"Какая?"
Фэн Цзянь Сюэ спросила.
Фэн Фэй Юнь сказал.
"Он был серьезно ранен. Если бы он простоял здесь секунду-другую, он непременно бы рухнул в любой момент без возможности встать на ноги, не говоря уже о том, чтобы убивать."
http://tl.rulate.ru/book/119/8390
Переводчики: Kent
Глава 41: Одинокая Звезда с Севера.
"Он действительно был тяжело ранен?"
"Он действительно был тяжело ранен!"
Уверенно сказал Фэн Фэй Юнь.
"Если это было так, то почему ты не воспользовался шансом, чтобы поймать его? Не стал ли бы ты знаменит на весь мир, в конце концов?"
Фэн Цзянь Сюэ становилась все более озадаченной с каждым новым действием Фэн Фэй Юня; они создавали вокруг себя мистическую атмосферу.
Фэн Фэй Юнь покачал головой и сказал:
"Прежде всего, культивация Ду Шоу Гао по-настоящему ужасающая. Даже когда он был на волоске от смерти, он, скорее всего, мог бы взять к ней кого-либо с собой; я не хотел рисковать. Во-вторых, я не так сильно хочу поймать его, как узнать, кто же нанял его."
Фэн Фэй Юнь, с легкой улыбкой, на лице был полон уверенности и мудрости!
"Ты имеешь в виду, что ты хочешь преследовать его, а затем узнать, кто его работодатель?"
Лицо Фэн Цзянь Сюэ стало серьезным. Погрузившись в глубокие раздумья, она уставилась на Фэн Фэй Юня.
"Естественно, так! Я думаю, что за этим вопросом стоит кое-что экстраординарное."
Сказал Фэн Фэй Юнь.
"Однако, в мире нет никого, кто был бы в состоянии выследить ассасина. Даже старейшина семьи Фэн не мог бы, не говоря уже о тебе."
Сказала Фэн Цзянь Сюэ.
Фэн Фэй Юнь улыбнулся и произнес:
"Маленькая сестренка, не забудь, я еще и мастер мудрости. Хотеть выследить кого-либо — задача не сложная. Хочешь пойти со мной?"
Хотеть выследить первоклассного ассасина — не слишком уж обычное дело!
Фэн Цзянь Сюэ естественно не поверила, что Фэн Фэй Юнь был истинным мастером мудрости, но он был чрезмерно самоуверен; могло ли быть так, что у него был метод, который позволил бы наткнуться на след Ду Шоу Гао?
"Такое... такое крупное событие свершилось. Я должна немедленно наведаться в главный дом семьи Фэн, чтобы сообщить это лидеру ветви, так что, у меня нет времени, чтобы дурачиться тут с тобой."
Фэн Цзянь Сюэ подумала об одном, но сказала совершенно другое.
Фэн Фэй Юнь кивнул головой и сказал:
"Это правда: Ду Шоу Гао действительно свиреп. То, что маленькая сестренка не хочет следить за ним — вещь нормальная."
Четверо старейшин погибло по единственным мечом Ду Шоу Гао; представители младшего поколения семьи Фэн были напуганы до такой степени, что уже не могли устоять на ногах. Одно только упоминание его имени развеяло бы их мужество, не говоря уже о необходимости следить за Ду Шоу Гао.
Только этот парень, Фэн Фэй Юнь, не боявшийся ничего на Небесах или на Земле и хранивший магическое сокровище, мог осмелиться гоняться за Ду Шоу Гао. У других людей, включая Фэн Цзянь Сюэ, просто-напросто не хватало храбрости.
"Фэн Фэй Юнь!"
Фэй Фэй Юнь уже побежал в сторону главных ворот Двора Затаившегося Дракона; однако, Фэн Цзянь Сюэ побежала за ним и позвала его издалека.
Фэн Фэй Юнь остановился как вкопанный, обернулся и с удивлением посмотрел на нее.
"Тебе действительно не стоит идти. Культивация человека, который смог нанять ассасина такого ранга как Ду Шоу Гао, должна быть не слабее культивации самого Ду Шоу Гао. В конце концов, ты еще не культивировал; если они найдут тебя... Боюсь, ты уже не сможешь вернуться."
Фэн Цзянь Сюэ хотела сказать еще кое-что, но остановилась; ее глаза выражали внутреннюю борьбу.
Фэн Фэй Юнь был несколько шокирован, но затем с ухмылкой произнес:
"К-хе, жена, это жена, которая беспокоится за меня?"
"Иди ты к черту!"
Фэн Цзянь Сюэ заскрипела зубами, зло потопала по земле и продолжила:
"Ты заслуживаешь смерти!"
* * *
*
Древний Город Фиолетовых Небес был самым крупным городом в Великом Южном Регионе династии Цзинь. Ее история была еще старее, чем династия Цзинь сама по себе; она была словно древняя Божественная Скрижаль, такая же вечная.
Древний Город Фиолетовых Небес был построен восемь раз, было возведено восемь разных стен; он также был разделен на внешний город, средний город, парчовый город, внутренний город и императорский город.
Двор Затаившегося Дракона располагался во внешнем городе, в районе на окраине; однако, он все еще был оживленным и энергичным. Он был переполнен лошадиными повозками и волнами людей. Можно было только воображать, насколько шумными и процветающими могли быть парчовый, внутренний и императорский города.
Фэн Фэй Юнь шел по широкой улице, где туда-сюда ездили древние коляски. Там также был юноша, оседлавший огромного древнего зверя, вместе с группой слуг, кричащих повсюду.
Чего уж точно хватало в Древнем Городе Фиолетовых Небес, так это молодых богатых мастеров и вельмож. Людей с достатком было много, людей с властью тоже было не меньше.
"Я попал в средний город!"
Фэн Фэй Юнь вглядывался вдаль, стоя на улице; он заметил небесный ци образ и быстро пошел навстречу глубинам Древнего Города Фиолетовых Небес.
Ду Шоу Гао мог скрыть свои следы, но ему было очень сложно скрыть ци образ на своем теле. Пока здесь был кто-либо, кто бы разбирался в образах ци и знаком со своим, найти его следы было возможно.
Ду Шоу Гао был по-настоящему предусмотрительным человеком, даже если кто-либо знал о его образе ци, все еще найти его самого было бы очень сложно.
Фэн Фэн Юнь следовал за ним ровно один день и одну ночь перед тем как определить его точное местоположение.
На дворе стояла ночь. Мрачный полумесяц застыл в небосводе; темно-синее небо было заполнено небожителями, освещающими свое великолепие словно мерцающие шелковые ткани.
Фэн Фей Юнь скрывался на вершине древнего здания с деревянными гравюрами. Ду Шоу Гао пил в близлежащем ресторане. Он пил два часа подряд без какого-либо намерения уходить.
Он пил вино, в то время как кашлял кровью. Несколько раз он едва удерживал свой меч в руке; создавалось впечатление, что он мог упасть на пол в любое время. Однако, два часа прошло, и он все еще сидел в этом месте, пил, кашлял кровью еще сильнее, пил еще больше.
Фэн Фэй Юнь боялся подойти ближе, поэтому он лишь сел на крышу в сотне чжанов оттуда, скрестив ноги на глазурованной плитке. Он ел курицу непонятного происхождения и одновременно наблюдал за Ду Шоу Гао.
Создавалось впечатление, будто они играли друг с другом!
"У меня полно времени; не могу поверить, что ты останешься и будешь здесь пить всю оставшуюся жизнь."
Фэн Фэй Юнь, лежа на крыше, поднял свою голову. Он больше не наблюдал за ним, пьющим вино, ведь даже не используя глаза, он чувствовал, что Ду Шоу Гао наверняка все еще там.
Это мистическое чувство было сложно объяснить. Оно было словно духовный инстинкт сильных культиваторов, но только у него не было этого самого сильного инстинкта, какой был у них.
Внезапно в вышине появился звездный массив. Одна мерцающая звезда пересекла небосвод словно летящий метеор, пересекающий космос; она вызвала хаос и потревожила покой остальных звезд.
Эта звезда явилась с севера; вызвала зверские разрушения и тогда растворилась в небесном дворце.
Фэн Фэй Юнь быстро прокатился по крыше, затем встал с удивленным выражением лица. Он быстро сделал выводы и пробормотал себе под нос:
"Одинокая звезда, явившаяся с севера, бежать некуда! Могло ли быть, что эта проклятая бабка Ду Шоу Гао преследовала меня всю дорогу до Древнего Города Фиолетовых Небес?"
Фэн Фэй Юнь обладал некоторыми знаниями о ночном звездном массиве. Одинокая звезда, ранее проткнувшая половину ночного неба словно острый нож, проткнувший чье-то сердце, заставила его испугаться. Небольшие вычисления показали ему, что сильный противник приближается с Севера.
Север был местоположением Города Духа!
Тень ночи стала совершенно необьятной; Дун Фан Цзин Юэ, обладавшая загадочными абрикосовыми глазами и парой закрытых белых крыльев, мягко ступала по волнам после того, как она пересекла ров Древнего Города Фиолетовых Небес.
Ее белая вуль не могла скрыть ее апатичную сказочную красоту, которая заставляла глаза городской стражи сиять, будто они стали свидетелями того, как богиня сошла прямо с небес.
"Стой здесь! Входить в Древний Город Фиолетовых Небес после наступления ночи запрещено."
Солдат решил сопротивляться ее желанию; его копье в руке было нацелено на Дун Фан Цзин Юэ.
Дун Фан Цзин Юэ не удосужилась даже взглянуть на него. Лишь металлический орден вылетел из ее рукава и попал прямо в ногу солдата, после этого она зашла внутрь Древнего Города Фиолетовых Небес.
Солдат поднял орден с земли и заметил на ней гравировки "Инь Гоу" и "Дун Фан". Орден в его руке весил около десятка цзинев.
"У этого слуги есть глаза, но он не мог видеть горы Тай; я достойна смерти многих людей."
Создавалось впечатление, что солдата поразил удар. Его парализовало; он внезапно упал на землю, а потом начал без конца низко кланяться.
Это был орден рода Инь Гоу. Даже правитель Древнего Города Фиолетовых Небес не посмел бы оскорбить род Инь Гоу, не говоря уже о таком незначительном солдате как он сам.
Дун Фан Цзин Юэ зашла в самую глубь Древнего Города Фиолетовых Небес и активировала Духовное Зеркало Хаотянь. Яркий полумесяц поднялся от земли и вознесся в самую высь, неся широкое и безграничное сияние за собой.
"Фэн Фэй Юнь, время твой смерти приближается!"
Дун Фан Цзин Юэ тихо забормотала, вспоминая Духовное Зеркало Хаотянь; а затем полетела прямо по направлению к среднему городу.
Без защиты Великого Мастера Мудрости Цзин Фэна, Дун Фан Цзин Юэ была уверена, что она могла без труда подчинить Фэн Фэй Юня себе. Если же нет, то она найдет патриарха семьи Фэн, чтобы семья Фэн послала экспертов на его поиски.
http://tl.rulate.ru/book/119/8633
Переводчики: Kent
Глава 42: Иволга сзади!
После наступления ночи Древний Город Фиолетовых Небес был освещен яркими огнями и наполнен беспокойным шумом.
Ду Шоу Гао, наконец, прекратил кашлять кровью, и, казалось, выпил уже достаточно. Он поднял скатерть и вытер ей окровавленный меч, покоившийся в его руке.
В этот момент в ресторан вошел высокий и стройный человек. Магазин загораживал его лицо, поэтому сложно было определить мужчина это или женщина.
Даже Фэн Фэй Юнь не заметил, как он вошел в ресторан. Когда Фэн Фэй Юнь немного отвлекся, этот человек уже стоял внутри.
Фэн Фэй Юнь быстро выплюнул куриную кость, которую он жевал, посмотрел в сторону ресторана, желая получше разглядеть фигуру человека, сидящего напротив Ду Шоу Гао; однако, этот человек постоянно держал в руке веер, закрывая свое лицо.
"Только младшее поколение семьи Фэн носит подобные черные туфли; могло ли быть так, что заказчиком у Ду Шоу Гао был член семьи Фэн?"
Хотя он не мог видеть лица противника, так как человек носил мантию, скрывающую всю его фигуру; однако, туфли послужили Фэн Фэй Юню небольшой подсказкой.
"Фэн Юй мертв, где вещь?"
Спросил человек.
Ду Шоу Гао сидел прямо и смотрел на мужчину, сидящего напротив него, с озадаченным лицом. Он медленно снял бамбуковый кубик со своей груди и положил его на стол.
Человек хотел взять бамбуковый кубик со стола, но меч Ду Шоу Гао приблизился к его запястью. Если бы кто-то посмел схватить кубик, то меч непременно отрезал бы ему руку.
"Сначала заплати мне; сто тысяч лян чистого золота!"
Голос Ду Шоу Гао был холоден как лед, даже вызывая порывы ветра, подмораживающие столик.
Руки другого человека внезапно метнулась ввысь, а сам человек издал неожиданный смешок:
"Хорошо, я тебе заплачу!"
"Бум!"
Огромная белая вспышка вырвалась из запястья этого человека и превратилась в прочный слой брони, отражая удар меч Ду Шоу Гао. Его другая рука приняла форму двойного меча, которые проткнули лоб Ду Шоу Гао прямо между бровями.
Ду Шоу Гао естественно не был обыкновенным человеком, подобранным на улицу. Он единожды топнул и полетел ввысь, благодаря прыжку; затем он нашел время полоснуть своим мечом в небе, создавая ауру меча.
"Бум!"
Один этот удар прорвался через весь ресторан. Энергия меча разбила кувшины с вином, фляги с вином, кружки с вином, заставляя воздух впитывать в себя запах вина; испаряющаяся алкогольная дымка внезапно наполнила половину улицы.
Бамбуковый кубик, оставленный на столе, не был поврежден, а другой человек все еще сидел на своем стуле, играя с его лицом; Фэн Фэй Юнь все еще не мог видеть его.
"Битва!"
Фэн Фэй Юнь потирал свои кулаки, пристально смотря на бамбуковый кубик. Соперничество двух сильнейших экспертов за него доказывает, что он далеко не обыкновенный; ничего не могло бы быть лучше, если бы он мог воспользоваться ситуацией и заполучить бамбуковый кубик.
Другой человек не спешил и мягко сказал:
"Ду Шоу Гао, вы уже ранены. Вы не можете мне противостоять!"
Ду Шоу Гао стоял в десяти чжанах от него со своим мечом в руке, окруженный боевой энергией; его удивительное давление сформировало волны торнадо.
Это ли был серьезно пострадавший мужчина?
"В пятом поколении семьи Фэн был эксперт подобный тебе; я не видел его раньше."
Ду Шоу Гао говорил с подтекстом, словно намекал на что-то.
"В мире полно вещей, которых вы раньше не видели!"
Другой человек сказал.
"Противостоять мне за сто тысяч лян чистого золота; это, в самом деле, самый неразумный поступок в вашей жизни!"
Ду Шоу Гао был особенно разговорчив сегодня, по крайней мере, более разговорчив, чем обычно.
"Сто тысяч лян чистого золота — немного. Убить тебя только потому, что ты знаешь слишком много."
Другой человек глухо сказал.
"Я совершал убийства ради молчания много раз. Не могу поверить, что сегодня, в свою очередь, это случиться со мной!"
Каждый раз, когда Ду Шоу Гао заговаривал, его аура становилась все более мощной. Когда он произнес свое последнее слово, его аура достигла максимума; его фигура внезапно исчезла с места.
Нет, это было потому, что скорость была слишком высокой, создавая впечатление, что он исчез!
Аура меча и тень его фигуры двигались туда-сюда, желая лишить противника жизни одним ударом.
Меч Ду Шоу Гао был на пике своей скорости, ее было достаточно, чтобы убить предка, который был выше рангом, чем старейшина, одним лишь мечом.
Скорость другого человека, по сравнению с ним, не была медленнее!
"Пау!"
Слои фигуры другого человека превратились в серии теней. Их ладони ударил меч Ду Шоу Гао, и это привело к мощной огненной вспышке.
Раздался громкий звук!
Меч в руке Ду Шоу Гао сломался, образовывая множество мелких линий подобных паутине паука.
"Бум!"
Стальной меч был абсолютно сломан, металлические крошки упали на пол, обнажив кровавый блеск. Тень тонкой сабли появилась.
Внутри его стального меча была скрыта сабля!
"Пуш!"
