?

-"Курури Хелан, вот запрошенные тобой средства."

Голос учителя Ву внезапно вмешался в процесс моей работы.

По какой-то причине у него за спиной был помпезный мешок.

-"...деньги внутри этой сумки?"

-"Ага, верно. Все документы, касающиеся их количества тоже там, как только ты всё проверишь, я уйду."

После этого мешок с большой тяжестью рухнул на землю.

С небольшим любопытством я открыл его и заглянул внутрь.

!?

В нём просто смехотворное количество золотых монет.

В одиночку мне такое в жизни не пересчитать.

Это плохо, моя левая рука не может унять дрожь.

Я обернулся и посмотрел на других членов клуба.

Все серьёзно работают в соответствии с командами Томаса.

А это значит... я единственный, кому известно о содержимом этой сумки...

Может, взять немного?

...НЕТ!! Не хочу, чтобы в один прекрасный момент мне в спину воткнули нож!!

Я очень хочу извиниться перед теми, кто сейчас усердно трудится.

Не спеша, я нёс мешок своей трясущейся рукой.

-"Народ, мы получили средства, самое большое препятствие к нашей цели — строительству замка — пройдено!"

-"Да!" "Мы сделали это!" "ХОРОШО ИДЁМ!!!"

Увидев их счастливые лица, я обрадовался, что не взял себе деньги.

-"Томас-кун, дай мне самую тяжёлую работу из имеющихся."

-"Оу, вам не нужно этого делать, Президент."

-"Нет, нужно. Мой разум слаб, я плохой человек, командуй мной!!"

-"Командуй!?"

-"Да, давай мне указания."

-"А, эмм.... тогда, вон там."

Я получил от Томаса новые инструменты и отправился к указанному им месту.

Смотря на всех этих работающих для меня людей... я непроизвольно начал ощущать давление от того, о чём мне теперь придётся заботится.

Чем больше сила, тем больше и ответственность.

Я тоже должен становится сильнее.

Это то, о чём я думал, уже в который раз втыкая мою лопату в землю.

* * *

*

Примечание анлейтера: Великая Белая Башня — японский драматический сериал, начавший показываться в 2003-м году. Никогда не смотрел его, но, видимо, они известны из-за этой сцены: https://slothtranslationsblog.files.wordpress.com/2016/06/d6af7799.jpg?w=656

http://tl.rulate.ru/book/315/10006

Переводчики: Pumbossable

Глава 23

-"Как же я вымотан..."

В моём теле раздаётся накопившаяся за вчера усталость.

Должно быть, я слишком перестарался, копая ямы...

Итак, впереди первый учебный день.

Начиная с сегодняшнего дня, мы можем свободно посещать предоставленные в списке элективы, чтобы опробовать их.

Мне едва удалось дотащить своё полумёртвое тело до первого занятия, Травничества.

Я выбрал этот электив без колебаний, так как он является единственным, в котором я в данный момент заинтересован.

В итоге, на нём собралось около 30-ти учеников.

Хотя большинство из них — девушки...

Даже преподаватель женского пола.

-"Спасибо, что пришли. Меня зовут Амари и я буду вашим преподавателем по Травничеству."

Приятным, звонким голосом учитель представилась как Амари. С надетыми и весьма заметными круглыми очками, она выглядит где-то под 30.

-"У Травничества есть много как теоретических, так и практических применений. То, чему вы сегодня научитесь, когда-нибудь может помочь многим людям."

Это как раз таки и является одной из причин, почему я здесь.

Всякая теория и прочая дребедень меня не интересуют.

Я хочу узнать то, что в ближайшем будущем можно будет использовать для получения прибыли.

Хороший травник сможет создать с помощью собранных трав такие товары, которые можно будет продать гораздо дороже самой травы. И различные способы изготовления таких товаров изучаются на этом предмете.

-"Травы можно найти практически где угодно, поэтому вам не понадобится много денег для проведения своих экспериментов. Но, лично моя цель состоит в том, чтобы предоставить каждому из вас большое количество трав разных видов, чтобы вы все могли их свободно выращивать. Для заинтересованных, в ближайшее время по этой теме пройдёт дополнительный семинар."

Амари-сенсей нежно улыбнулась.

Да, она определённо хороший человек, в отличие от кое-кого...

-"Поэтому, пожалуйста примите участие, тур по травам будет бесплатным, так как это ваш первый урок. Я также буду рада увидеть вас всех на официальном занятии."

Учитель снова улыбнулась. Ааах~ Всю мою усталость как рукой сняло~

-"Ох, и ещё, даже если вам будет любопытно, не рекомендую вам есть их. Среди них могут оказаться крайне опасные для здоровья травы.

— — —

Следуя инструкциям учителя, мы изучали растения.

К слову, класс травничества располагается в северной части школы на первом этаже.

Внутри — комнатные растения, или что-то вроде них, все остальные — снаружи.

О, и, видимо, это единственный класс, у которого есть непосредственный выход на школьную территорию.

Различные виды трав висят на стенах и потолке, но и снаружи также произрастает обильное их количество.

Работники по полной мере используют выданные им земли. Здесь так много растений, что за час их всех просто никак не успеть рассмотреть.

Также, на некотором расстоянии, виднелась виниловая теплица.

Размышляя о том, какие травы я смогу там вырастить, меня наполнило лёгкое волнение.

-"Извините, а вы... Курури Хелан, верно?"

Меня, очень занятого увлечённым рассматриванием растений, позвал какой-то мальчик, большая часть лица которого была спрятана капюшоном.

Невысокого роста и немного бледный.

...и фу, он воняет!!

От него исходит очень насыщенный запах различных трав.

Изо всех сил пытаясь не дышать носом, мне каким-то образом удалось выдавить из себя: "Да, это я."

-"Зовут Тото Гапп, и я в вас несколько заинтересован."

-"В-вот как?"

Это плохо, я даже не улавливаю смысл разговора.

Мне никак не удаётся избежать этого запаха!

-"Ой, извини, тебе мешает этот запах? Подожди секунду, я сниму куртку."

Сказав это, он снял её и повесил в углу класса.

После его возвращения, я неуверенно попытался вздохнуть.

Запах пропал!

*вздох*

Вообще ни следа!

-"Я ношу её, чтобы отогнать людей, потому что я обычно посещаю такие места, где можно найти различного рода недоброжелателей."

Отогнать людей!? Впервые слышу о чём-то подобном.

-"Так... и зачем я тебе?"

-"Я очень удивился, когда узнал, что ты заинтересован в травах. Если хочешь, я могу показать тебе некоторые сорта, которые я в данный момент разрабатываю."

-"Разрабатываешь? Стоп...То есть ты вывел новые сорта растений!?"

-"Верно, просто я гений в этой области. Пойдём, заценишь."

Он провёл меня в место, где находилось множество выстроенных в ряд парников.

Он зашёл в один из них, я проследовал за ним и увидел...

Травы, подвешенные на потолке, травы, посаженные впритык друг к другу, травы размером с ладонь и даже травы размером с человека!

Все они были необычны, травы, которые я никогда ранее не видел.

-"Удивительно, да? Я их всех вывел."

-"Всех!?"

-"Да, но самые уникальные травы растут в виниловой теплице, которая принадлежит Амари-сенсей."

-"Но всё равно это поражает."

Я решил немного осмотреться в этом парнике.

Абсолютно незнакомые мне травы. Были даже настолько красивые, что могли бы поконкурировать в этом плане с цветами.

Я не смог удержаться и потрогал некоторые из них.

Их листья такие гладкие.

-"Можешь трогать, но главное не нюхай их. Их эффект проявится завтра после сна, но это может быть опасно, так как я ещё не закончил их разрабатывать. Я до сих пор провожу с ними некоторые клинические эксперименты с помощью лабораторных мух."

Эй, а проводить клинические эксперименты в школе вообще законно!?

Кто дал тебе разрешение!? Ты уверен, что проблем не будет!?

...двигаясь дальше, я нашёл другую траву и попытался потереть рукой её листья.

-"О, эту тоже можно трогать, но главное не ешь её. Один листок заставит тебя выплюнуть все твои внутренние органы. Кстати, с этой травой я уже закончил клинические эксперименты."

Я сразу же отступил.

Опять же, что за?!!

-"Мухи не выдержали этого?"

-"Неа, от одного запаха муха почти отправилась на небеса. В норму она вернулась только через сутки."

Эта трава плохая!!

Вскоре, Тото показал мне новое растение.

Осмотрев его, я почувствовал некоторую разницу по сравнению с предыдущими травами.

-"А эта трава отличается от предыдущих, она более полезна для человечества, к примеру... ты же знаешь, что существуют различные травы, помогающие вылечить простуду и другие заболевания?"

-"Конечно."

Попросив меня подождать, он отправился в дальнюю часть парника и вернулся с какими-то инструментами.

...а потом он вдруг начал копать в землю.

-"Давай я помогу."

-"Нет, спасибо, я сам."

Через некоторое время, он показал мне свои руки, покрытые землёй.

В ней виднелось что-то вроде корня, который, судя по всему, вырос с искажениями.

-"Съев это, ты почувствуешь, как всё твое тело переполняет сила. Это может быть крайне полезно для больных, которым требуется временная энергия, к примеру, перед операцией."

-"Разве это не удивительно? У тебя много таких трав?"