в ожидании бедности

Это сказал Вайн, любитель охотиться на монстров, так что сказанное им без сомнения правда.

Я тут же приготовился и в любой момент был готов начать битву.

Мы медленно продвигались вглубь леса.

— Здесь.

Когда Вайн сказал это, перед ним появилось трое гоблинов.

— Я побегу вперед, Ирис, следи за окружением на случай, если кто-то из них захочет удрать, и, Курури, будь готов помочь нам магией, если что-нибудь случится.

"Если что-нибудь случится" обычно подразумевает смертельную опасность. Не хочу, чтобы что-нибудь случилось.

Как только гоблины заметили нас, они одновременно напали.

Вайн взмахнул мечом сверху вниз и убил одного из них. Еще один бежит на него и пытается напасть.

Третий нацелился на Ирис.

Я также приготовил кое-какую магию на всякий случай.

С Вайном все будет в порядке, но я волнуюсь за Ирис.

Я слежу за обоими, но Вайн, как и ожидалось, один ударом разделался и со вторым гоблином.

Это хорошо, теперь я могу сконцентрироваться на поддержке Ирис.

Гоблин замахивается на нее дубиной, но она уклоняется и отрезает гоблину голову.

— Я не знала, что ты женат!!!

Голова гоблина улетает, но, что более важно, не похоже, что Ирис полностью отошла от того случая. Я знаю, что ты расстроена, но нет нужды вымещать все на гоблине.

— Ирис, ты в порядке?

— Ого, а это помогает. Так где там следующий?

Эм...это неправильно.

А, я понял, это как сходить в бейсбольный центр по пути домой, когда тебе разбили сердце.

Примечание анлейтера: В Японии бейсбольные центры есть почти в каждом районе, это успешный бизнес. Большинство посетителей — ученики старшей школы, а когда их спрашивают, зачем они сюда пришли, второй по популярности ответ: "мне только что разбили сердце".

Мы продолжили путешествие из одного конца леса в другой.

Мы не ранены и не устали, так что можем продолжать, да?

Ну, это поможет нам сэкономить на расходах, ведь найм людей на зачистку монстров стоит целый золотой. Так что, как лорд Хелана, я очень счастлив.

— Вурдалак!

Я сразу приготовился после предупреждения Вайна.

— Что будем делать? Сражаться или бежать?

Спросил Вайн, оценивая наши и вурдалака способности.

Вурдалаки очень опасны, так что мы не знаем, сможем ли с ним справится. Это не тот враг, которого мы не способны победить, но вурдалаки ядовиты, что возносит опасность на новый уровень.

— Я взял с собой противоядие на такой случай, но мне не хотелось бы его сейчас тратить, так как оно нам еще пригодится. Что думаете, ребята?

— Убьем его.

Сказала Ирис с явным желанием. Я понимаю, что ты расстроена, но не вовлеки нас в смертельно опасную ситуацию, пожалуйста.

— Ладно, но даже если у нас есть противоядие, будь осторожна.

— Угу.

— Тогда я приму его атаки на себя, а, Ирис, когда увидишь, что он открылся — атакуй. Курури, приготовься бежать, если что-нибудь случится.

Мы двигались согласно словам Вайна, продумывая каждый шаг.

Вайн заблокировал своим мечом атаку вурдалака, Ирис, заметив, что монстр прекратил движение, быстро направилась к нему, а я на всякий случай приготовился использовать магию.

Меч Ирис отправил голову вурдалака в полет. Ответные действия монстра не увенчались успехом.

— Не будь со мной таким милым, если у тебя есть жена!!!

Ирис... ты все еще не отошла

Но Лотсон ко всем хорошо относится, а не только к тебе.

— Ирис, вурдалак еще жив!

Услышав мое предупреждение, она обернулась и нанесла режущий удар в район туловища.

— И почему ты постоянно улыбался!!

После этих слов, вурдалак окончательно прекратил шевелиться.

Ах да, она ведь помнит веселые времена, не так ли?

Ирис, хватит срываться на монстрах.

Или это немного похоже на таверну, где ты напиваешься, чтобы выпустить накопившееся?

— Ну, пойдем дальше.

— Да, продолжаем двигаться.

Прежде, чем я успел заметить, Ирис взяла на себя роль лидера, оставив Вайна посередине и меня в самом тылу.

Должно быть, разбитое сердце накопило в себе много стресса.

— Эй, что-то большое приближается.

Когда мы забрались довольно глубоко в лес, от Вайна последовало очередное предупреждение.

— Дела плохи, давайте спрячемся.

Следуя словам Вайна, мы спрятались за деревьями.

— Кто там?

— Орк.

— Орк?!

Орк — это плохие новости. Они сильнее и выносливее людей.

Также они умны и, несмотря на свою внешность, быстры.

Это не тот враг, с которым мы можем столкнуться без подготовки, и мы вряд ли сможем убежать, если дела примут скверный оборот.

Вайн сказал, что у орка есть еще и топор, так что дела очень плохи.

— Это очень опасный противник. Думаю, нас следует возвращаться.

— Что? Мы будем нанимать людей?

Моя голова произвела вычисления и пришла к выводу, что нам стоит продолжать охоту!

— Ну так что будем делать?

— Давайте убьем его!

Да! Ирис в помощь, мне действительно нужно сохранить деньги.

— Ладно... В случае битвы с вурдалаком, я буду блокировать его атаки, Ирис нападет, как только монстр откроется, а Курури пусть атакует магией, если увидит подходящий момент.

— Угу.

— Хорошо.

Мы выследили орка и скрытно следовали за ним. Он был 3 метра ростом и, учитывая орков вообще, этот был еще маленьким.

Но даже так, если он нас не заметил — не проблема. Я попытаюсь убить его с одного заклинания.

Орк до сих пор не взглянул на нас. Хотя план Вайна хорош, не хотелось бы брать на себя дополнительный риск, так что постараюсь закончить все быстро.

Я использовал сильную огненную магию, заставив тело орка гореть, от чего монстр заметил нас и с неимоверной скоростью бросился в атаку.

И хотя орк несся на нас, Вайн попытался схватиться за него, к сожалению, неудачно — его отбросило.

Наш авангард распался после первого удара. Эта штука только что откинула Вайна на 5 метров?

Так как орк был еще жив, мы не сводили с него глаз. Краем зрения я удостоверился, что Вайн хоть и был ранен, но не серьезно.

Ирис приблизилась к орку и начала обмениваться с ним ударами. Благодаря своему маленькому телу, ей удавалось уклоняться от орочьего топора, но вечно так продолжаться не могло.

Движения орка становились все быстрее и быстрее, чего и стоило ожидать от очень сложного противника.

Ирис выиграла достаточно времени, позволив мне подготовить еще одно заклинание.

Я применил новое заклинание на его ногах и изменения не заставили себя ждать.

Ледяное заклятие уменьшило скорость орка.

Прежде, чем монстр заметил лед, он успел добраться ему до пояса.

Движения орка становились все медленнее, пока он и вовсе не перестал двигаться.

Когда лед добрался до плеч монстра, Ирис рискнула и удачно проткнула сердце орка, тем самым заканчивая битву.

Ей не хотелось допустить той же ошибки, что и в битве с вурдалаком, так что Ирис на всякий случай еще и голову орку отрезала.

— Прощай, моя первая любовь!!!

Ирис, ты до сих пор зациклена на этом, да, я это уже понял, так что хватит уже.

Мы с облегчением выдохнули и направились к Вайну. Как оказалось, он отделался простым синяком.

— Беспечный.

Вайн, мы не могли ничего поделать, другая сторона была слишком сильной.

Ирис стряхнула свой пот и сказала: "Блин, как же я ненавижу орочьи морды. Битва была довольно освежающей, да?"

А, я понял. Это как когда девушка с разбитым сердцем приходит на девичник и начинает чернить имя другого парня. Понимаю.

Примечание анлейтера: не знаю, откуда ему известно столько ситуаций, но конкретно эта из Идолмастера, уж это я знаю.

После всего этого мы разделались еще с многими монстрами прежде, чем отправиться обратно домой.

Глава 51

С тех пор в Хелане было тихо и спокойно, и мы без происшествий провели остаток теплого лета.

Однако, так как каникулы кончились, пора возвращаться в школу.

Лето с одной стороны было долгим, а с другой — быстро пролетело, учитывая все произошедшее. Но возвращаться в школу все равно волнительно.

Спустя долгое время, я вошел в свою комнату в общежитии.

Во мне сразу возникло странное, одновременно ностальгическое и освежающее чувство.

Действительно хорошая комната.

Много свободного места, все освещено солнцем, а в углу находится красивый парень. Уютно...

— Эй, а ты почему здесь?

По какой-то причине, Рэйл был в моей комнате.

Зачем он пришел?

Откуда у него ключи?

Почему он пьет чай и читает книгу?

Почему, хах! Это из-за того, что мы немного похожи?

— О чем ты? Разве мы не в отношениях?

— О каких еще отношениях ты говоришь?

— И это при том, что мы этим уже занимались.

— Нет, ничего не было.

Почему это снова он? Черт, сколько же с ним нервов!!!

— Ну ладно, оставим шутки на потом. Я пришел из-за того, что был единственным, кого ты не пригласил к себе.

— Что? Если хочешь приехать — приезжай.

— Я знаю, что Арк отправился в Хелан.

— Да, он приезжал.

— Элиза также отправилась к тебе.

— Да, к счастью, и она приезжала.

— Почему ты не позвал меня?

Надоедливый, очень надоедливый.

А знаете, что раздражает больше всего? Его лицо, строящее грустную гримасу.

— Серьезно, зачем ты проник в мою комнату?

— Оу, не было других причин.

Ах, да. Это же Рэйл. Ну разумеется не было других причин.

И все же я удивлен, что Рэйл как-то забрался внутрь моей комнаты быстрее меня.

Действительно поразительно. Вау!

— И хотя у тебя не было других предметов для обсуждения, ты все же прокрался в мою комнату ради веселья?

— Это верно.

Этот человек и правда пугает.

Рэйл начал пристально смотреть в мои глаза.

Это лицо, то самое лицо, самое страшное лицо.

— Возвращайся к себе, если тебе больше нечего сказать.

— Э?!

— Что еще за "Э?!", и почему ты еще здесь?

— Потому что.

— Нет, это не мило, так что просто возвращайся.

Он не ушел и продолжил задавать мне вопросы.

Каким-то образом это все превратилось в допрос, а Рэйл даже несколько раз дотрагивался до моей задницы.

Не знаю, сознательно он это делал или же по рефлексу, но я не гомосексуалист, так что доволен этим не был.

Пока допрос продолжался, Вайн зашел в комнату.

Он постучался, перед тем как войти, однако, когда это стало в порядке вещей?

— Вайн, не мог бы ты мне помочь? Курури хочет насильно выпнуть меня из своей комнаты.

— Единственное, что здесь использует силу, это твоя рука на моей заднице. Отпусти мою задницу.

Вайн не помог, наоборот, он сказал нам быть посдержаннее и сел в кресло.

Что ты имел в виду, сказав нам быть посдержаннее?

Что, черт возьми, ты имел в виду, сын великого человека?

И теперь Вайн просто там сидит, ожидая кого-то. Очевидно, что он ждет Кросси.

— Много времени прошло. Ты ведь не встречался с Кросси в течение всех каникул, да?

— Ага.

Это был монотонный ответ, но, учитывая подергивание его ног, нет никаких сомнений, что он с нетерпением ждет встречи с Кросси.

Серьезно, Кросси, давай уже появляйся.

Я тоже по тебе скучаю!

— Ну, раз уж тут становится так оживленно, я, пожалуй, тоже останусь.

Пока я был занят беседой с Вайном, Рэйл не упустил возможности сесть рядом с ним и, начав пить чай, продолжил чтение книги.

— Вайн тоже был в Хелане на летних каникулах, да?

— Ага.

— Отлично, а меня не пригласили.

— Вот как?

— Разве не ужасно не приглашать возлюбленного к себе домой на каникулы.

— Ты мне не возлюбленный.

Серьезно, Нет.

Ладно, хватит уже строить такое лицо, пока я тебя не ударил.

В ожидании Кросси, я заварил чая.

Это лучший сорт из тех, что растут в моих владениях.

У него сильный вкус и аромат.

— Вайн, а ты будешь?

— Ага.

Я взял два чайных пакетика и заварил чай. (п.п. пакетики... дилетант.)

— А что насчет меня?

— Для тебя чая нет.

— Как же несправедливо. Сначала ты пригласил Вайна к себе домой а теперь еще и чаем угощаешь. У тебя с ним роман?

— Ладно, я дам тебе чая, только не втягивай Вайна во все это.

Итак, я начал заваривать еще один чай для Рэйла.

А нога Вайна все еще дергается.

Рэйл неоднократно пытался дотронуться до моей задницы, но каждый раз безуспешно.

Интересно, когда же мне удастся остаться в комнате наедине с самим собой?

Интересно, когда же мне удастся хоть чуть-чуть расслабиться в своей комнате?

Я пил чай с сердитым выражением.

Как бы то ни было, почему Кросси еще не здесь?

Я думал, что мы втроем сможем потренироваться, когда вернемся в школу.

Неужели он еще не вернулся?

Вайн не думает о таких вещах и просто ждет меня.

— Он все еще не пришел, — внезапно сказал я.

— Ага, — сказал Вайн.

А ведь если подумать, Кросси не пришел в Хелан, даже учитывая мое приглашение.

У него есть какие-то свои долгосрочные планы?

— Кросси не придет.

Рэйл что-то сказал, и мы с Вайном обернулись к нему.

Что ты имеешь в виду?

Откуда тебе это знать?

— Ну, у нее сейчас есть кое-какие проблемы.

— У "нее"?

О чем он, черт возьми, говорит?

(п.п. вот это поворот?)

Глава 52

— Кросси — парень.

Поправил я Рэйла, но, все же, интересно, что он имел ввиду, сказав, что Кросси не придет. Ну ладно, для начала, поправим нашего будущего доктора.

— Нет, Кросси — девушка и, мало того, еще и принцесса.

— Что?

О чем, черт возьми, он говорит?

— Принцесса?

— Да, принцесса хоть и небольшой страны, но все же принцесса. Ее временно сослали в нашу страну из-за некоторых внутренних распрей... Что? Вы так много времени провели вместе, но не знали этого?

— Эм... да.

Казалось, что моя нижняя челюсть вот-вот коснется пола.

— Правда?

— Правда.

Я взглянул на Вайна, также удивленного.

Он выглядел так, словно пытался что-то сказать, но ни единого звука не покинуло его рта.

Но я умею читать по губам. Думаю, он говорит "КАКОГО ЧЁРТА!!!!"

— Кросси — девушка. В смысле мы через столько вместе прошли.

Я трогал ее и тут, и там столько раз. Было ли это нормально?

Но, прежде всего, она принцесса?!

Она, конечно, делала все очень элегантно и обладала королевской аурой, но... серьезно.

Чувак, мой мозг сейчас взорвется!

— И что вы собираетесь теперь делать?

— Что ты имеешь в виду под "что я собираюсь делать"?

Я не понял смысла твоего вопроса.

— Ну, я сказал, что она вернулась домой, обратно в свою страну. Вы не увидите ее, разве что если сами не отправитесь к ней.

— Вот как?

— Разумеется. Она ведь принцесса и больше не сможет ходить в школу.

— Но, знаешь, сегодня все же учебный день.

— Она просто пропустит занятия.

Ах да, так же тоже можно.

Когда это я стал таким блюстителем порядка, что мысль о пропуске занятий не пришла мне в голову?

— И что будем делать, Вайн?

Спросил я, уже зная ответ.

— Идем, Курури.