Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

По делам их (Главы 1-15)


Опубликован:
22.06.2011 — 26.04.2013
Читателей:
2
Аннотация:

Вышла в печать под названием "Стезя смерти" в 2013 году: Книга на "Лабиринте". Здесь же представлен авторский вариант.

Конгрегация - 2
Кёльн, Германия, 1390 a.D. Благополучный город, редкие правонарушения, в местном отделении Инквизиции царит скука и праздность. Недавно переведенный в Кёльн следователь, изнывающий от безделья, хватается за первое подвернувшееся дело - необъяснимую смерть студента университета. Дознание, начатое от скуки, выводит его на след масштабного заговора.

29.01.2013 Исправлены вставки на латыни.

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
 
 
 

[114] При недостатке сил и намерение похвально (лат.).

[115] Дай Бог (лат).

[116] народное поверье (лат.).

[117] согласно предписаниям (лат.).

[118] Кандидат, подходящий, годный (лат.).

[119] Specta, / quid agas, et cave, ne in errorem inducaris / — Смотри, /что делаешь, и берегись, чтобы не оступиться/ (лат.).

[120] То есть (лат.).

[121] опытным глазом (лат.).

[122] 'Сжигая других, сгораю сам' ('Aliis inserviendo ipse consumor — служа другим, расточаю себя'; надпись под свечой, символом самопожертвования, в реальности встречается в Европе, в собраниях популярных символов и эмблем, начиная с 16 века).

[123] 'Пойти, подать, принести' (нем.).

[124] бегом (нем.).

[125] 'Колосс на глиняных ногах' (нем.).

[126] 'Человек по имени Иоанн Креститель' (нем.).

[127] 'Чистый источник' (нем.).

[128] 'Латинский язык', 'Латинская речь' (лат.).

[129] Вывод (лат).

[130] все толковать к худшему (лат.).

[131] обстоятельство, кажущееся извиняющим (лат.).

[132] 'К священнодейственному созерцанию' (лат.).

[133] Довольно! (лат.).

[134] Обстоятельства таковы (лат.).

[135] позорный столб (лат.).

[136] смертная казнь (букв. 'последнее коленопреклонение') (лат.).

[137] вообще (лат.).

123 ... 414243
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
 



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх