(обратно)
59
"Работа делает свободным!" — надпись над воротами нацистского концлагеря.
(обратно)
60
"Полевой серый" (нем.) — цвет немецкого обмундирования обоих мировых войн.
(обратно)
61
А. Митяев "Книга будущих командиров". Издание 1974 года.
(обратно)
62
Дерево-земляная огневая точка.
(обратно)
63
КПП — контрольно-пропускной пункт.
(обратно)
64
Именно в летнем домике для совещаний, фюрера чуть не укокошили подложенной бомбой участники заговора в 1944 году.
(обратно)
65
Склад ротного вещевого имущества
(обратно)
66
Подробнее можете прочитать в книге Эл Кавадло "Сила без границ".
(обратно)
67
Алексе́й Ива́нович Хлу́дов (1818-1882) — московский предприниматель из купеческой семьи Хлудовых, потомственный почётный гражданин, библиофил и собиратель рукописей (среди которых знаменитая Хлудовская псалтырь), глава одного из крупнейших российских купеческих домов. Его фабрики были известны своими нечеловеческими условиями труда и быта для рабочих.
(обратно)
68
Герой фантастического романа Беляева "Человек-амфибия".
(обратно)
69
То есть, без седла.
(обратно)
70
Лапта́ — русская народная командная игра с мячом и битой — наподобие американского бейсбола... Упоминания о лапте встречаются в памятниках древнерусской письменности. Мячи и биты обнаружены в слоях XIV века при раскопках Новгорода. Игра проводится на естественной площадке. Игроки делятся на две половины — одна в городе, другая в поле. В первом один подает мяч (гадит), другой бьет Л.; в поле ловят его с лету, и тогда город продан, если нет, то ударивший бежит взад и вперед до черты поля, и его чкают, пятнают, салят мячом; если попадут, то город взят, и горожане идут в поле.
(обратно)
71
Гальюн(морск.) — туалет.
(обратно)
72
Зава́линка — сооружение-насыпь вдоль наружных стен в основании по периметру деревянного дома (бани), служит для предохранения постройки от промерзания зимой. Завалинка может быть просто земляной насыпью вдоль стен.
(обратно)
73
Абшид (устар.) — отставка.
(обратно)
74
Манражировать (жарг.) — бояться.
(обратно)
75
Богомаз — художник, рисующий иконы.
(обратно)
76
Не все знают, но при Сталине в СССР был свой "малый и средний бизнес", были частнопрактикующие врачи и частные предприятия бытового обслуживания, крестьяне-единоличники "на твёрдом задании", а любой имеющий деньги мог нанять прислугу...
(обратно)
77
Карт — простейший гоночный автомобиль без кузова. Скорость карта (класс Суперкарт) может достигать 260 км/ч. Гонки на картах называют картингом. Считается, что картинг придумали военные лётчики в США после Второй мировой войны. Они устраивали гонки по лётному полю на тележках для подвоза авиабомб. В СССР карты полукустарно производились для занятий детей автоспортом.
(обратно)
78
"В России две беды — дураки и дороги" — апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим личностям. Чаще всего это высказывание приписывается Гоголю. Реже — Салтыкову-Щедрину, Карамзину, Николаю I и др.) Однако предполагаемое авторство не подтверждено и маловероятно. Теме разбитых дорог Отечества посвятили свои строки едва ли не все классики русской литературы. Так, что возможно Сатрап эту пословицу уже знал...
(обратно)
79
В "реале", в 1900 году автомобиль в России стоил порядка 2000 рублей...
(обратно)
80
"ПМ" — пистолет Макарова, отличающийся предельной простотой разборки-сборки.
(обратно)
81
Первый советский пистолет "ТТ" был сконструирован на основе пистолета Браунинга, запатентованного им в 1897 году. В 1900 году эта модель начала производиться под названием "Browning 1900"...
(обратно)
82
Патрон "7,62 ТТ" для пистолета "ТТ", а затем и для пистолетов-пулемётов (автоматов) "ППД-40", "ППШ-41" И "ППС-43" был практически без изменений скопирован с патрона Маузера для его знаменитого пистолета "Mauser C-96", запатентованного им в 1895 году. Сам же пистолет был изобретен братьями Федерле — работающими на фабрике у Маузера и был нагло присвоен хозяевами... Так, что в данном случае моя совесть чиста — вор у вора дубинку украл!
(обратно)
83
Имеется в виду знаменитый пистолет Mauser C96, с которым, по советским фильмам бегал чуть ли не каждый революционный матрос, не говоря уже об комиссарах... Эта система будет серийно производиться с 1897 года.
(обратно)
84
А ведь так и происходило в реале! Только вместо "ТТ" у революционеров-террористов были полюбившиеся им "Маузеры 96"...
(обратно)
85
Император Николай Первый.
(обратно)
86
Индийский фильм об сёстрах-близнецах разлучённых в детстве, очень популярный в своё время в СССР.
(обратно)
87
Неприкосновенный запас
(обратно)
88
Искровой передатчик (искровая станция) — устаревший тип радиопередатчиков, в которых применяется метод искрового возбуждения.
(обратно)
89
Так сперва назывался радиоприёмник Попова.
(обратно)
90
Прибор, состоящий из стеклянной трубки с металлическими опилками, которые при воздействии на них электромагнитных волн слипаются (сцепляются) и начинаютхорошо пропускать электрический ток от элемента, в цепь которого когерер включается; применялся в первыхрадиоприёмниках в качестве детектора.
(обратно)
91
Именно такую мощность и дальность имел, в реале, передатчик крейсера "Аврора" в 1917 году...
(обратно)
92
То есть, через официанта (жарг.).
(обратно)
93
Бретёр — заядлый, "профессиональный" дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу.
(обратно)
94
Если кто не знает, то в "Двенадцати стульях" — ещё не написанного Ильфом и Петровым, так называлась похоронная фирма...
(обратно)
95
Кукрыниксы — название является ни чем иным, а псевдонимом или аббревиатурой, по первым слогам трёх художников-графиков СССР. Ими являлись: Куприянов Михаил Васильевич, Крылов Порфирий Никитич и Соколов Николай Александрович. Все они являлись народными художниками СССР и членами АХ СССР.
(обратно)
96
"Каждая американская семья скоро будет иметь по цыпленку на ужин и по две машины в гараже". Ф.Д. Рузвельт
(обратно)
97
Коры — на молодёжном сленге тех лет — обувь.
(обратно)
98
Евродрова или, как их ещё называют, топливные брикеты, это особый вид биотоплива, получаемого в результате прессования отходов деревообрабатывающей промышленности.
(обратно)
99
Яйценесущая порода кур, английского происхождения.
(обратно)
100
Герой одноимённого произведения Оноре де Бальзака, известный своей жадностью.
(обратно)
101
Springfield M1903 (Спрингфилд обр. 1903 г.) — американская магазинная винтовка, практически копия знаменитой винтовки Маузера "Mauser 98k".
(обратно)
102
Диаметр пули патрона для пистолетов, принятый в США, в сотых дюйма. 0.45 дюйма или 11 мм.
(обратно)
103
Был такой перелёт в реальной истории.
(обратно)
104
Ла́текс (англ. latex, нем. Latex m, Kautschukmilch f) — общее название эмульсий дисперсных полимерных частиц в водном растворе. В природе встречается в виде молочка, которое выделяют различные растения, в частности бразильская гевея, одуванчик и другие.
(обратно)
105
Так называли в СССР презервативы. История такого названия не совсем ясна. Может, от того что первые в СССР презервативы начали изготовлять на Баковском заводе резиновых изделий, недалеко от Переделкина. Контролировал выпуск такой продукции лично сам Лаврентий Берия. "Изделиями Љ 1" на этом заводе были противогазы. Ну, а презервативам достался "Љ 2"!
(обратно)
106
Реальная установка, кстати! Надеюсь, фирма автору накидает за рекламу...
(обратно)
107
СИНТЕЗ-ГАЗ, смесь газов, главными компонентами которой являются CO и H2. Получают при переработке природного газа, нефтепродуктов, древесины, а также газификацией углей. Сырье в производстве водорода, углеводородов, метилового спирта и др. В азотной промышленности синтез-газом называют смесь N2 и H2, используемую в синтезе аммиака.
(обратно)
108
кусок сукна, расстилаемого на нарах для игры в карты.
(обратно)
109
Контрабандное золото.
(обратно)
110
узнать с первого взгляда.
(обратно)
111
1. Игра в карты без денег. 2. Недоброкачественная работа. 3. Мошенничество, подделка, ложь.
(обратно)
112
САРГА ЛИНКОВАЯ — фальшивые деньги.
(обратно)
113
Драгоценные камни.
(обратно)
114
серебряные или золотые украшения, ювелирные изделия в целом.
(обратно)
115
Золото, золотые монеты.
(обратно)
116
СДАТЬ БАРАХЛО НА БЛАТ — дешево продать краденое.
(обратно)
117
ПРАВИЛЬНАЯ ПОКУПКА — 1. Удачно совершенная кража. 2. Хорошая добыча, большая сумма денег.
(обратно)
118
Золотая цепочка
(обратно)
119
слово, используемое в криминальной среде как знак одобрения, согласия (ничего, хорошо, нормально и т. д.).
(обратно)
120
СБЛАТОВАТЬСЯ — войти в контакт с преступниками и стать среди них своим человеком, освоиться с обычаями и законами преступного мира.
(обратно)
121
кандидат в касту воров, который, однако, еще не признан на сходке вором в законе. Свояки занимают второе (после воров в законе) место в иерархии блатных.
(обратно)
122
Отклонить от правильной мысли.
(обратно)
123
Следователь по особо важным делам (жарг.)
(обратно)
124
Народное прозвище автомобиля Генри Форда "Ford Model T". Название происходит, возможно из-за того что во-первых, Ford T стал первым автомобилем с металлическим кузовом — ранее выпускались только деревянные, во-вторых так машину называли, сравнивая с неприхотливой лошадёнкой, которых в американском фольклоре также называли Tin Lizzie. Ещё этот автомобиль называли "ведром с гайками" или "машиной для неудачников".
(обратно)
125
Dodge WC-51 — американский армейский автомобиль повышенной проходимости времён Второй мировой войны, тяжелый внедорожник. Выпускался фирмой Dodge с 1941 года. В Красной Армии получил прозвище "Додж Три Четверти" из-за своей грузоподъёмности 750 кг (3/4 тонны).
(обратно)
126
БА-64 — советский лёгкий бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. Был создан в июле — декабре 1941 года на шасси полноприводного легкового автомобиля ГАЗ-64.
(обратно)
127
БА-10 — советский средний бронеавтомобиль, обр. 1938 г.
(обратно)
128
Wright Cyclone — семейство радиальных двигателей воздушного охлаждения корпорации "Curtiss-Wright". В 1932 г. было решено запустить в серию на недавно построенном в г. Молотове (Пермь) заводе Љ 19 двигатель М-25, представлявший собой лицензионную версию американского Райт "Циклон". Мотор стал самым надежным и высокоресурсным в ВВС РККА. Используя конструктивную схему двигателя Райт-Циклон 8БК-1820, А. Д. Швецов и сотрудники ЦИАМ разработали серию двигателей М-25, М-62 и М-63 мощностью до 1100 л.с.. Соединив два блока цилиндров от М-63 с новым редуктором и двухскоростным приводным центробежным нагнетателем (ПЦН), получили М-71. Двигатель М-71 представлял собой 18-цилиндровый двухрядный звездообразный четырёхтактный поршневой двигатель воздушного охлаждения, мощностью 2000 л.с., но большой серией в силу ряда причин, не выпускался...
(обратно)
129
АМ-34 (М-34) — советский поршневой авиационный двигатель с водяным охлаждением, разработанный под руководством А. А. Микулина в марте 1931 года. Существовал и его вариант — ГМ-34, для торпедных катеров.
(обратно)
130
АМ-35 — советский поршневой авиационный двигатель конструкции А. А. Микулина. Основанный на АМ-34ФРН, АМ-35 начал выпускаться в 1940 году и использовался на истребителях МиГ-1 и МиГ-3 во время Второй мировой войны, так же ограниченно и на тяжёлом бомбардировщике Пе-8.
(обратно)
131
АМ-38 — советский поршневой авиационный двигатель. Являясь дальнейшей разработкой двигателя АМ-34, АМ-38 использовался на самолётах МиГ-3 и Ил-2 во время Второй мировой войны.
(обратно)
132
"Стрелок", он же "Меченный" — главный персонаж видеоигры "Сталкер".
(обратно)
133
Охотничье оружие карабин "БАРС-1" (КО-5,6-60) — магазинный для промысловой и любительской охоты калибра 5,6 мм под патрон 5,6X39.
(обратно)
134
Хаудах, хауда, хоуда (англ. howdah, само слово на урду означает "слоновье седло") — короткоствольное крупнокалиберное оружие под патрон охотничьего типа.
(обратно)
135
Компьютерная игра, стратегия в реальном времени из серии Command & Conquer, разработанная студией EA Los Angeles. Это первая игра из серии Red Alert после Yuri"s Revenge, вышедшей в 2001 году. Игра была анонсирована 14 февраля 2008 года.
(обратно)
136
Практическая стрельба — вид стрелкового спорта, имеющий целью усвоение и выработку приёмов, наиболее полно отвечающих различным случаям применения огнестрельного оружия. От спортсмена требуется умение точной и скоростной стрельбы из мощного оружия — пистолет дробовик, карабин. Соревнование состоит из нескольких отдельных упражнений, которые спортсмены проходят последовательно от одного к другому. Каждое упражнение включает в себя стрелковое задание, моделирующее потенциально возможную ситуацию использования огнестрельного оружия. По структуре различают короткие, средние и длинные упражнения, отличающиеся между собой максимально возможным количеством зачётных выстрелов.
(обратно)
137
"ФЭД" — советский дальномерный малоформатный фотоаппарат, первая модель под этой маркой. "ФЭД" являлся копией немецкого фотоаппарата "Leica II". Выпускался Харьковской трудкоммунной имени Феликса Эдмундовича Дзержинского, созданной из бывших беспризорников знаменитым педагогом Антоном Макаренко
(обратно)
138
Стимпа́нк — направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин.
(обратно)
139
Бриллианты (одесск.)
(обратно)
140
Баки забивать — морочить голову (одесск.).
(обратно)
141
Проститутка у шоферов-дальнобойщиков.
(обратно)
142
Строительные нормы и правила.
(обратно)
143
Единые нормы и расценки.
(обратно)
144
Единые районные единичные расценки.
(обратно)
145
Дутик — жарг. хвостовое колесо самолёта.
(обратно)
146
Неверно! В 1872 году француз Ж.Э. Бодо создал аппарат, позволяющий по одной линии вести передачу нескольких телеграмм одновременно, причем получение данных происходило уже не в виде точек и тире (до того все подобные системы базировались на азбуке Морзе), а в виде букв латинского и русского (после тщательной доработки отечественными специалистами) языка.
