Там же, но позже... Байка 4

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti — во имя отца, сына и святого духа;

Deo gratias — благодаря господу;

Сonsideratum est dignus sit — Да будет награждён достойный;

Surge, dame Юн Ми — встаньте, дама Юн Ми. Почему дама — Юна объяснила, что этот орден даёт ей статус действительного члена рыцарского ордена, и право на свой герб и титул "рыцарь", для женщин, соответственно, "дама". Обещала после ужина рассказать про средневековые обычаи побольше.

Ad maiorem dei gloriam — к вящей славе господней;

конец примечания)

...

Вернувшись в отель, единодушно, не сговариваясь, решаем остаток вечера здесь и отдохнуть в мирной, домашней обстановке, никуда не выходя. Явно переизбыток впечатлений сегодня. Синьора Катерина обеспечила вкусный лёгкий ужин, а мы с ДжиХён добавили к нему для разнообразия пару наших корейских блюд. ДжиХён быстренько сделала салатик из огурцов с морковкой, а у меня с четверга заквашивается пекинская капуста для кимчхи. Вы бы видели, как девчонки на кимчхи набросились! Синьора Данизи тоже чуть-чуть попробовала, понравилось ей, конечно, хотя для вегугинов это, наверное, слишком остро. Только принцесса наша от такой вкуснятины нос воротит. Говорю же, извращенка...

Только извращенцы воротят нос от такой вкуснятины.

После ужина стали внимательно рассматривать то, что нам подарили на аудиенции, а потом Юна всем свой орден показала. Его тоже мы вместе долго разглядывали, а синьора Катерина вообще речи лишилась. Только на орден и на ЮнМи смотрела во все глаза, а затем принесла бутылку какого-то дорогого и ценного вина. КюРи посмотрела на этикетку и заявила, что ей слово "Аллергини" там внушает опасения и она пить не будет. Её мы дружно ткнули носом, что она читать не умеет, а слово на этикетке не "Аллергини", а "Аллегрини", и если она от своей доли отказывается, то это очень хорошо, потому что нам достанется больше. КюРи заткнулась и первая полезла со своим бокалом. На восемь с половиной человек бутылки хватило на пять минут (Юна, чтобы не огорчать ЁнЭ, чисто символически плеснула себе в бокал на донышко).

Allegrini Amarone della Valpolicella Classico DOCG. Аллегрини, а не аллергини!

...

— Ю, ты обещала про рыцарей и ордена нам рассказать, — просит БоРам. ЮнМи на минутку уходит в себя, а потом неожиданно предлагает:

— А давайте я вам лучше одну историю расскажу... Про рыцарей, про средние века, и про любовь там тоже будет.

Все с довольными предвкушающими улыбками устраиваются поудобней и готовятся слушать новую сказку на ночь...

...

" — Сэр рыцарь Лишённый Наследства, — сказал принц Джон, — раз это единственный титул, каким мы можем именовать вас... Вам предстоит теперь почётная обязанность избрать прекрасную даму, которая займёт трон королевы любви и красоты и будет главенствовать на завтрашнем празднике. Вам предоставляется полное право вручить этот венец кому вам будет угодно. Та дама, которой вы его передадите, и будет провозглашена королевой завтрашнего турнира. Поднимите ваше копьё... Рыцарь повиновался, и принц Джон надел на конец копья венец из зелёного атласа, который был окружён золотым обручем...

... То ли по нерешительности, то ли в силу каких-либо других причин победитель с минуту стоял неподвижно. Зрители молча, с напряжённым вниманием следили за каждым его движением. Потом он медленно и грациозно склонил копьё и положил венец к ногам прекрасной Ровены. В ту же минуту заиграли трубы, а герольды провозгласили леди Ровену королевой любви и красоты..."

...

... Размеренно и напевно звучит голос ЮнМи. Обнявшись и замерев на диванчике, БоРам и ДжиХён боятся пропустить хоть одно слово... Заворожённо слушают СонЁн и ЁнЭ, и даже ИнЧжон, подперев голову руками, кажется, вся ушла в рассказ... Чёрт! Чужая страна, чужое время, чужие обычаи... Но меня почему-то так цепляет и затягивает эта история! Любовь и преданность, благородство и честь... Верные друзья, хитрые слуги, безжалостные враги... У нас к женщинам никогда не относились так трепетно, как было у вегугинов. Никогда нас не ставили на пьедестал! А так хочется иногда, чтобы и тебе рыцарь положил к ногам венец и провозгласил бы своей королевой!

...

...ЮнМи замолкает. Выйдя из оцепенения, ЁнЭ заботливо наливает ей стаканчик нехолодной минералки. КюРи, отмерев первая из группы, сразу задаёт вопрос по существу:

— Ю, а прода когда будет?

— Ну-у, недели через три.

— Ю-у-у, а пораньше? — жалобно просит БоРам.

— Юночка, давай через неделю, пожа-а-алуйста? — присоединяется к ней ДжиХён.

— Да не успею я за неделю ничего написать! — отбивается Юна.

— А зачем тебе что-то писать? Просто надиктовываешь на планшет, и всё. Это же гораздо быстрей и проще, чем текст набирать! — предлагает практичное решение КюРи, — а потом, в Сеуле, можно аудиокнигу по этим записям сделать, или отдать фирме, где аудиозапись тебе в нормальный текстовый файл перегонят. Если разрешишь, я сама этим могу заняться.

— Хм-м... А ведь впрямь! КюРи, не помню, я тебе уже говорила, что ты умничка? — улыбается ЮнМи. КюРи, тоже улыбаясь, обводит группу горделивым взглядом.

Расходимся по комнатам. До чего же день сегодня чудесный был! А завтра мы покидаем Рим и перебираемся в Неаполь...

* * *

...

— ...Пщ-щ-щ-щ... — и нарезанная соломкой морковка уютно пристраивается на сковородке к поджаренному в оливковом масле до полупрозрачности луку. Луку репчатому и зелёному. Своей очереди ждёт сладкий перчик.

Решила я поэкспериментировать немного — чапчхе делаю, заменяя некоторые нормальные продукты итальянскими аналогами. Вместо фунчозы взяла лингуине, а кунжутное масло заменила оливковым (нет-нет, говядину замариновала с кунжутным, не беспокойтесь! Эксперименты я люблю, но ТАК далеко заходить пока боюсь! (смайлик). Оливковое использую для жарки).

...Venite all'agile

Санта-Лючия... Блин, прилипла мелодия со вчерашнего концерта, так и вертится в голове. Вы бы слышали, как итальянцы в конце подпевали СыХону, по-моему, всем стадионом! Музыкальный они всё-таки народ. Вообще отожгли мы с этим концертом, по-другому и не скажешь! Здорово получилось. Представляете, нас полтора часа после концерта вывести к машине не могли! Толпы итальянцев встали стеной, кричат что-то, транспаранты наспех сделанные, лайтстиками размахивают — жуть, в общем! Причём учтите — в Италии почти нет ни наших фанатов, ни фанатов Бэнга и ЮСтарс. Щас написала эту фразу, и с таким удовольствием подумала: а ведь правильно будет — "не было фанатов". А щас есть (счастливый смайлик)! Чтобы дать нам возможность добраться до машины, задействовали аж четыреста пятьдесят этих ... как их Ю называла ... а, ка-ра-би-не-ров! ЮнМи сказала, что в какой-то момент даже хотели нас на вертолёте эвакуировать, но она вполне и пошутить так могла. Шуточки у неё иногда такие ... странные. Несмешные совсем. И если вы, уважаемые читатели, сейчас хотите сострить на тему, что вся эта толпа итальянцев после концерта вчера хотела добраться до нас, чтобы выразить своё возмущение нашим плохим выступлением и сорвать досаду за потраченные деньги, то с этой шуточкой вы уже не первые. Вчера вечером младшенькие полчаса на эту тему зубоскалили. И КюРи с ИнЧжон с ними туда же. Даже СонЁн пару раз улыбнулась и посмеялась. Не понимаю. У СонЁн ведь безукоризненный вкус, почти как у меня (а у меня, как известно, идеальный). Чему там смеяться, несмешно же?!

Вообще там был даже не аншлаг. Стадион был переполнен, КюРи сегодня с утра задействовала нашу Катерину-переводчицу посёрфить новости и прессу, говорит, что было изрядное количество билетов-двойников. Процентов так пятнадцать, если не больше. Впрочем, нам ещё перед гастролями рассказали, что коррупция здесь довольно сильная и своеобразная. Интересно, почему такой ажиотаж с нашим выступлением? То ли предварительно рекламу грамотно провели, то ли это с классическими концертами связано? Боюсь думать, что будет на римском концерте... Пусть будет так же и даже лучше (смущённый и просительный смайлик)!

...Начали мы с кроликов. В какой-то мере "Bunny style" уже несколько лет своеобразная визитная карточка "Короны". ЮнМи эту композицию не любит, обзывает её "мечтой педофила" и грозится выкинуть нафиг из репертуара, когда время появится и руки дойдут. Не знаю, по мне так вполне нормально...

...Отвлекусь на секунду. Суп почти готов. Когда согогикук варишь, важно вовремя с огня снять, а то редька переварится и не будет хрустящей, как положено. Отливаю в мисочку немного для ЮнМи, а в общую кастрюлю забрасываю мелко порезанный зелёный острый перчик (да помню я, помню запрет ларинголога на острое! Совсем чуть-чуть перчика положила, честно-честно! Да и до миланского концерта ещё много времени). Мисочку закутываю в полотенце, щас уже ужинать будем скоро, сильно не остынет.

...Сегодня я делаю быстрый и лёгкий ужин. День был выездным, довольно познавательным и интересным. Вернулись из загородной поездки совсем недавно (чуть-чуть попозже поподробней расскажу), и решила я сама ужин приготовить, к искренней радости всех остальных. ЮнМи? А что ЮнМи? Она тоже мою готовку очень даже уважает! Когда я делаю неостро, Ю жрёт с таким энтузиазмом, что аж брызги летят (смайлик). А сегодня у нас будет согогикук из говядины с редькой, чапчхе (тоже с говядиной, здесь говядина такая хорошая и дешёвая) и каджи-намуль. Ну и кимчхи, конечно же, я ещё в Риме заквасила, сюда привезли.

...А с утра нас повезли в Геркуланум. Когда-то давным-давно это был небольшой, живой, весёлый город, а потом пробудился вулкан и убил всех жителей. Боже, какой же это ужас! Все — и полные сил и здоровья мужчины и женщины, и немощные старики, и беспомощные дети — все сгорели заживо или были задушены пеплом... Страшно! Как эти итальянцы вообще могут здесь в Неаполе ночью спать?! А вдруг извержение будет?! Наши сопровождающие только смеются и клятвенно обещают, что пока мы в Неаполе, жители города не допустят никаких безобразий со стороны вулкана. Шутники, ёксоль...

А из Геркуланума мы поехали на этот самый Везувий. Я ехать не хотела, мне немного не по себе было, но все остальные, попав под агитацию Юны и ДжиХён, решили, что надо самим убедиться, что вулкан в ближайшее время извергаться не собирается. В дороге Ю развлекалась, пугая БоРам разными страшными историями. Та, как обычно, с готовностью пугалась, зажимала уши, в ужасе пищала и прятала лицо в ветровке ДжиХён. Прикол здесь в том, что сегодня вечером БоРам заявит, что она из-за страшилок ЮнМи теперь не сможет заснуть, и Юна обязана её успокоить и уложить. Успокоение и укладывание заключается в том, что Ю придётся минут двадцать делать РамБо что-то приятное — массажик там или просто спинку погладить. А больше всего она обожает, когда ей легонько почёсывают пятки и пальчики на ногах...

БоРам с готовностью пугается и прячет лицо в ветровке ДжиХён.

До Везувия доехали очень быстро. Там километров двенадцать, не больше. Наш фургончик остался внизу, а мы стали не торопясь подниматься вверх по зигзагообразной тропе, удобной и широкой. Примерно полчаса поднимались, обувь у всех удобная, кроссовки, так что даже почти не устали. Наверху можно вокруг всего кратера обойти, кольцевая тропка там есть, но желания ни у кого не возникло. Встали у ограждения (там такие жерди здоровые, как у нас в Корее в деревнях), фоткаем, как там в пропасти, в жерле, пар клубится. Вулкан крепко спит и пар, как дыхание во сне... И вид на Неаполь оттуда красивый. Мы с РамБо больше сотни кадров сделали. А ДжиХён близко к ограждению старалась не подходить, она очень высоты боится.

Неаполь лежит рядом с вулканом.

Мы с БоРам пофоткали кратер.

Тут нашему ребёнку внезапно дурь в голову ударила. Несколько минут смотрела, как там какой-то итальянский парень на скалу взобрался и снимки делает (у меня на кадре он в правом верхнем углу получился), смотрела, смотрела, а потом сунула ЁнЭ свой рюкзачок со словами "подержи-ка, онни, на минуточку" и попыталась тоже повыше вскарабкаться. Но ИнЧжон была начеку, она Юну аккуратно за талию перехватила и со словами "куда это ты собралась?" стащила её с камня вниз. Мелкая вспыхнула, была готова ИнЧжон растерзать на месте, а та ей так спокойно, без эмоций говорит: "Ю, только не в этой обуви. В этой по скалам лазить — без шансов". ЮнМи мгновенно в сознание пришла, посмотрела на свои дохленькие кроссовочки для городских улиц и виновато кивнула ИнЧжон. Тут подскочила с опозданием пришедшая в себя ЁнЭ, вцепилась в рубашку ЮнМи и закричала: "Не пущу никуда!", а потом расплакалась. В общем, на обратном пути ребёнок чувствовал себя виноватым, сидел в обнимку с ЁнЭ и её всю дорогу успокаивал, говорил разные ласковые слова и обещал хоть иногда думать о последствиях своих поступков. Было трогательно и забавно. А СонЁн опять сидела, глядела, посмеивалась и не встревала.

...

...Так, лапша для чапчхе готова. Выкладываю на сковородку замаринованное мясо с грибами. Тихие шаги и негромкий смешок от кухонной двери:

— Не смогла удержаться, пришла на божественные ароматы, — ИнЧжон осторожно обнимает меня со спины.

ИнЧжон осторожно обнимает меня со спины.

— Никак кто-то с голода умирает? До ужина дотерпеть не сможет? — строгим голосом вопрошаю я.

— Ага... Всё ты понимаешь, онни. Резкая нехватка кимчхи в организме, — умильно улыбаясь, подруга отпускает меня и устраивается за столом. Накладываю в небольшую плошку немного кимчхи из кастрюли и ставлю перед ней. ИнЧжон достаёт палочки, со счастливым вздохом подцепляет шматок капусты и отправляет его в рот. Даже глаза прикрывает от удовольствия.

— Потом небось опять будешь замуж звать? — подкалываю я подругу.

— Ага... Уверена, рано или поздно ты согласишься, — не отрываясь от плошки, отвечает мне ИнЧжон. Как-то раз несколько лет назад она на тв-шоу брякнула, что хотела бы на мне жениться, чтобы иметь возможность всё время есть мою стряпню. И до сих пор нам не приедаются шутки по поводу этого её высказывания.

— Знаю я тебя! Если соглашусь, ты меня вообще к плите цепью прикуёшь! -делано возмущаюсь я.

— Да кто ж мне это даст, тебя к плите прикованной держать?! — картинно удивляется ИнЧжон, — по-любому для танцев отвязывать придётся! Мелкая как увидит, что ты танцпрактику пропускаешь, или что я от твоей кормёжки жиреть начинаю — а я ведь точно начну, буду лопать много и часто, не удержусь, и сделает нам всем а-та-та по попе. Так что не беспокойся, к плите не привяжу. Тем более, пока мы королевы танцпола! Как нас вчера итальянцы принимали! А в конце концерта?! Когда нас эти ... кабари... кабани...

— Ка-ра-би-не-ры.

— ...Ка-ра-би-не-ры, спасибо, онни, к машине нам проход обеспечивали? А я ещё боялась, что они после "Бимбо" сомнут охрану и к нам прорвутся!

— Ну ещё бы... — ворчу я, — мы там такой стриптиз, блин, устроили, неудивительно, что они так возбудились.