— Эй, Марико-тян! — крикнул Хиро, размахивая рукой в воздухе. — О-ой!
Существо повернуло в нашу сторону голову, потом изменило направление движения и приблизилось. Вблизи оно оказалось лишь чуть длиннее меня.
— Привет, Марико-тян, — весело сказал наш проводник. — Чего ты вдруг в кимоно вырядилась? И в таком гриме...
— Здравствуй, Мори-кун, — сухо ответило существо. — У нас на Золотой неделе выступление. Почти ничего осталось, вот, усиленно репетируем. А ты, я вижу, опять шляешься по улицам средь бела дня вместо того, чтобы работать. Ты хоть на еду-то себе зарабатываешь в таком режиме? Смотри, отберут лицензию, неудачник. Судя по английскому, ты привел клиентов посмотреть на наш дорм?
— Ах, Марико-тян! — сокрушенно вздохнул Мори. — Ты, как всегда, холодна и логична. Я уже почти утратил надежду на взаимность! Но они не клиенты. Они новые жильцы. Алекс, Лена, познакомьтесь с Марико-тян, моей почти невестой. Меньше чем через три года ей исполнится двадцать, и мы обязательно поженимся.
— Взаимности ты дождешься, когда ад замерзнет, извращенец! — существо, оказавшееся все-таки чикой, гордо задрало нос, но в его глазах мелькнули веселые искры. — Значит, новенькие? И парня сунули в женскую общагу?
Она задумчиво оглядела в ног до головы сначала меня, потом Алекса.
— В среднюю школу, что ли, перевелись? Из Америки? В Америку многие уезжают, но в первый раз вижу, чтобы оттуда переводились.
— Перевелись, но в старшую! — многозначительно поднял палец Хиро. — Познакомься — Алекс, ему шестнадцать, и Лена, ей, э-э...
— Пятнадцать, — быстро подсказала я, в свою очередь сверившись с подсказкой, высвеченной Хиной в окулярах.
— Я бы года на два меньше дала, — все так же задумчиво откликнулась Марико. — Какие-то вы худосочные, американцы. Сумимасэн, я невежлива. Я Асигава Марико, можно звать по имени. А вы действительно из Америки? Почему в нашу школу?
— У них родители в космосе в командировке. Морихэи-сама с ними знаком, его попросили присмотреть. Заодно на Ниппон посмотрят.
— Мори-кун, а сами они по-английски говорить не умеют, что ты за них отвечаешь? — Марико протянула в мою сторону раскрытую руку. — Рэ... Рэна-сан, ёросику нэ. Держись меня, я тебя защищу от местных парней. Они все как на подбор извращенцы. С ними ухо надо держать востро, а то от одних взглядов забеременеть можно.
"Возьми ее за ладонь и аккуратно сожми", — в наглазниках ярко мигнула подсказка Хины. — "Терранский ритуал приветствия".
— Приятно познакомиться, — я неуверенно последовала совету и коротко кивнула в той же манере, какую уже замечала у местных. Выяснение деталей насчет удивительного способа залететь я решила оставить на потом. Марико отпустила мою ладонь и протянула ее Алексу.
— Ёросику, Арэксу-сан, — сказала она, когда тот тоже ухватился за ее руку, и ее глаза сузились. — Не знаю, почему тебя поселили к нам, но сразу предупреждаю: попытаешься подглядывать в онсэне или трусы воровать — утоплю на месте и не посмотрю, что гайкокудзин.
— Ёросику, Марико-сан, — откликнулся тот вполне светским тоном. — Любой мано получил бы великое удовольствие от наблюдения за такой красивой чикой...
(А мне он, между прочим, такое ни разу не говорил!!)
— ...но если запрещаешь, придется страдать и терпеть. Мечтаю о моменте, когда ты все-таки позволишь себя увидеть хотя бы краем глаза.
Я с изумлением увидела, как девушка стремительно краснеет. Эффект в сочетании со смугловато-золотистой кожей выглядел интересным. Неужто ее так смутила невинная реплика?
— Еще один извращенец! — Марико почти вырвала у Алекса свою руку и резко отвернулась. — Все парни одинаковы!
И с прямой как палка спиной она быстро засеменила прочь.
— Арэкс-кун, ты наглец! — с восхищением заметил Хиро. — Я бы никогда не рискнул такое ляпнуть в глаза нашей неприступной королеве.
— Ляпнуть? — удивился тот. — Не понял. Я всего лишь пытался сделать комплимент. Я что-то не так сказал?
— Хм, — Хиро потер подбородок. — Ну, девушки в Ниппоне стеснительные. В Америке... ну, в Америке, может, и сошло бы. А у нас не стоит. Слушайте, я уже понял, что у вас, внезов, с этим делом... ну, с этти... все куда проще, чем у нас. Но здесь лучше не рассуждайте насчет секса и всего такого, пока не освоитесь. А то репутация прилипнет, потом не избавитесь.
Мы с Алексом переглянулись и кивнули. Я лично ничего не понимала. Мне бы на ее месте такой комплимент польстил. Ха, меня однажды развел на этти совершенно незнакомый парень, сделавший комплимент моей шикарной коже. В бездыхе. В комбезе, разумеется. А здесь-то чего смущаться? Но проблема и в самом деле нарисовалась значительная: что еще, вполне естественное для нас, является неприемлемым среди аборигенов? Что Хиро от вида чики без одежды смущается, я уже поняла. Теперь выясняется, что даже намек на наготу является непристойным или как минимум предосудительным. На что еще мы напоремся? Да уж, на первых порах действительно лучше помалкивать и больше слушать.
— Ну и отлично. Идемте в дом.
Пошатываясь и тихо жужжа сервомоторами наших костылей, мы поднялись по скрипучим ступенькам внешнего возвышения и вошли в дом. Первый отсек оказался явно ожидальней или чем-то еще: примерно тридцать кубометров в объеме (точнее, на Терре принято изменять помещения площадью нижней его грани, то есть сейчас квадратных метров десять-одиннадцать), с парой длинных сидений (опять из дерева?), на вид явно твердых и неудобных в постоянном векторе. Из ожидальни в противоположные стороны вело два коридора плюс вверх, на следующие уровни, шла лестница. Распознав ее назначение с первого взгляда, я мысленно возгордилась — как же, уже становлюсь экспертом по Терре!
В доме стояла почти оглушающая тишина. Сюда не доносились даже редкие звуки с улицы, и у меня слегка заложило уши. Одно дело, когда такой уровень фонового шума в личном отсеке, и совсем другое — в публичном помещении.
— Народ в школе либо болтается где придется, — пояснил Хиро, поворачиваясь к высокой коробке рядом со входом и берясь за наглазники. — Так, где у меня завалялась инструкция от дирекции школы?.. А. Вот она. Ваши комнаты на втором этаже. Так, ключи, ключи... Ага. Алекс-кун, приложи ладонь к экрану.
На передней плоскости коробки вспыхнул голубым древний твердый экран, на котором помигивал контур растопыренной ладони.
— Зачем?
— Ключ, — нетерпеливо пояснил Хиро.
— Какой ключ? У меня наглазники ничего не принимали.
— Замки в вашу комнату открываются железным ключом, — терпеливо, словно ребенку, пояснил Хиро. — Как в лав-отеле. Нужно зарегистрироваться здесь, чтобы автомат его выдал. Операция одноразовая.
Алекс возвел глаза к потолку, но спорить не стал. Он послушно прижал ладонь к поверхности, и та мигнула желтым.
— Теперь только айди дай считать, и формальности... — попытался продолжить наш гид, но Алекс его остановил поднятой рукой.
— Стоп. Какой айди?
— Ну, твой. У тебя же он есть?
— Но в том отеле у нас ничего не требовали!
— Ну, лав-отель — такое место специфическое, что... Ну, люди не любят, чтобы их там застукать могли. Для них исключение делают, и то не больше чем на сутки. А здесь постоянное пребывание...
— Хиро, — настал черед Алекса говорить терпеливым тоном, — мы тебе зря все рассказывали? Наши айди мало того что фальшивые, но еще и засвечены на всех уровнях. Достаточно им попасть в общую базу гостей поселения, или что у вас тут, и там со всех сторон лампочки засветятся. И в любом варианте нас тут же обнаружат Стремительные.
— Хай. Коматта на-а... — протянул Хиро, почесывая в затылке. — Затруднение. Я совсем забыл, что айди жильцов автоматически транслируются в полицию. Что же делать?
Я поколебалась. С одной стороны, вроде как все свои. С другой — фиг его знает, как Хиро воспримет мои... нестандартные навыки. С третьей — а что, у нас есть выход? Ну, кроме как двери вышибать? Так хозяева не оценят.
— Сейчас попробую что-нибудь придумать, — решительно сказала я, поднимая руку к наглазникам и разблокируя секретную область. — Дайте минуту-другую.
— Ты что делаешь? — с изумлением спросил Алекс. Но его зрачки тут же метнулись из стороны в сторону, явно что-то считывая с линз его собственных наглазников, и он замолчал. А у меня поверх списка инструментов мигнул текст: "Открытые порты: 89, 314". Я быстро смахнула его и активировала сканер. С одной стороны, хорошо, что Хина заранее проявила инициативу. С другой — я и сама не дурочка, стандартные порты наизусть помню, но сейчас меня интересовал именно высокий динамический диапазон.
На полное сканирование ушло полминуты, в течение которых я внимательно изучала устройство. Экран, встроенный в роскошную (по нашим меркам, конечно) деревянную панель, прикреплялся к стене на уровне глаз. Еще одна коробка с лотком находилась примерно на уровне пояса. Видимых коммуникационных кабелей между ними не наблюдалось, зато и к тому, и к другому прямо по стене шли явно электрические провода. Очевидно, устройство выдачи ключей могло монтироваться распределенно в пространстве. Я уже начала понимать принцип, по которому тут строились рабочие места: используется только одна грань жилого объема — нижняя, иногда частично "боковые" грани, а ориентация тела строго вертикальна, поскольку оно требует постоянной опоры. Такой подход не оставлял много места для фантазии, равно как и рабочего пространства в большом, на первый взгляд, объеме. Следовательно, устройства следовало делать приспособленными для задействования каждого свободного пятачка, в том числе расположенных вдали друг от друга.
А следовательно, общий корпус и коммуникационные кабели здесь являлись бы мешающим элементом.
Моя гениальность меня не обманула. Между сканером ладони и хранилищем ключей действительно шел постоянный беспроводной обмен. И не обманула меня и интуиция: устройство, на вид выпущенное минимум десять влет назад (если не все пятнадцать, если я правильно оценила внешнюю обшарпанность), просто не могло использовать современные протоколы. А использовало оно для аутентификации huppa-jet-18, примерно тридцать влет назад разработанный для безбатарейных устройств, работающих на энергии поглощенных радиоволн. Замечательный для того времени протокол — очень быстрый, очень легкий и энергоэкономичный, очень простой в реализации, очень удобный для мелких устройств... и о котором в наше время не слышало даже большинство специалистов. По очень простой причине: индустрия уже давно от него избавилась из-за гигантской неустранимой дыры в алгоритмах обмена ключами. И, разумеется, среди моих отмычек, собираемых в течение последнего десятка влет, нашлась и подходящая для взлома таких музейных экспонатов.
— Хиро, можешь помочь? — спросила я, активируя "шпильку" и внимательно наблюдая за обменом. Обе части устройства с готовностью переключились на мои более быстрые в ответе наглазники, принимая их за партнера благодаря свежеукраденным сертификатам.
— Как?
— Зарегистрируйся со своим айди как жилец и получи ключ.
— Но я же здесь...
— Мне нужно протокол обмена посмотреть до конца. Потом разрегистрируешься и вернешь ключ — можно ведь? Буквально на минуту нужно.
— Ты хакер, Лена-сан? — уважительно спросил Хиро.
— Еще раз назовешь хакером или еще каким криминалом — по башке дам! — пригрозила я. — Папочка Блэйк у меня всегда говорил, что тот, кто владеет данными, владеет и остальным миром. Вот и натаскивал. Ну, не сам, конечно, других учителей находил.
— Определенно, я все больше хочу познакомиться с твоим папочкой Блэйком, — пробормотал Алекс.
— Успеешь еще. Хиро, так поможешь, а? Запроси занятый ключ, а потом свободный. Любой.
— Ну... — наш гид поколебался. — Ладно. Сэнсэй приказал вам помогать. Надеюсь, и от полиции прикроет, если что. Сейчас, добавлю себя.
Он подержался за наглазники.
— Ага, получилось. Сейчас... — Он приложил ладонь к сканеру, тот мигнул, ящик с ключами щелкнул и высунул в щель небольшую резную пластинку с выступами. Хиро вытащил ее и показал нам. — Вот. Ключ.
— Номера жилых отсеков?
— Комнаты? Занятой — пять, свободной — восемь.
— Отлично. Теперь верни ключ от восьмой комнаты.
Хиро повиновался.
— Номера наших отсеков... комнат?
— Четырнадцать и пятнадцать. Они на втором...
— Спасибо, пока хватит.
Протокол обмена оказался простым, как заклепка. Мои наглазники фиксировали трафик между сканером и ближайшей точкой сотовой связи, уже полноценно зашифрованный и невзламываемый. Но он меня не волновал. Главное, что я выцепила из перехваченного обмена команды, понимаемые тупым чипом хранилища. Если бы имелось чем вскрыть кожух и покромсать провода, то могла бы просто накоротко их замкнуть, чтобы выпотрошить глупый ящик с помощью технологий каменного века. Но так я просто выдала ящику, до сих пор считавшему мои наглазники сканером, команду отдать ключ от четырнадцатой комнаты. А затем и от пятнадцатой. А сканер, в свою очередь, получил от меня информацию о том, что эти комнаты более недоступны и даже ответил подтверждением. Кто бы его ни программировал, установкой связи между регистрацией пользователя и выдаваемыми ключами он не обеспокоился. Побольше бы на Терре таких чудо-кодеров — насколько легче бы нам жилось! Хотя, разумеется, рассчитывать на такое невероятное везение и в будущем не следовало. Судьба, один раз погладив по головке, в следующий раз может запросто засунуть в горячую зону реактора. В бездыхе. И даже без комбеза.
Автомат скрипнул, звякнул, щелкнул и выронил на поддон два других металлических стержня с фигурно вырезанными пластинками на одном конце и простыми овальными — на другом. Я взяла их в руки и несколько секунд рассматривала, благоговея перед стариной. Физические ключи от механических замков, самые настоящие, как в древности! Я видела такие в книжках, но никогда не думала, что столкнусь в реальности. Положительно, мы оказались в самом настоящем музее. Оставалось только надеяться, что экспонаты до сих пор в рабочем состоянии.
— Вот, — я отпустила незадачливый автомат на свободу и продемонстрировала ключи Хиро. — И никакой регистрации.
Наш гид смотрел на меня глазами, отчетливо круглыми даже сквозь линзы.
— Что-то не так? — переспросила я.
— Бэцуни... ничего, все в порядке, Лена-сан, — поспешно ответил он. — Са суга внез-тати... я потрясен. Я еще никогда не видел, как по-настоящему что-то взламывают.
— Тут и взламывать нечего. Я бы нафиг уволила того, кто софт к машине писал. Я в пять влет лучше кодировала! Ладно, веди нас в наши... а-а... комнаты.
— Хай, хай! — Хито, в чьем взгляде сохранялось уважение, граничащее с преклонением, несколько раз поклонился и поспешно затопал по скрипучему деревянному полу к лестнице. — Второй этаж. На первом помещения по большей части технические вроде общей столовой комнаты и кухни и кладовок. Кстати, вон там — вход в онсэн.
— Куда? — переспросила я, осторожно переступая по ступенькам. На них костыль шагал слегка иначе, чем по ровной поверхности, и я обеими руками держалась за перила — специальные направляющие по бокам лестницы, предотвращающие падение (сами террики на лестницах тоже чувствуют себя неуверенно и могут упасть вниз, в сторону постоянного вектора, если неловко поставят ногу). Откуда-то доносился странный неприятный запах, который я не могла определить.
