Они прибыли в немноголюдную деревню. Где в домишке на самой окраине Ниавин узнала дом из кошмара Ульфриха. В самом доме проживали его мать, отец, а также брат с женой — вампиршей. Старший брат не разговаривал, не поднимал глаз и как будто боялся Ниву. Жена помогала ему правильно взять в руку ложку, и вытирала ему рот от крошек, как маленького ребенка. Затем женщина увела его в другую комнату, после чего присоединилась к остальным. Вампирша рассказала Ульфу, что брату намного лучше, он научился читать. Более того, иногда кажется, будто он узнает то мать, то отца, то ее.
Семейство завалило Ниву вопросами. В основном об Ульфрихе. О происшествии в Раксаиле они ничего не слышали. Совет не спешил делать эту новость достоянием общественности. Зато о нападении на академию написало каждое издание. И райдер был выставлен настоящим героем. И конечно, не обошлось без вопросов, в каких отношениях молодые люди состоят. Родители благословили пару "на всякий случай".
Когда Нива собралась уходить, Ульф вызвался проводить ее до центра деревни, где можно было нанять повозку.
Тролль и оборотень распрощались. Ниавин устроилась между мешков картошки — только такой "экипаж" уходил сегодня в город, старичок на козлах (кажется, гном) стегнул лошадку — и транспортное средство отправилось в путь. Райдер стоял, даже не махая вслед. Но вдруг на него словно что-то нашло, и он кинулся догонять телегу. Догнав ее (что было несложно, учитывая скорость "акробата" и быстроту передвижения старой клячи), юноша внезапно крикнул:
— Ур гхорба эну!
Ниавин сперва потеряла дар речи. Но потом звонко рассмеялась и ответила:
— У тебя ужасный акцент! (да-да, тут она впервые перешла на "ты")
Райдер в первые мгновения хмурился, потом резко остановился и до удаляющейся телеги доносились его счастливые вопли.
Конец романа.
Далее следует эпилог, в котором Нива привозит студентов на диалектологическую практику в глухую деревню под Раксаилом. Одну из тех, что пострадали от Ррадригара ранее. И одна древняя старушка рассказывает героине сказку о девушке, которая была так прекрасна и лицом, и душою, что люди считали ее дщерью богов и боялись. У девушки был необыкновенный дар — она умела понимать любого, унимать чужую боль и исполнять заветные желания. Она любила всех и каждого, прощала любые проступки и не умела ненавидеть. Очень быстро вокруг нее собралась целая армия людей, готовых лобзать землю, по которой она прошла. В те времена страна страдала от нищеты и постоянных войн. И девушка, поддерживаемая людьми, отправилась к самому королю — в надежде вразумить его. Но были люди считавшие, что человек не может быть столь добр и бескорыстен, они судили всех по себе и были уверены, что люди не могут быть добры ко всем — они или простофили и глупцы, либо лгуны и лицемеры. И король тоже боялся, что девушка ведет свою "армию", чтобы свергнуть его с трона. И тогда на деву была объявлена охота. Мир разделился на два лагеря — тех, кто подчинялся приказу короля, и тех, кто хотел спасти девушку. Куда бы она ни приходила, везде лилась кровь. Девушка оплакивала каждую смерть, и "своих", и "чужих". В память о потерях она облачалась только в черные одежды. И люди прозвали ее "Черный ангел". Она хотела сдаться королю и прекратить бессмысленные жертвы, но людей уже нельзя было остановить. Многие считали, что из Черного ангела выйдет куда лучший правитель, чем тот, что греет попу на троне сейчас. За головой девушки были посланы лучшие воины, как и положено в сказках, три раза, один другого сильнее, но их раз за разом побеждал генерал Черного Ангела, посланный богами — спустившийся к ней с небес. Однако в третий раз король подослал самого коварного своего воина, и тот заманил Черного ангела и ее генерала в ловушку, притворившись страждущим, желающим познать милость знаменитого Ангела и вступить в ее "армию". Когда девушка склонилась над ним, чтобы вылечить его раны, он пронзил ее грудь отравленным ножом. Ангел умирала на руках у своего генерала. И согласно легенде, вытерла слезы мужчины и произнесла одно единственное таинственное слово (которым потом в этих местах начали называть каждую вторую девочку):
— Зуур.
Конец.
