Том 4 по 9 главу (Сторонний перевод)

У похода в город-лабиринт есть свои плюсы, девочки смогут там ходить спокойно, дискриминация будет сведена к минимуму, если будет вообще, к тому же они смогут поднять уровень.

Недостатки не ... Нет их? Нет , тогда я расстанусь с людьми встреченными здесь, как Зена-сан и Нади-сан. Она волновалась обо мне так много, а теперь меня посещают столь бессердечные мысли.

С:"Ну я ведь не собираюсь там оставаться жить, можно просто сходить туда на экскурсию."

А:"Экскурсия ... они не такие как в нашем мире."

Разве это не хорошо? Различные экскурсии по миру.

С:"Где расположен город-лабиринт?"

А:"Я не знаю?"

Ой, принцесса.

А:"Подожди, не смотри на меня таким взглядом, я знаю, что он расположен в Королевстве Сига, но где конкретно он находится я не знаю."

Стоит ли покупать простенькую карту в книжном магазине? Моя карта отображает только пустыню город Сейрю, так что она не годится для этого случая. Я не совсем уверен, но, похоже, моя карта отображает лишь те места, в которых я был.

Л:"Мастер у вас ведь нет лошадей или кареты, верно?"

С:"Неа."

Л:"Интересно, где они продаются?"

Поскольку площадь возле ворот заполнена большими конюшнями, то я просто спрошу там, по-хорошему нужно спросить у Нади-сан, но я уже дал ей поручение и сейчас она, вероятно, им занята.

А:"Так как вы можете купить дом, то вы должны быть в состоянии позволить себе лошадь и карету, для более комфортного путешествия, давайте поищем скрытые сокровища на дорожные расходы!"

Ариса указывает на блошиный рынке. Эта девушка, имеет железное сердце. Даже после того как ее полностью проигнорировали она не падает духом.

Блошиный рынок стоит в том же месте где вчера был аукцион по продаже рабов, в восточном квартале.

Вагоны и палатки работорговцев остались на месте, но не работают, те, кто продавал саке и еду ушли в полночь, на их местах, десятки купцов открыли свое дело, показывая различное барахло, выложенное на пространстве размером в маленький письменный столик. Тут может быть больше сотни подобных лавок.

А:"Мастер , я хотела бы вас попросить кое о чем ,прежде чем мы пойдем вперед."

С:"Хорошо я слушаю тебя?"

А:"Я хочу, что бы вы позволили мне использовать два заклинания. Они называются << Обнаружение магических волн >> и<< обнаружение зла >>."

После того как она объяснила мне что это за магия, я разрешил ей. Первое заклинание позволяет находить магические инструменты, а второе видеть, кто приближается со злыми намерениями.

Мне кажется, что вреда от этого не будет, поэтому даю свое разрешение. Конечно, я мог бы сделать это сам, но я не из тех людей кто запрещает абсолютно все.

А:"Это! Это, безусловно, находка!"

Инструмент который с гордостью демонстрировала Ариса , согласно оценке был сломан. Название инструмента [Приглашение Мух Грез в лунную ночь], это сомнительное имя, и результат оценки [??? но ??? для того, чтобы ?? сделал ? ? ? играть ?намагу (п.п. хз что это серьезно , анлейтер переводить не стал просто оставил слово в первозданном виде) ]. Как обычно, описание магических инструментов этого мира похоже на домогательство(п.п че он несет блин). Сам по форме он напоминает музыкальный инструмент или музыкальную шкатулку, но украшен он весьма непристойно, значит это не приличный инструмент.

"Похоже, он сломан, так что нет."

Я отошел от лавки, когда лавочник стал описывать инструмент как произведение искусства. Мы стали разглядывать другие лавки . Это весело, бродить вокруг лавок на блошиных рынках типа этого.

Потому что я вижу такую же короткую палочку, как та которую я купил ранее ,но эта стоила в двое дешевле, так что я купил 2 штуки. После того как я купил их я понял что они бесполезны ... но это в конечном счете может быть они сгодятся для чего-нибудь.

Из других вещей мы купили декоративные нити, что бы привязать короткие мечи Тамы и Почи, я также кисточку-украшение для копья Лизы. Каждая из этих вещей стоила всего лишь несколько медных монет.

В типичных RPG, кожаные изделия, как правильно дорогие. Как ни странно, я слышал от братика лавочника, что в этом году убили много коз, которые не впали в спячку, поэтому они запаслись кожей в излишке. Так как цены на блошином рынке значительно ниже, здесь сложнее покупать, чем в обычных лавках.

Я не забыл купить ленточку в подарок Лулу. Это розовая лента около 50 см длиной. Цвет светлее, чем у накидки Зены-сан, купленной утром. Интересно, краситель изготавливают в здешних окрестностях?

Выставлено множество различных подозрительных лекарств, но согласно навыку оценки большая часть из них это поддельные энергетические напитки. Я заинтересован в энергетических напитках от части, но у меня нет умения показывающего ингредиенты, так что я воздержусь.

Они так же продают мыло и помаду среди других товаров для волос. Я не купил помаду потому, что запах слишком сильный, но мыло купил не раздумывая. Пускай оно дорогое на этом рынке и стоит большую медную монету, оно обладает ностальгическим запахом молочного мыла. Я хотел купить только одно, но Ариса отчаянно молила: "Это хорошая вещь!", я в итоге купил 7 штук.

А:"Мастер ~! Купите это ~."

Ариса попросила купить ... очки. У них нет линз, это просто кадр.

"Для чего тебе это? Такого рода вещь."

А:"Конечно, это для того что бы мастер их носил! В этом фантастическом мире не хватает мальчиков в очках. Это первый шаг, чтобы принести фетиш в этот мир ~~~~".

Я даю подзатыльник Арисе, которая стала кричать непонятные вещи, что бы заткнуть ее. Лавочник говорит, что стоимость очков 1 серебряная монета, естественно я не покупаю их

?

В соседней лавке есть карты, как ... Разве это не Карута (п.п японская карточная игра). Согласно навыку оценки, этот предмет передается от предка графа Сейрю с древней эпохи Ямато. Это не магический инструмент, но это, кажется, под действием фиксирующей магии. Рыночная цена 10 золотых монет.

Т:"Старший брат -, ты выглядишь заинтересованно ~ это игрушка из древней империи."

Ариса перебивает его, "Эх ~ Как ты будешь играть в это?", смотря на меня игривым взглядом.

Не обращая внимания на лавочника, который начал говорить случайные факты, я был очарован кипой бумаг передо мной. Пять кип книг и документов высотой по 30 см каждая, среди них одна стоит 100 золотых монет. Это ненормально по сравнению с другими кипами, которые оцениваются только в одну большую медную монету каждая.

С:"Сколько стоит эта игрушка?"

Т:"3 золотые монеты, но ради милой девочки с вами я скину 7 серебряных монет, что скажете?"

Я притворяюсь, что заинтересован в Каруте и слушаю его. Он просит цену равную 17 от рыночной цены. Я мог бы получить немного прибыли, если я их перепродам, но искать клиентов слишком геморно.

Ариса потеряла интерес, выслушав цену. Она, казалось, хотела, потому что это ностальгия, но мне кажется, что она на самом деле не так сильно хочет их.

С:"Это немного дорого. Как насчет этих кип бумаг, есть ли в них что-нибудь почитать ?"

Т:"Они не имеют никакого значения, но, поскольку они сделаны из бумаги, сжечь их было бы расточительно, так что я продаю их в кипах."

Я незаметно смог выйти на эту тему в разговоре с торговцем.

Кажется, их он получил от какого-то богатого человека сортировавшего свои книги, выбрасывая не нужные. Он хотел найти среди них вещи на продажу, но большая часть оказалось обычной бумагой для печати.

С:"Сколько стоит? Похоже, большинство бумаг пригодны для письма на обеих сторонах, они подойдут для практики детей в письме."

Т:"Именно, тогда я дам вам одну кипу за 3 медных монеты. Если вы покупаете их все, то продам за 2 большие медные монеты."

Я решил купить их все. Будет больше бумаги для обучения Лулу и остальных.

Я положил все в сумку, и дал ее Лизе. Я собирался взять половину, но Лиза отказалась.

Т:"Если вы хотите научиться писать, почему бы вам не сходить сюда?"

Он показывает мне карты в путеводителе Королевства Сига, на форзаце которого нарисована карта, помеченная соответствующими буквами. Картина монохромная, но так как линии подсвечиваются, вы можете понять, что написано. Я не могу понять, что изображено на [Водной] карте, и меня это не нравится.

1 комплект состоит из 100 частей. Каждая, из которых была сделана, нарисована чернилами. На это наверняка потратили кучу сил , но рыночная цена всего 1 серебряный.

Т:"Тут есть некоторые интересные карты."

С:"Это мне подходит, я буду использовать их, что бы учить детей."

По его словам они сделаны из древесных отходов и чернил. Он думал, что они будут хорошо продаваться, поэтому попросил своего знакомого художника нарисовать один экземпляр и он внес большой вклад, но себестоимость и цена продажи слишком снизились. Кажется что цена в 4 серебряных , хорошо если будут платить хотя бы 1 серебряный.

С:"Выходит ее изготавливал один единственный человек?"

Т:"Да, конечно, так и было ..."

Не будет ли стоимость создания меньше, если их просто печатать?

Ариса останавливает меня. Она прикладывает палец ко рту.

С:"Что?"

А:"Разве ты не пытался предложить печать?"

С:"Да.... что то не так?"

А:"Когда я была в замке, я никогда не видел печати. ??Это опасно небрежно внедрять технологии, ты знаешь?"

С:"Даже если у них есть литье, они не знают, что такое печать?"

А:"Технология, похожа на это!"

Арисе больше нечего было добавить, так что я не стану дальше говорить о печати.

Я прошу прощения у лавочника за личную беседу во время переговоров.

A: "Мне очень жаль, это было трудно рассказать."

"Я извиняюсь, хотя есть только несколько человек, которые заинтересованы в этом ..."

С:"Я хочу, купить 1 комплект, сколько он стоит?"

Так что интерес был низким? Даже если, это может быть популярным.

Он сказал 4 серебряных монет. Это стоимость производства.

С:"Разве это нормально? Тогда, разве вы получите прибыль от этого?"

Т:"Все в порядке. Если я могу продать его человеку, который понимает его ценность."

Я немного удивился его тоске.

Это хорошая идея, это был бы позор, если он просто исчезнет.

С:"Почему бы вам не продолжить производство? Не нужно думать о деньгах, вы можете поискать новые материалы или техники для изготовления путеводителей методом проб и ошибок".

Я думал, что он не обратит внимания на мои слова, но услышав их, его глаза наполнились решимостью, возможно, это потому что он впервые нашел человека, который ценит его труд...

Глава 5

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Торговец-т, М-мошенник,

Сато здесь. Люди которые жульничеством пытаются быстро разбогатеть окружены такой же аурой как и в другом мире , интересно почему?

Во-первых, даже иметь навык связанный с жульничеством , уже повод для ареста..

?

Радар, который только что отображал только белые точки, внезапно показал одинокую красную точку среди них.

Это неподалеку.

Мужчина делает вид что, шатаясь, врезается в меня. В руках он несет коробку, завернутую в бархатную ткань. Он мошенник, а если точнее то вымогатель.

Он шел со скоростью и направлением, при которых столкновение было неизбежно.

С точки зрения окружающих это выглядит так, будто он сам упал. Это факт,но ...

М:"Ааа! Этот горшок — реликвия моей семьи!"

Он рыдал. Но мы не можем сейчас отвлекаться.

После того как я проигнорировал этого человека, я проверил, что остальные тоже не обратили внимания. Похоже, Ариса тоже заметила его с помощью ее Обнаружение Зла

М:"Эй, ты! Не убегай!"

Мужчина держит одной рукой сломанный горшок, а другой хватает меня.

Как только он меня схватил, я его вырубил. Для людей вокруг это должно было выглядеть так, будто он упал в обморок от переизбытка злости.

Будь у меня только боевые навыки, я бы не смог провернуть все так плавно, лишь благодаря навыку похищения я сделал это и остался незамеченным.

Я аккуратно положил в переулке мужчину в отключке. Прежде, чем мы оставим его, я проверяю его статус, потому что у него могут быть друзья. Но он не состоит в какой-либо уголовной гильдии.

Он, вероятно, лишится всех своих вещей, прежде чем проснется, но, по крайней мере, он не умрет.

А:"С безопасностью здесь и в самом деле все плохо ~"

С:"Да, когда я впервые приехал в восточный район, мой кошелек мгновенно обчистили."

Давайте подумаем, даже если это район, у которого большие проблемы с безопасностью, тут точно есть много магазинов с дорогими товарами. Является ли профилактика преступлений чем то обыденным?

Я начинаю беспокоиться о проблемах других людей.

Когда я осматриваюсь более тщательно, я замечаю людей с хорошим телосложением, которые явно не торговцы, рассыпанных по области.

Проверив AR дисплей, стало ясно, что они называются Виджиланте восточного района, одна из сторожевых гильдий. Кажется, что несколько групп охраняют площадь вместе.

(П.П. Виджиланте-самозваные организации охраняющие порядок организованные из простого народа)

?

Сейчас мы находимся в области блошиного рынка сосредоточенного на глиняной посуде. Я покупаю бутылку с крышкой, чтобы хранить лекарства и мази. Бутылка не из стекла, а из неглазированного фарфора. Она похожа на одну из начального алхимического набора, но подходит ли она под лекарства и химические реакции?

Это напомнило мне, что когда я купил алхимический набор, я так ни разу и не прочел книгу.

Впереди образовалась толпа.

А:"Интересно, что там~" Ариса говорит пока оживленно идет в толпу. Она возвращается через некоторое время со скучающим лицом.

С:"Что там было?"

А:"Они сказали, что это магический инструмент, и я ожидала чего-то хорошего... но это просто волчок, который движется после вливания в него магической силы. Кроме того 1 золотой это слишком дорого, толпа собралась просто потому что им интересно наблюдать ".

Что ты сказала?

С:"Как оно наполняется магической силой?"

А:"Там в участок диска встроена волшебная аппаратура, с помощью которой он руками вливает магическую силу в волчок и когда он выпускает его из руки, он начинает двигаться. Что? Вы заинтересованы в этой игрушке?"

Я оставляю Арису, которая восторженно называет меня "Ребяческим" и поворачиваю голову к толпе. Когда демонстрация закончилась, толпа рассеивается.

По оценке, вещь на стойке называется [Вращающееся кольцо]. Описание я как обычно, я не читал. Диаметр диска 20 см, это много для волчка. Рыночная цена 2 золотых монет

Несколько детей приставали к торговцу с просьбой еще раз запустить волчок, но он отказался, потому что у него нет лишней магической силы.

С:"Привет, если вы не против, я мог бы залить магическую силу для вас."

Т:"Я не против, Старший брат -. Держите диск обеими руками, а затем направьте магическую силу из правой руки к левой. После того как на диске появится небольшая голубая линия вы можете прекратить заливать маг. силу, после чего аккуратно поместите диск на стенд ".