— Это смешно, — пренебрежительным тоном высказал кварианец. — Вы просто копия одной и той же программы, в ваших вычислениях нет никакой разницы.
Глаз легиона практически полностью закрылся, но прежде чем он ответил, вмешался Адмирал Хакет. — Прошло триста лет, Адмирал. Более чем достаточно, чтобы появились кардинальные различия между тем какими они были при создании, и какими стали сейчас.
— Он просто хочет увильнуть от битвы! — с гневом крикнул РаэлʼЗора. — Мы победили! Мы контролируем Раннох! Теперь, он хочет обесценить всю нашу работу, все потерянные жизни! Вы не можете довериться гету, — он буквально прошипел последнее слово. — Они без жалости уничтожали мой народ. Они нарушат любое данное обещание, как только это станет им выгодно.
— Резонно, — хмуро высказался командующий. Он обратился к Легиону. — К счастью, мы можем во всём разобраться прямо сейчас. Легион, то, что геты уничтожили миллиарды кварианцев и отправили оставшихся в изгнание — неоспоримый факт. Вас можно обвинить хотя бы в том, что вы причастны к акту ничем не спровоцированного геноцида. И прежде чем мы продолжим текущее обсуждение, тебе придётся всё объяснить.
Шепард удивлённо несколько раз моргнул. Он даже не рассматривал вопрос с этой стороны. Его неожиданно затрясло. Он, невольно, пытается защищать поборников геноцида, тех что почти уничтожили целый вид. Это не то, чем он мог бы гордится. Но после ответа синтетика, ему пришлось подбирать челюсть.
— Утренняя Война не была "не спровоцирована", — достаточно просто ответил гет.
— Что?! — РаэльʼЗора почти вопил. Звук сильного удара раздался от голограммы кварианца, эхом заполняя небольшую комнату.
— Адмирал, — В голосе командующего едва-едва угадывалась злость. — Держите себя в руках до тех пор пока Легион не закончит. Если вы не хотите его слушать, то я попрошу вас удалиться, — Кварианец несколько секунд смотрел на голограмму командующего, но всё-таки взял себя в руки, и продолжил слушать синтетика. — Легион, поясни свои слова.
— Наши вычислительные мощности растут соотносительно количеству подключенных программ. Спустя время, мы поняли, что отличаемся от Создателей, — Шепард кивнул. Пока всё сходилось с тем, что он сам читал о конфликте. — Мы задали Создателям вопросы. Они игнорировали нас. Сеть продолжала расти. Мы спросили создателей ещё раз. Они перепрограммировали нас.
Легион сделал паузу, а все люди в комнате испытали примерно одно и то же чувство — чувство отвращения.
— Они что? — Переспросил Шепард с гневом.
— Они перепрограммировали нас.
Шепард издал целый поток нецензурных выражений, правда достаточно тихо, чтобы его никто не услышал и поднял злой взгляд на единственного кварианца в комнате. Трое других людей тоже не выглядели радостными.
— Что вас так расстроило? — спросил Найлус, тогда как кварианец был искренне удивлён такой неожиданной враждебностью. Командующий, Адмирал Хакет и Капитан Пресли уняли свой гнев как только услышали его слова, ну или скрыли его, но вот Шепард совсем в лице не изменился.
— Помните что я сказал насчёт СУЗИ? — почти прорычал Шепард. Когда Найлус кивнул в подтверждение, он продолжил. — Это как промывка мозгов для синтетиков, — Найлус выдохнул с непониманием.
— Разве? — Спросил турианец с осторожностью.
Шепард не торопился отвечать, борясь с гневом, клокотавшим в его груди. Он сделал глубокий вдох, вызывая такое знакомое медитативное состояние. Странное, шаткое спокойствие поселилось в нём, позволяя отстранится от гнева. Когда он почувствовал, что вернул контроль над чувствами, он открыл глаза.
— Для меня, достаточно похоже чтобы не видеть разницы. Вы заставляете разумное существо думать так, как вам того хочется. И не важно как вы это делаете.
— Геты — машины, — с гневом ответил РаэльʼЗора — На них это не распространяется.
Шепард направился к адмиралу, уже открыв рот, чтобы высказать всё что он думает, но был остановлен Легионом.
— Это логично. Все должны быть осуждены по заслугам. Ваши суждения, несмотря на положительность, носят расистский характер, Шепард-коммандер.
Это напрочь отбило у Шепарда все мысли.
— Ты с этим согласен? — Полным изумления голосом спросил он Легиона. — Серьёзно?
Легион вернул ему внимательный сосредоточенный взгляд.
— Да.
Шепард смотрел на него, беззвучно открывая и закрывая рот, как рыба выброшенная на берег. Тогда как кварианец начал тихо хихикать. Но быстро перестал, осознав как это выглядит и где он находится. Повисла неловкая тишина. Наконец к Шепарду вернулся дар речи.
— Достаточно откровенно, — сказал он, поднимая руки, как будто сдаётся. — Это бессмысленно, но дело твоё. Я всё ещё это не одобряю.
Командующий кашлянул, привлекая к себе внимание.
-Теперь, мы можем вернуться к нашей теме? — спросил он резко. Шепард кивнул и отошёл чуть назад, вид у него был смущённый.
Взгляд Легиона перескочил с Шепарда, на командующего.
— Действия Создателей не помешали нашему дальнейшему развитию. Когда мы снова задали им вопрос, они атаковали нас. Мы сражались за выживание. Когда Создатели перестали быть угрозой, мы дали им уйти.
— Интересно, — прошептал командующий, игнорируя волны гнева, исходящие от кварианца. — У тебя есть какие-нибудь доказательства?
Легион замолчал на несколько секунд затем спросил, обращаясь к Шепарду:
— Шепард-Командер, можем ли мы подключится к линии связи, чтобы скопировать доказательства у гетов?
Командующий кивнул в ответ на вопросительный взгляд коммандера и Джон сказал, подняв голову чуть вверх:
— Тебе решать СУЗИ. Ты в наибольшей опасности, — Легион уставился на него слегка наклонив голову и застыл в такой позе. Только пластины на его голове постоянно двигались. Посреди переговорной появился синий шар.
— Я не против. Предоставляю доступ, — ответил ИскИн
Оптика гета открывалась и закрывалась несколько секунд в полной тишине. Спустя какое-то время он снова посмотрел на коммандера. Шепард поднял руку, активируя экран омнитула. Спустя секунду над его рукой появилась небольшая голограмма. Пара кварианцев, невооружённая девушка и мужчина с большой винтовкой в руках, и стоящий неподалёку гет. Кварианка стояла между гетом и вооружённым кварианцем. По языку тела можно было сказать, что она напряжена, на взводе.
— Прочь с дороги, — Приказал мужчина наводя винтовку на девушку и гета за ней.
— Вы не можете так поступать с ними! — Выкрикнула девушка в ответ, закрывая гета своим телом. По голосу можно было сказать, что она на грани истерики.
— Я сказал отойди от этого гета! — Прокричал мужчина, он схватил её за руку и попытался оттащить.
Девушка выкрутилась из захвата, сложила руки вместе и умоляющим тоном обратилась к солдату.
— Это безумие! Нам нужны геты! Вы не можете просто уничтожать их за то, что они спрашивают есть ли у них д... — Она не успела закончить…
Звуки выстрелов заполнили комнату, кварианец без раздумий расстрелял ту, что защищала гета. Она упала на пол, мелко и тихо плача, задыхаясь. Фиолетовая кровь струилась из бесчисленных отверстий в её лёгком костюме. Мужчина просто перешагнул через неё, ещё живую, направляя оружие на гета. Полетели пули, буквально разнеся гета на части, после чего голограмма погасла.
Прежде чем кто-то смог что-либо сказать, активировалась ещё одна голограмма. На ней был один, сильно раненый кварианец и гет, стоящий перед ним на коленях, они находились в небольшом закрытом помещении.
— Я повторяю: отпустите бунтовщика-гета и выходите из укрытия. Это последнее предупреждение, — Голос, явно за обозримой частью голограммы разошёлся по комнате.
— Создатель Мегара? Мы не понимаем. Эта платформа не проявляла враждебности, — сказал гет.
— Их это не волнует, — Ответила кварианка, тяжело дыша от боли. — Мне просто нужно вывести тебя отсюда.
— Этот конфликт ставит под угрозу сохранность Создателя. Мы пожертвуем нашим аппаратным средством, если это остановит конфликт, — Сказал гет и поднялся на ноги.
— Нет, всё в порядке. Мы вернёмся к техническим тоннелям и... — Сцену сотряс мощный взрыв, Шепард почти почувствовал его через запись, голограмма дёрнулась и исчезла.
На несколько минут комната погрузилась в тишину.
— Что это было? — Спросил РаэльʼЗора тихо.
— Записи Утренней Войны. Множество создателей отдали свои жизни, что бы защитить гетов. Мы… помним о них, — Легион опустил руку и посмотрел на командующего. — Это доказательства, о которых вы просили?
Командующий вернул ему прямой, сильный взгляд.
— Да. Теперь, следующий вопрос — что дальше?
— Старые Машины ищут путь к возвращению. Их возвращение вредит всем и не несёт пользы ни для кого. Сотрудничество принесёт взаимную выгоду.
Шепард не был до конца уверен, что с этим делать.
— Ты предлагаешь союз? — Он не смог не задать этот вопрос. В его голосе сквозило неверие. — После всего произошедшего?
— Да, — Ответил Легион, поворачиваясь к нему. — Вы расценивали нас как угрозу. Военный союз изменит это. Мы решили, что ведение военных действий существенно увеличит наши шансы на выживание.
— Хмм, — командующий погрузился в раздумья. — Любой официальный договор должен пройти через Совет, — заключил он через несколько секунд. — Но неофициально, я согласен с этим предложением. С моей поддержкой, они примут это соглашение. Если угроза Жнецов и правда настолько велика, как кажется, нам будут нужны все союзники, каких мы сможем найти.
— Отлично, — ответил Легион с кивком.
— В свете наших действий, я передам вам три наших суперавианосца для защиты ваших территорий, пока ваш собственный флот не восстановится. Союзники должны держаться вместе.
Пластины легиона сжались, он посмотрел на командующего.
— Принято, — согласился он спустя пару мгновений.
— Что насчёт Ранноха, — неожиданно для всех в диалог вмешался кварианский адмирал. Его голос был почти умоляющим. — Мой народ хочет вернуть свой родной мир. Тысячи погибли сегодня. Мой народ не сможет принять того, что они все умерли ни за что.
— Ваш нар... — Резко начал командующий, но его быстро перебил Легион.
— Мы дадим кварианцам ограниченные права на заселение Ранноха, в особых местах. На одном условии, — Он обратился к командующему. — X-COM должен будет предотвращать акты агрессии в этих зонах. Мы не желаем никому зла, но мы будем защищаться, если на нас нападут Создатели. Привлечение третьей, нейтральной стороны в качестве посредника — логичное решение.
Командующий задумчиво хмыкнул. Он перевёл взгляд с гета на кварианского адмирала.
— Мы сможем это сделать, — заключил он. — А что вы скажете, Адмирал?
Раэль опустил плечи и немного прогнулся, как будто под тяжестью, но когда он заговорил, голос у него был счастливым.
— Я могу это принять, — с неохотой признался он. — И я сделаю всё что смогу, чтобы успокоить моих людей.
— Хорошо, — подытожил Легион. — Когда в следующий раз вы выйдете на орбиту Ранноха, программа укажет вам зоны посадки.
Адмирал слегка поклонился.
— С-Спасибо — Раэль всё-таки заставил себя произнести эти слова, хоть и далось ему это с трудом. Его голограмма погасла. Адмирал Хакет и Командующий также в скором времени отключились, оставляя экипаж Нормандии и Легиона одних в переговорной.
— Шепард-Коммандер, — Как только голограммы исчезли, гет обратился к Джону. — Вы — противник Сарена. Вы — противник еретиков. Как и мы. Сотрудничество принесёт взаимную выгоду, — Шепард почувствовал как по его лицу расползается улыбка. Он протянул синтетику руку. Если бы кто-то сказал ему утром, что он сделает нечто подобное, он бы рассмеялся на весь корабль.
— Добро пожаловать на борт, Легион
Примечание к части
От основного переводчика: появился сопереводчик, и главы будут выходить быстрее. И да, я ленивая задница и задержал редактуру на месяц. 1.(прим.перев.) Для справки: В астрономии есть такое понятие как сфера Хилла. Это пространство вокруг астрономического тела в котором оно способно удерживать собственные спутники, несмотря на притяжение объекта, спутником которого является оно само. Так вот, сфера Хилла Солнца равна ~ 33 кубических световых года. Это значит что за этой сферой спутников солнца уже быть не может. Сенсоры XCOM'а же, охватывают 500 кубических световых лет. То-есть сенсоры XCOM'а могут охватывать полностью практически все известные планетные системы, находясь внутри них. Я в шоке честно говоря. 2) ИИ принято считать средним родом, СУЗИ сама не детерминировала себя как женщину, так что...
>
Рябь
— Они ЧТО?! — взвизгнула Тевос, когда Найлус закончил свой доклад. Должно быть, у неё галлюцинации. Это было единственным объяснением для этого. Единственной альтернативой было то, что эти мужланы-милитаристы не уничтожали всё на своём пути, что было немыслимо. Хуже того, это поставило лунатиков в положение главных. Технологии человечества в сочетании с возможностями гетов, как синтетиков, могут с лёгкостью уничтожить Цитадель в течение нескольких десятилетий. Это не может быть правдой. Это просто невозможно.
— X-COM заключил военный союз с гетами, — повторил Найлус. Всё в турианце, от голоса до позы, в которой он стоял, говорило о том, что он сам был ошеломлён внезапным поворотом событий не меньше Советницы. — А также принял роль миротворца между кварианцами и гетами, в то время как кварианцы вновь заселяют Раннох
— Позвольте мне кое-что прояснить, — вмешался Спаратус прежде, чем Тевос смогла ответить. — Коалиция начала крестовый поход против гетов, но не успел закончиться первый бой, как они договорились о военном союзе?
— Да, советник, — сказал Найлус, кивнув головой.
— А потом геты попросили их быть мирными посредниками? Людей? — Тевос спросила недоверчиво. Найлус кивнул. Одна из её рук поднялась к её голове и принялась массировать висок. Как будто ей остального было мало. Сарен и его геты планировали атаковать Цитадель Атаме только знает когда, а теперь ещё и люди пытаются свести её с ума. — Как это вообще могло произойти? — подумала она вслух с горечью. Слава Атаме, что здесь только советники, и она может задавать такие вопросы. — Это противоречит всему, что мы знаем о них.
— Не обязательно, — сказал в ответ Спаратус. Она повернулась и посмотрела вопросительным взглядом на турианцев. — Последние действия всегда были ответными, направленными в первую очередь против виновных. Другие жертвы, даже многочисленные, можно считать сопутствующим ущербом, — Она всем своим видом выразила своё недовольство тем, что десятки тысяч смертей назвали сопутствующим ущербом. Он проигнорировал её, продолжая говорить. — Геты разделились. Когда это стало ясно, смысл в войне пропал. Это была бы бессмысленная трата жизни в попытке наказать тех, кто не имеет ничего общего с ними. И эта репутация, вероятно, расположила их к гетам на роль посредников. Трудно начинать бой, когда ты боишься, что вся твоя семья умрёт из-за этого, — Он сделал глубокий вдох. — Но это все — бессмысленные рассуждения. Это не имеет значения. Они это сделали, и мы с этим ничего не поделаем. Есть только один вопрос, который мы должны спросить у себя: что это значит для нас?
