Неправильно сбывшаяся мечта.

Я в ответ ей пожала плечами. Что-то я никак не пойму девушку. Со всеми она словно цветочек "аленький", а со мной как кактус. Неужто считает меня слабым противником? А вот это зря. Тихони они такие, сначала собирают всю информацию, анализируют и в нужный момент бьют по самому больному место. Но пусть пока девочка порадуется этой видимости превосходства надо мной. Пока.

Ара ушла и я, закончив с бельём, пошла в дом. Всё же мне нужно поесть и узнать, могу ли идти отдыхать, время уже к вечеру как никак. Но в сенях я остановилась, потому что услышала голос Дрэна. Хотя чего я притаилась то, всё равно не понимаю язык. Только меня что-то не пускает, ни вперёд, ни назад.

-Nga mao, nga kamo wala nahibalo kon diin Enna? (То есть ты не знаешь, откуда Энна?) — Ну вот, опять обо мне судачат. Даже и не знаю, что мне делать: то ли обидеться, что меня обсуждают за моей же спиной, то ли радоваться, что становлюсь знаменитой — уже второй посетитель за день.

-Dili, ako wala masayud. Dili siya makasabut sa atong pinulongan, ug nga paingon, sama sa clams. (Нет, я не знаю. Не понимает она нашего языку, вот и ходит, словно воды в рот набрала.) — ответила хозяйка.

— Unya ako sa pagkuha sa mga responsibilidad sa pagbansay sa iyang mga. (Тогда я возьму на себя ответственно обучать её.) — сказал, как отрезал.

-Do Dili nga bili niini. Kini nga mga deals ang akong anak nga babaye. (Не стоит. Этим занимается уже моя дочь.) — отмахнулась женщина.

Oo, sa pagkatinuod kini sa pagtudlo sa sayop. ( О да, непременно она научит так, как надо.) — съязвил мужчина.

-unsay Ba nga imong gikinahanglan? Dili gayud interesado niini nga poteryashka? ( Что вам нужно? Неужто заинтересовались этой потеряшкой?) — ого, а она ещё и требования какие-то к нему предъявляет.

-I Mitan-aw sa umaabot nga petsa. Kini, ingon sa imong gibutang kini, poteryashka, sa daku uyamut sa pagtabang sa gubat. ( Я взглянул в будущее. Эта, как ты выразилась, потеряшка, очень поможет в ходе войны.)

-Aw oo, siyempre, tungod kay kini magichka uban sa kasinatian, o oboret! ( Ну да, конечно, ведь это магичка со стажем или, точно, оборотень!) — начала язвить Клана.

— Bisan ang usa ka gamay nga insekto makaapekto sa dagan sa mga panghitabo. ( Даже букашка может повлиять на ход событий.)— жёстко ответил Дрэн.

Kamo pa buang tungod niana nga hitabo? ( Ты всё ещё злишься из-за того случая?) — будто извиняясь спросила мать Араны.

-Walay Clan, lang kamo nga dili bili unsa ang imong bili labing. Ug kita ... pagkapukan sa gugma nagpasabot kanato sa katapusan sa pagpangita sa ikaduha nga katunga sa sa kalag ug makakaplag sa iyang kaugalingon. Ug ako swerte nga ako makahimo sa pagsinati niini nga pagbati, apan ... ( Нет Клана, просто вы, люди, не цените того, что вам так дорого. А мы... Влюбиться для нас значит наконец-то обрести вторую половину души и обрести самого себя. И мне несказанно повезло, что я смог испытать это чувство, но...) — с горечью ответил ей парень, нет скорее мужчина.

Да, я бы сейчас отдала всё, чтобы знать, о чём они говорят. Тут услышала шорох и звук отодвигающего стула. Чтобы меня не застали за "непристойным" занятием решила по-быстрому выйти во двор. Что очень удобно, так это то, что из сеней ведут четыре двери: одна в избу, вторая в кладовую, третья во двор и четвёртая на улицу. Поэтому меня здесь невидно и, надеюсь, неслышно.

Хлопнула входная дверь, та, что ведёт на улицу. Я перевела дыхание, но буквально через пять минут, вновь послышался топот и хлопанье. Посмотрела в щёлочку. Это, как и следовало ожидать, любимая дочурка примчалась. Наверняка сейчас будут мне вместе кости перемывать.

Их я слушать не стала и пошла на улицу. Присела на лавку, стоящую около дома и посмотрела на небо. Оно уже было розовым от заходящего солнца. Прямо как в мультике: розовое небо и облака в виде бегемотиков со слониками. Может быть, я так и просидела бы ещё долго, любуясь красотой вечернего неба, но тут мой живот завыл, прося хозяйку дать хотя бы кусочек корочки. Ладно, пойду, попрошу еды, надеюсь, меня хоть в этот раз поймут.

-...unya sa pagsubay. (...то проследи.) — давала свои наставления мать дочери.

-Okay. (Хорошо.) — кивнула девушка.

-Hmm, hinumdumi ang mga adlaw, nga ray. (Хм, вспомнишь солнышко, вот и лучик.) — презрительно скривила свои губы хозяйка.

— Unsay imong gusto? (Чего тебе?) — последняя фраза явно была адресована мне.

Я, раскрыв рот, показала на него пальцем, а другой рукой погладила живот. Женщина закатила глаза и позвала меня за стол. Я посмотрела, что мне там такого наложили. Уха, это уха! Но откуда она взяла рыбу? Размышлять долго не стала и сразу же съела всё. Когда моя тарелка опустела, я глазами побитого щенка посмотрела на Клану. Та лишь покачала головой и налила мне компота. Выпив его, поблагодарила за ужин и пошла к себе в амбар. Улеглась на сено, укуталась в пальто и стала анализировать сегодняшний день.

И так, меня Злата стала обучать языку, но сама она додуматься до этого не смогла бы, да и началось всё из-за прихода того мужика. Значит, им что-то от меня нужно, или же я им для чего-то нужна.

Потом этот Дрэн. И странность в этом не из-за его внешности или внезапного появления. А то, что он пришёл к Клане и обсуждал опять-таки меня. И судя по его тону, нечто важное. Значит и ему что-то от меня нужно.

Понять бы ещё что... Но не это главная проблема.

Сегодня я поняла, что выучить здешний язык просто не реально! Мне вообще с детства были неподвластны другие языки. За все одиннадцать лет, что я изучала английский, могу свободно поприветствовать, представиться и поблагодарить. И это притом, что я изучала его ОДИННАДЦАТЬ лет, где были книги, словари, всевозможные подручные средства и учительница, которая русским языком пыталась вдолбить в меня эти знания. Здесь же...

Вот даже когда Ардала представилась и попросила меня ответить, я поняла не сразу, хотя проще этого и быть не может. Река, земля и трава. Я повторяла эти слова за ней, но вот хоть убей, не могу даже вспомнить! Просмотрела, никаких листов или подобия пергамента здесь нету. Либо их ещё не изобрели, либо просто в деревни живёт безграмотный народ, которому без надобности письменность. Тогда использую проверенный старый метод — береста! Осталось только найти здесь берёзу, срезать кору ножичком и найти острую палочку.

Правда, это ничто, по-сравнению с другим. А именно: что мне делать дальше? Да, я не хочу здесь задерживаться и сбегу при первом же удобном случае, но что я буду делать потом? Куда я побегу? Ну допустим, сбегу я куда-нибудь через лес, где в первый же день меня сгрызут хищники или поймают разбойники. Ладно, предположим, пройду я через лес, а дальше? Такая же деревня? Или продолжу путь в город? А кому я и чем я буду полезна в этом городе? Я там также не выживу. Хотя есть мизерный шанс — это всё разузнать об этом мире, тогда может быть и смешаюсь с толпой, но тут опять возвращаюсь к главной проблеме — язык. Прямо замкнутый круг какой-то!

С такими не радужными мыслями я и уснула. Всю ночь мне снился сон, где я стою, как вкопанная, а прямо на меня мчится лошадь. Я всеми силами пытаюсь отойти в сторону, чтобы спастись, но не получается. Когда лошадь настигает меня, то просыпаюсь, но глаза закрываются и этот же сон снится снова.

К сожалению, выспаться так и не смогла. А когда проснулась, то стала раздумывать о том, что означает этот сон. Вообще лошади снятся к хорошем переменам, но почему тогда эти перемены хотели меня убить? Тогда нужно разобрать всё на атомы. Итак, это второй сон, который приснился мне в этом мире. Первый, когда меня переселили в амбар, а второй, когда стала изучать язык. Значит, каждый раз, когда я делаю что-то новое, то мне снится сон. Или не новое... Точно, это происходит каждый раз, когда я продвигаюсь на шаг, чтобы адаптироваться здесь. Тогда почему опять-таки, лошадь на меня бежит? Может подгоняла к будущим переменам? Ладно, останусь с этой версией и перестану уже ломать голову.

Тут в амбар вбежала хозяйка с гневным видом. Ох, ну и что на этот раз?

-Opyat Sleep! Ko moingon nga? Mibangon sayo sa buntag ug naghulat, sa diha nga ako pagmata, ihatag ko kaninyo ang usa ka trabaho! Ug sa dili sa nezhetsya pastelke! (— Опять спишь! Я тебе что говорила? Встала рано утром и ждешь когда проснусь я и дам тебе задание! А не нежиться в постельке!) — ей что, тоже кошмары снились? Или это у неё поочерёдно: день добряк, день деспот?

Но как бы там не было, мне пришлось встать и выйти на улицу. Утренняя роса коснулась моих ног, от чего те сразу же стали мокрыми. Клана подошла и дала мне два пустых ведра и коромысло. Да, я всё больше и больше нахожу схожести между нашей древней Русью и этим миром. Но сравнения сравнениями, а вот работу ещё никто не отменял. Я видела несколько раз издалека, как многие ходят к колодцу, расположенному на окраине деревни, за водой. Поэтому туда я добралась быстро, просто и главное, без приключений.

Пришла, тут ещё никого нет. Это хорошо, внимание мне лишнее не нужно. Посмотрела на колодец. Ну, думаю, его описывать не буду, и сами знаете, как он выглядит. Подошла к нему, откинула крышку и опустила в скважину ведро. Стала крутить барабан и тут же пожалела об этом. Скрип, послышавшийся от работы простого на вид устройства, пронзил мои уши, и я отпустила ручку от барабана. Ну и как мне прикажете воду наливать? Стала осматривать колодец со всех сторон. Я посмотрела и тут и там, посмотрела на барабан, даже опускала голову в скважину, но это для мне ничего не дало. Опять попыталась крутить за ручку от барабана.

— Tan-awa ang freak! (— Смотри, какая чудачка!) — услышала я мужской голос. Ответом был смех девушки. Я развернулась, чтобы посмотреть на эту парочку. Парень с девушкой, которая держала вёдра и коромысло, стояли и нагло смеялись надо мной. Я покраснела и отошла в сторону от колодца. Парень подошёл, снял ручку от барабана, и ведро под силой тяжести свалилось в воду. Потом он назад вдел ручку и стал крутить, только в обратную сторону. Ведро стало подниматься, да и скрипа не было. Набрав ещё ведро воды, парочка ушла, оставив меня одну. Я подошла к колодцу, чтобы рассмотреть всё получше. Да нет, ничего сверху незаметно. Нда, прямо чудеса какие-то, но я предпочитаю наши простые колодцы. Набрав воды, и прикрыв крышкой скважину, подняла коромысло на плечи. Фух, еле устояла. А теперь делаю шажок, и ещё один, и ещё.

-Оу! Ай! а-а-а! — завизжала, не хуже сирены, при падении я. Но ладно бы только это, так ещё и вся вода вылилась на меня! И вот так, сидя попой на земле, я от беспомощности и обиды стала колотить лужи, образовавшиеся после моего водопада. Так я не только разбрызгала себя больше, но и вся перемазалась в песке.

" Глупо, как же глупо было надеяться, что я смогу прижиться в этом мире" — сказал здравый рассудок.

"Но ведь я ещё так молода, а любви не испытала да и вообще ничего не испытала" — проговорило сердце.

"Ощущений хотела? Так на, получи! Ну и что, что нужно перепрыгивать через себя, зато целый букет приключений! Поэтому не жалуйся, а радуйся такому шансу!" — как всегда оптимистично воскликнула попа.

Видимо у меня что-то отшибло или я схожу с ума, раз начала разговаривать сама с собой. Посидев с минутку, всё же встала и пошла заново наливать воды. Загрузив на себя непосильную ношу маленькими шажками пошла домой. Теперь-то я понимаю, почему у здешних женщин мускулы не меньше, чем у мужчин. Да если каждый день с утречка пройти столько километров с грузом, то гантели будешь, как пушинки поднимать!

Всю дорогу я останавливалась, чтобы передохнуть и размять свои плечи. Наконец, когда я уже добралась до избушки, ко мне навстречу выбежала хозяйка. Надо же, а я и не знала, что меня так ждут. Оу, ну точно, ей ведь вода нужна. Эхх, ну и достанется, наверное, мне сейчас за всё хорошее. Но нет, Клана, отобрав вёдра, повела во двор. Там она осмотрела меня со всех сторон и только неодобрительно покачала головой. Стянув с меня одежду, мать Златы буквально запихала моё бренное тело в бочку с водой и стала отмывать. Надо же, что этой женщине в голову стукнуло? Неужели опять гости, только на это раз еще важнее?

Тщательно отмыв меня от грязи, хозяйка побежала в дом, но спустя несколько минут принесла мне платье, похожее на вчерашнее, только оттенком потемнее. Заплела мне косу и подвязала волосы лентой. Потом она повела меня в дом и, усадив за стол, стала раскладывать еду. С чего бы это меня решили переодеть и откормить на убой. Да-да, по тому количеству еды, что мне положили, можно на всю неделю вперёд наесться. Я, как девушка хорошая и приличная, съела всё, что только уместилось в мой желудок.

Наконец наевшись до отвалу, я встала и поблагодарила кормилицу. Женщина, не медля, схватила меня за руку и быстро повела на улицу, а точнее в деревню. Я с любопытством стала крутить головой. Ещё бы, хоть мне и разрешали ходить, где хочется, но в саму деревню не отпускали. Что я скажу. Я разочарована, хотя чего можно ожидать? Если это другой мир, то это не значит, что всё будет другое. Дома с садами и большими дворами. Домишки краской, как у нас, не раскрашены, поэтому все одноцветные, разве только размерами отличаются. Чем ближе мы подходили в середине, тем больше и богаче становились дома. По улице бегала детвора, которая постоянно останавливалась, чтобы с интересом рассмотреть меня. Женщины судачили о чём-то, мужчины тоже между собой хвалились. Жизнь в селении кипела и бурлила, не хуже чем в городах.

И вот мы дошли до самого большого дома. Он был двухэтажным, с мансардой (?) и красивым грушево-яблочным садом. Но шли мы не сюда, а в маленький домик, как у Кланы, что стоял напротив особняка. Что-то я не поняла, меня сейчас куда ведут? Чудесная прогулка по деревне уже не казалось такой радужной. Я остановилась, но мать Араны упрямо меня тянула вперёд. Ну, что не говори, а силища у этой бабы о-го-го какая. Так что я не устояла и зашла в эту избушку на курьих ножках. Навстречу нам вышел Дрэн.

— Nga gipangulohan. (Вот, привела.)

— Aw, mahimo moadto. (Хорошо, можешь идти.) — кивнул головой парень.

— Ako dili sa usa ka sulogoon sa pagbuhat kanako nga usa ka pabor! (Я не прислуга, чтоб делать мне одолжения!) — вспылила Клана.

— Salamat sa unsa ang imong gidala ako Enna, ug karon gusto ko gikan kanimo dili kinahanglan sa bisan unsa. Gawas kon ... (Благодарю за то, что ты привела ко мне Энну, а теперь мне от тебя ничего не нужно. Разве только...) — с улыбкой ответил ей. Хмыкнула. Ну надо же, опять обо мне говорят.

— Unsa pa? (Что ещё?) — голосом мученицы спросила женщина.

— Ayaw kalimot sa pagkuha sa ulahi Tin-edyer. (Не забудь потом забрать девчонку.)

— Oh, motoo kanako, kini usa ka butang ako dili makalimot. (Уж поверь, это— то я не забуду.) — выплюнула свои слова хозяйка и, развернувшись, ушла.

Р-р-р, меня уже начинает раздражать то, что обо мне говорят, а я даже не знаю, что именно.

-Umari kamo sa. (Идём) — улыбнулся мне Дрэн. И, заведя в дом, захлопнул дверь. Да так громко захлопнул, что у меня аж сердце в пятки упало. Я всем телом прижалась к стене. Стою, ни мертва, ни жива. Даже дышу через раз.