Спящий с девушками

Все эти разговоры о пространственных дырах всколыхнули во мне СИЛЬНОЕ желание поиграть в Portal. По моему, мне удалось немного удивить Васю, когда она спросила, понимаю ли я её.

Потому что, когда я ответил: 'Прекрасно', — она насмешливо уставилась на меня.

Для справки: Нет, я не понимал её до такой степени, чтобы самому повторить всё это, прославиться и заработать кучу денег. Но, кроме внутреннего гика, у меня были ещё и сопутствующие коммуникационные курсы за плечами. Я, хоть и не математик по образованию, но представить принцип работы компьютера могу с лёгкостью. В терминологии, понятной обычному человеку, она нажимала на кнопки через дыры в пространстве-времени. И могла передвинуть эти дыры в любое место по своему желанию. Это не так уж трудно представить. Если вы представляете, как работают 'Переносные дыры Acme' из 'Looney toons', то вы меня поймёте. Вообще-то, если память меня не подводит, Васю была крупным специалистом по части этих самых межпространственных дыр и тех преимуществ, которые они обеспечивают. Я бы тоже не отказался. Проклятье. Portal! НЕМЕДЛЕННО. С окончанием невероятно интересной технологической беседы, Васю нажала несколько кнопок и начала отслеживать мои жизненные показатели. Настало время неудобных вопросов. Её интересовало, откуда я столько знаю о ней, или точнее, откуда я столько знаю ОБО ВСЕХ; настроившись на нужный лад, я начал.

А теперь представьте себя на моём месте. Пока вы всё ещё прокручиваете будущее высказывание в голове, его, кажется, так просто воплотить в слова. А теперь попробуйте высказать настолько важную истину, и она рассыплется на части. Как сказать кому-то, что они всего лишь выдумка? И, что более важно, КАК преподнести тот факт, что как о вымышленных персонажах я знаю о них самые стыдные подробности их жизни? Представили? А теперь попробуйте объяснить всё вышеперечисленное кому-то того же калибра что и Васю, не выставив себя при этом полным идиотом. Бог знает каких усилий мне это стоило, но я, продираясь сквозь постоянные заикания, несколько раз сбиваясь и начиная сначала, в конце концов, это сделал. Васю это не обрадовало. И причина была проста. Ну, наверное.

— С какой стороны ни посмотри,— начала она. Твоё объяснение кажется АБСОЛЮТНО невозможным с моей точки зрения.

О, я понимал о какой "точке зрения" идёт речь. Васю, как-никак, была одной из трёх богинь, которые СОЗДАЛИ вселенную, в которой я в данный момент выступал в роли незваного гостя. Моя же точка зрения подразумевала, что вся вселенная, что они создали, в сущности, не более чем выдуманное отражение другой, куда большей вселенной, над которой они абсолютно не властны, что абсолютно обесценивало все их знания. Чтобы прояснить ситуацию, которую я создал, скажу проще. Бог переосознавал, ну то есть переосознавала, себя. Ну, вы поняли. Я решил подбить её на обсуждение ситуации. Теперь-то я осознавал, что мои знания должны быть применены с большей пользой.

— Разве весь смысл твоего "Великого Эксперимента" не заключался в том, чтобы найти доказательство существования своего рода высшей силы? — спросил я. — Если такова была цель, то моё присутствие и история указывают на существование некоего запредельного конструкта, ведь я пришел из реальности на которую ваше влияние не распространяется. А это должно железобетонно доказывать, что в этом пруду есть рыбы и побольше, чем Чоусин.

Ух, чуть язык не сломал.

— Несомненно, доказывает, — начала Васю. — Но, подобного рода доказательства должны быть подтверждены в контролируемых условиях. Межпространственная сфера вмещает бесчисленное множество миров логики в пределах одной вселенной. Вполне вероятно, что те 'события', которые ты описал, произошли в одном из них. Но, чтобы точно установить это, мне и сёстрам пришлось бы систематически пересортировывать все причинно-следственные связи.

— Понятно, — кивнул я. Это имеет смысл. Сначала найти нечто, а потом убедиться, что это не случайность. Попахивает просто таки титаническим трудом.

Васю, похоже, побледнела от обрисовавшейся перспективы. Очевидно, идея самолично перелопатить всю причинно-следственность, её не вдохновляла. Она, конечно, могла играться с ней для забавы. Но заниматься этим как работой, отнимающей много времени, несмотря на то, что технически, времени-то это как раз и не займёт... Попробуйте на досуге обдумать эту концепцию. Мой мозг начинал плавиться даже при попытке вообразить её. Фактически я понимал её только в самых общих чертах.

— Очевидно, у тебя есть идея получше? — продолжил я быстро.

Учёный приободрилась

— Проще пареной репы, — начала она. — Я могу отследить твой дом и проверить ЭТУ нить.

— Справедливо, — согласился я. — 'В конце концов...', — тут я попытался спародировать голос, который обычно слышишь в кино трейлерах. — Она — величайший научный гений во вселенной. Он — обычный человек. Вместе они откроют секреты космоса и разрешат Величайшие тайны всех времён. Когда у нас ОБЕД?

В прошлом я довольно часто так прикалывался, и в девяти случаях из десяти добивался смеха — как и в этот раз, собственно. Моё чувство юмора к делу не относится. Люди часто могут посчитать меня странным, но это не более чем способ упорядочить мысли. Наблюдая за тем, как Васю феерически провалила попытку сдержать смех я не смог не ухмыльнуться. После ещё нескольких 'кинотрейлеров', перемежаемых комментариями, заставившими её смеяться до слёз, я решил, что всё это скоро надоест и некоторое время пережидал. Васю несколько мгновений успокаивалась, потом ещё пару секунд проверяла правильность написания команд, прежде чем подтвердить ввод.

— Ну,— начала она издалека. — Что я могу сказать...

— Ну, что там, Док? — спросил я в своей лучшей имитации замогильного голоса. — Не скрывайте ничего, я всё перенесу.

— Ну, — начала она, набрав в грудь достаточно воздуха чтобы хватило на произнесение последующей речи. — У тебя сорок фунтов лишнего веса, острота зрения ни к чёрту, а уровень глюкозы в крови ниже нормы, и ты вывихнул лодыжку. А в остальном ты здоровый обычный человек.

Господи, скажи, мне что ни будь, чего я НЕ знаю.

— Ну, твоя астральная подпись ненормальна, — она, похоже, ответила, подражая тону моей невысказанной мысли.

Проклятье, НЕ СМЕЙ ЧИТАТЬ МОИ МЫСЛИ! Это грубо!

— Она не синхронизирована со вселенной, так что ты определённо не местный, — продолжала она. — Так же в подписи слишком много беспорядочных участков, и я пока не уверена в причинах этого. Возможно, мне удастся разобраться с этим через несколько дней. Ну а пока...

Васю встала, просунула руку в открывшуюся прямо в воздухе дыру (нереально клёво) и достала оттуда шприц. Нет, я ничего не имею против шприцов. Я, конечно, не люблю когда в меня тыкают иголками, но иногда без этого не обойтись. Как-то мне делали горячий укол, и это было ОЧЕНЬ хреново, скажу я вам. Кроме того, что ощущения вовремя самой процедуры, мягко говоря, не отличаются приятностью, так ещё и отходишь от неё потом несколько часов.

То, что держала в руках Васю, однако, я бы ни в коей мере не назвал бы обычным шприцем. Начать с того, что он был размером с мою ногу и имел иглу как минимум в фут длинной. Было похоже что его разрабатывали для МАМОНТОВ.

— Пора уколоться, — ухмыльнулась Васю.

— ЭТОЙ ХРЕНОВИНОЙ, ТЫ В МЕНЯ ТЫКАТЬ НЕ БУДЕШЬ!

Всё что мне оставалось, так это возмущаться именно в таком тоне. Технически, если Васю собиралась со мной что-то сделать, я был не в том положении, чтобы помешать ей. Но большинство людей не приемлют шприцов размером с пожарный шланг в опасной близости от себя.

— Что? — спросила она.

Мне показалось, я уловил нотки радостного предвкушения в её голосе.

— Это всего лишь немного нанитов, чтобы помочь тебе выздороветь.

— Эта штука больше меня, — просипел я в ответ.

— Ох, не будь ребёнком... — она обворожительно улыбалась, но я смотрел на чудовищный шприц в её руках, а не на её лицо.

— В детей не тыкают гигантскими иголками, — просипел я снова.

— Но это просто маленькая...

— ВАСЮ!

Всё, она меня довела. А в такие моменты мои вокальные данные могут посоперничать даже с моим папочкой в моменты его гнева. Мой голос упал на пару октав, и я почувствовал, что ещё секунда и мои глаза вылезут из орбит. Я ощущал чистую ярость струящуюся по моим венам и только последние ошмётки здравого смысла из самого дальнего уголка моего сознания изо всех сил семафорили мне, что мне не стоит устраивать драку с богиней. Мои действия с её точки зрения скорее всего выглядели абсурдом. Но у меня были оправдания. Я не понял её шутки и я боюсь гигантских иголок.

— Ну хорошо, — хмыкнула она. — Ты большой ребёнок...

С глухим звуком она бросила шприц-переросток через плечо, и тот тут же исчез в очередной пространственной дыре. Не прерывая движения, она дотянулась до другой пространственной дыры и извлекла из неё шприц более разумных размеров. Сюрреализм происходящего достиг уровня, позволившего мне получить очередной визуальный оргазм. Это нереально круто.

— Так лучше? — спросила она.

— Что внутри?, — вопросом на вопрос ответил я (прим. Пер. Таки в нём есть еврейские корни, чтоб я был здоров).

— Наниты, — ответила Васю. — Чтобы подлатать тебя.

— И больше ничего?, — спросил я.

— И больше ничего, — кивнула она в ответ. — Они вылечат твою ногу, исправят зрение, помогут сжечь немного жира и нарастить мускулы.

Я моргнул.

— Программа улучшения тела GP?

Васю нахмурилась.

— Не настолько топорно, — начала она издалека. — Они приведут тебя в форму без всякой абсурдной физической терапии, так как встроятся напрямую в твою центральную нервную систему. Ну и как бонус, я запрограммировала их на обучение тебя Японскому. Я ведь не могу позволить тебе находиться здесь без возможности общаться с окружающими, так ведь?

Это было привлекательно. Даже больше скажу, это было пипец как привлекательно. Никаких очков? Мгновенная идеальная форма? Бесплатные языковые курсы? Эпичный супер Level Up? И всё это после одного единственного укола? Будь проклята жизнь, всё время пытающаяся схватить тебя за задницу, и БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ МЕРФИ!

— Проблема, — подчеркнул я. Васю посмотрела на меня озадачено, а потом закрыла глаза и закивала.

— Если ты вернёшься домой таким, — начала она.

— То возникнет туева хуча вопросов на которые я не смогу ответить, — закончил я за неё.

Потом вздохнул. Ну что за отстой. Кто бы отказался от шанса быть суперменом? На это я могу вам ответить. ЛЮБОЙ, кто не хочет, вернувшись, пытаться объясниться с властями, рискуя этой самой жизни лишиться. Я не настолько глуп, чтобы думать, что возможности супермена позволят мне спокойно жить без последствий.

— Просто вылечите мне ногу док, — сказал я после долгого раздумья. — Я жил до этого момента таким какой я есть и к своим болячкам притерпелся.

Васю тоже вздохнула, и выкинула второй шприц в патентованную пространственную дыру, а потом достала другой, на этот раз вместе с очками.

— Хорошо, — начала она. — Я вылечу твою ногу, но программу обучения Японскому, всё же оставлю. Это легко скрыть, а тебе нужно общаться.

— Справедливо, — кивнул я.

Учёный подошла ко мне и попросила согнуть руку в локте, пока она подготавливала ватку со спиртом. Я сделал, как сказано, и отвернулся. Я могу спокойно смотреть на операцию на открытом сердце. Я могу смотреть, как людей разрывают на части и сдирают с них кожу и при этом ЕСТЬ. Но есть две вещи, на которые я смотреть не могу. Люди с трахеотомией (дырами в шее) и люди, протыкаемые иголками. Сделав глубокий вдох, я попытался расслабить руку. Если её напрячь — будет больнее. Мне ведь не нужно напоминать о своей антипатии к боли во второй раз? Сосредоточившись на электрических разрядах неподалёку, я постарался не обращать внимания на укол.

— Всё готово — заключила Васю через мгновение.

Я повернулся и увидел как она вторично обрабатывает место укола. Через мгновение я почувствовал необычайное тепло в области лодыжки.

— Теперь, — начала Васю издалека, подавая мне очки. — Твоя нога станет такой как раньше, даже лучше через несколько часов, только не напрягай её пока и не прыгай по лестницам.

— Это не входит в мои планы, — закивал я. Правда не входит. До тех пор, пока никто не пытается меня убить, ты не поймаешь меня прыгающим как идиот с больной ногой.

— Что же касается языковых курсов, — продолжила она. — Они работают медленнее. У тебя уйдёт несколько дней, прежде чем ты действительно освоишься. Через несколько часов, ты должен начать понимать основные фразы, прикладывая небольшие усилия. Программа прописана в твои синопсы таким образом, будто ты в реальной жизни изучал японский, это сделано специально, чтобы избежать раздвоения личности. Ты научишься понимать то, что слышишь, быстрее чем научишься говорить, и чем больше будешь слушать и говорить, тем быстрее научишься читать и писать. Так что дай срок. К концу недели будешь говорить на Японском, как на родном.

— Очень надеюсь, что буду дома через неделю, — сказал я.

Васю нахмурилась.

— Я посмотрю, что можно сделать, — продолжила она. — Мне ещё нужно понять, как организовать темпоральное перемещение. Разные вселенные не синхронизированы. Я думаю, ты не обрадуешься, оказавшись в позднем Юрском периоде.

— Забавно, что ты так сказала, — хихикнул я.

— Ну а всё же, — Васю всё расхаживала, пока я пытался привыкнуть к ИДЕАЛЬНОМУ зрению в новых очках. — Кто твой любимчик?

Погодите, что?

— Что?.. — спросил я.

— Ты описал наш мир как обычную выдумку, — продолжила она. — У всех есть любимый персонаж. Так кто твой?

Погодите, она, что только что... Да, именно. Маленькая плутовка спросила меня, кто из группы мне нравится больше.

— Ах ты мелкая... — начал я. — У тебя эго размером с галактику.

— С Локальный Кластер, — поправили меня, немного сместив размер в сторону уменьшения, однако не слишком намного. — Я старалась. Ну говори.

Я, конечно, не самый изворотливый и не самый быстрый полемист на западе, но я знаю, как сбить кого-то с панталыку. Всё что нужно сделать — это найти самый неверный ответ и выбрать его.

— Кагато — ответил я.

Клянусь, Васю почти отпрыгнула.

— К — Кагато? — спросила она. — Ты выбрал ЕГО?

Это было даже забавнее, чем мне представлялось в мыслях. Не каждый день выпадает шанс увидеть богиню с таким выражением на лице, которое было сейчас у Васю. Эх, жаль, фотика нет. Да, свою порцию веселья я получил.

— Хорошей истории нужен хороший злодей. — продолжил я. Я, конечно, соврал что Кагато — мой любимый герой этой истории, но он определённо в верхней части списка моих любимых злодеев. — И Кагато тот ещё злодей. Прагматичный, безжалостный, циничный... С технической точки зрения для злодея он почти идеал.

— Я... поняла. — Васю была раздавлена, что придавало её виду ещё большую зрелищность. — Я, кажется, понимаю, к чему ты ведёшь.

Я провёл, наверное, целый час в режиме гика, расспрашивая Васю о её семье и тех перспективах, которые могут быть с ней связаны в отношении меня. Крепко подумав, она решила отослать меня.