Том 1 (Сторонний перевод)

Я двигаюсь в сторону другого здания из переулка.

Я, пока шел, распределил очки в [Уменьшение Боли], [Сопротивление Молнии], [Сопротивление Параличу], [Стрельба] и [Самоизлечение].

Я нашел трехэтажное здание в 100 метрах от предыдущего и через стену запрыгнул на крышу.

Так как количество солдат, окружающих демона, снизилось менее чем наполовину, у меня появилось больше шансов атаковать.

Я достал лук и стрелы из хранилища и прицелился в демона. Я никогда не пользовался луком до сих пор, но благодаря навыкам стрельбы и снайперской стрельбы ранее, я как-то понял как целиться.

"Прицелиться и стрелять!"

Я хорошо прицелился, в тот момент, когда демон остановился.. выстрелил.

И промазал.

Рука, которой натягивал тетиву болела.

После этого, независимо от того, сколько бы не стрелял, я ни разу не попал. Хоть я понимаю, как надо стрелять из лука, никакого результата не было.

Ограждающих солдат стало значительно мало.

Я нашел маршрут, по которому я могу осторожно подобраться к демону. Промаркировав карту я спрыгнул с крыши.

Я взял в руки копье племени Чешуи..

Если бы я знал, что такое случится, я бы заказал кожаную броню.

Держа копье обеими руками, я притаился в тени.

> Навык [Шпион] Изучен

Получив, как мне кажется, полезный навык, я сразу же вложил в него очки навыка.

На пути к демону лежало несколько опрокинутых больших повозок. Я направился к ним.

Когда я использовал навыки шпиона, мои следы исчезли. Или, может быть, это просто мое воображение.

Можно было услышать рев демона и в рыцарей ударила молния.

Этот рев, видимо, служит для вызова магии.

Когда демон отвлекся, я сократил расстояние и ударил его копьем сзади!

Вонзилось! С неприятным звуком, ощущение разрыва плоти передалось моей руке.

Я, будучи трусоватым, непреднамеренно отпустил копьё.

Мои руки и ноги дрожат.

Хвост демона ударил неподвижного меня со слепого пятна, послав в полет на три метра. Я, прокатившись по земле, остановился в обломках повозки.

> Навык [Внезапное Нападение] Изучен

> Навык [Копье] Изучен

> Навык [Сопротивление Ударам] Изучен

Моя полоса HP снизилась только на 1 пункт. Тем не менее, я не знаю, то ли это из-за волнения, или из-за страха от моего первого близкого боя, но я не могу остановить дрожь в моих конечностях.

К счастью, демон переключил свое внимание на рыцарей, возобновив наступление, я и сделал несколько глубоких вдохов.

Дрожь немного спала.

> Навык [Сопротивление Страху] Изучен

> Навык [Безрассудная Храбрость] Изучен

В тени обломков я экипировался маленьким мечом и щитов, сделанными из бронзы. Я оставил меч в ножнах и надел его на поясной ремень. Обычно, чтобы он держался, нужен металлический зажим или специальный ремень, но ничего не поделаешь, у меня нет ни того ни другого. Нужно будет позже купить.

Я также подготовил небольшой лук со стрелами с костяным наконечниками. Демон в чуть более 10 метрах, но я все еще сомневаюсь, что попаду по нему..

Демон поднял атаковавшего его солдата и собрался бросить его в рыцарей.

Я приблизился к нему в тот момент, когда он бросил его. И пустил стрелу почти в плотную, будучи незамеченным.

> Навык [Лук] Изучен

Я тотчас отбросил лук, и сразу же с размаху ударил его, вытащенным из ножен мечом.

Маленький меч сломался. Сломать бронзу одним ударом..

> Навык [Иаи] Изучен

> Навык [Одноручные Мечи] Изучен

??? ???? ??????? !!?

Проклиная меня непонятными словами, демон напал своими ядовитыми когтями.

Я сразу решил поймать его атаку щитом, но он атаковал и с другой стороны, в этот момент я решил защититься сломанным мечом.

Конечно же, такая вещь не может защитить от атаки и он сломался от одного удара ядовитым когтем.

> Навык [Язык Демонов] Изучен

> [Навык [Сопротивление Яду] Изучен

Я хотел сразу же сделать сопротивление яду максимального уровня, но во время боя не получается работать с меню

Предотвратив атаку ядовитым когтем с противоположной стороны щита, я бросил рукоятку в руке в демона.

> Навык [Щит] Изучен

> Навык [Бросок] Изучен

Попытавшись выхватить оружие из под тени моей мантии, я забыл про защиту, и споткнувшись об хвост демон, упал.

И тут же в меня пошли удары ногами.

Фуму!Фуму!Фуму! Три волны ударов ногами прошли и мое тело, наконец-то, уворачивается от 4й атаки.

> Навык [Уклонение] Изучен

Оттолкнувших от земли странной позой я отхожу на расстояние от демона.

Наконец получив время, я распределил очки в [Уклонение], [Щит], [Сопротивление Яду] и [Сопротивление Ударам].

Под мантией, я вытащил кинжал и дубинку из хранилища. Я повесил кинжал на свой пояс, и взял в руки дубинку.

Каким-то образом, я почувствовал, что на лице демона появился насмешливый взгляд.

Интересно, есть ли у демона способность к самовосстановлению, его полоска HP уже восстановилась. В его колонке навыков ничего такого не было, может это определенная расовая характеристика?

Уголком своего зрения, я увидел что рыцари готовятся к следующей атаке.

Я оценил расстояние, приготавливая дубинку.

Не обращая внимания на атаку рыцарей, демон сосредоточил своё внимание на мне.

Я рывком ударил грудь демона дубиной. Она сломалась, как только достигла черного тела демона.

Я защитился от ядовитых когтей демона щитом, и избежал взмах его хвоста минимальными движениями и отпрыгнул.

Я ударил кинжалом. Демон не смог избежать этого, но как-то парировал когтями.

> Навык [Одноручная Дубина] Изучен

> Навык [Кинжал] Изучен

> Навык [Парирование] Изучен

Рыцари начали бежать в нашу сторону. Когда они достигли середины площади, я пошатнул демона, ударив его щитом. Используя отдачу, я отскочил назад, перепрыгивая лошадей и их всадников.

> Навык [Удар Щитом] Изучен

Рыцари атаковали один раз, затем отступили, за ними другие атаковали копьями и тоже отступили.

> Навык [Координирование] Изучен

Последний солдат формации из 3х человек не смог отступить, из-за атаки демона хвостом. Всадник и конь опрокинулись.

Я пнул демона с фланга, когда тот попытался прикончить рыцаря.

> Навык [Пинок] Изучен

Я подобрал. упавшее к моим ногам, копье солдата со сломанной наконечником и вложил кинжал обратно в ножны. Как и я и думал, размах кинжала слишком малый, поэтому он легко парировал; это хлопотно.

Я ускользнул от демона с помощью копья со сломанным наконечником, чтобы выиграть время для тех рыцарей и солдат, которые упали со своих лошадей, чтобы они могли отступить.

Парируя атаки, я также наносил удары по ногам иногда и по рукам демона, чтобы это не было односторонним, оборонным сражением.

> Навык [Двуручные Дубины] Изучен

Копье, наконец сломалось от ядовитых когтей.

Глаза демона светятся!

Потому что у меня появилось плохое предчувствие, я поднял щит и закрыл своё тело в тени мантии. Это, наверное, какая-то атака злобным взглядом. Это очаровывание, паралич или окаменение?

Мантия и щит превратились в камень!

... Я как-то пережил эту атаку, пожертвовав щитом и мантией.

Это могло быть опасно, если бы среагировал поздно.

> Навык [Сопротивление Окаменению] Изучен

Так как рядом с демоном можно попасть под окаменение, прежде чем он приблизился ко мне, я распределил очки навыка в [Парирование] и [Сопротивление Окаменению].

Атака окаменением может быть не только у одних демонов...

1-10. Давайте Потанцуем с Демоном! [Заключительная Часть]

"Приветствуем с поле боя, комментатор Сузуки Ичироу, будет послан мною, Сато."

<прим. сам не знаю>

С вами Сато, который ожидает получить больше навыков с повышением напряжения

Пока я притворялся мертвым за мантией, я активировал много навыков, но..

Я не ожидал, что всё приведет к такой ситуации!

Ну что же, давайте начнем "Давайте Потанцуем с Демоном! [Заключительная Часть]"!

?

Я вынимаю двуручный меч из под тени моей мантии.

В то же время, маги начали свою контратаку, подождав за строем.

Огненный шар, Огненный шторм, Лезвие ветра, Молния. Магии трех систем атаковали демона один за другим, и задели меня, казалось бы окаменевшего рядом с ним.

Потом, пошли еще атаки. Каменная Пуля, Песчаная буря, Водяной Шар, Снежная Метель.

Последним был столпом света пронзивший небеса.

> Навык [Магия Огня] Изучен

> Навык [Магия Ветра] Изучен

> Навык [Магия Молний] Изучен

> Навык [Сопротивление Огню] Изучен

> Навык [Сопротивление Ветру] Изучен

> Навык [Магия Земли] Изучен

> Навык [Магия Воды] Изучен

> Навык [Магия Льда] Изучен

> Навык [Сопротивление Земле] Изучен

> Навык [Сопротивление Воде] Изучен

> Навык [Сопротивление Льду] Изучен

> Навык [Магия Света] Изучен

> Навык [Сопротивление Свету] Изучен

Записи в журнале появлялись с большой скоростью.

Может быть, из-за моего уровня, повреждения не такие большие, но довольно неприятно.

Демон, кажется, подумав так же, вернул магию молнии магам.

Наверное, догадавшись об этом, маги защитились барьером до того как до них долетела молния.

Я окончательно разрушил, уже ослабившие от заклинаний, окаменение с мантии и щита.

Будучи немного вдали от демона, я встал и сразу же прыгнул, чтобы сократить расстояние. Целясь в голову демона, я взмахнул двуручным мечом.

Демон наклонил голову, поэтому атака достала его не полностью, но мне удалось отрезать ему один рог.

> Навык [Двуручный Меч] Изучен

> Навык [Раскалывание Шлема] Изучен

> Навык [Воздушная битва] Изучен

> Навык [Разрушение Оружия] Изучен

Солдаты говорили что-то, смотря на нашу сторону.

Они, вероятно, удивлены тем, что кто-то, попав под заградительный огонь магией, может спокойно сражаться.

Я сражаюсь с демоном, с покачивающимися на спине растрепанными, длинными, светлыми волосами и моя серебряная маска отражает солнечный свет.

Я думал, что мантии с капюшоном будет достаточно, но было хорошее идеей подготовить дополнительную маскировку на всякий случай.

После получения такого количества сосредоточенного огня, демон наконец пострадал на около 20% урона.

Я держу двуручный меч на своем плече. У меня нет никаких проблем с его тяжестью, но мне трудно балансировать свое тело из-за веса. Это хорошо, что я стал моложе и все такое, но так как мое тело также стало легче, это может оказаться минусом в бою.

Сейчас, демон находится слишком близко к строю магов. Если я как-нибудь не уведу его с площади ...

Я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. Это не из-за какого-то героизма не допустить никаких жертв. Причина довольна эгоистична; они наносят урон демону, как бы малым он не был, так что это будет проблематичным, если они все будут уничтожены.

Демон напал во время того, как мои мысли пошли под откос. Расчертив землю, ядовитые когти бросились в мою сторону!

Даже попытавшись сбросить демона двуручным мечом, он сразу же преодолевает расстояние, не позволяя мне уйти.

Я бросил двуручный меч в демона, чтобы уклониться от ядовитых когтей, и вынул топор из мантии, затем использовал его, чтобы ударить демона.

Потому как топор застрял глубоко, чем думал, я оставил его чтобы избежать контратаки демона.

> Навык [Одноручный Топор] Изучен

Отступая, я обмениваюсь с демоном ударами кулаков.

Иногда я подбираю оружие, брошенные солдатами на землю, чтобы атаковать ими. Так как я не активизировал навыки связанные с физическими атаками, урона я наношу мало.

Должен ли я сейчас выйти из этого тупика?

Большинство рыцарей получили раны по всему телу, немногие из них невредимыми. Маги не стреляют бесполезными заклинаниями, похоже у них закончилась мана.

Кажется не только я об этом подумал. Из ворот замка несколько лошадей тянут пушку.

Я остановился, чтобы отвлечь внимание демона от ворот, пока пушка не будут установлена.

Когда я был рядом с обломками, я отвлек внимание демона, и за обломками, я поменял оружие. Я повесил молоток кузнеца на талию, и взял в руки двуручный топор и кувалду.

Это не совсем практично, но благодаря моей максимальной STR, я могу с легкостью ими управиться. Может быть, потому что я смотрюсь свирепо, выражение демона становится неприятными.

Я прыгнул из-за повозки. Сперва, давай ударим кувалдой!

Демон защитился направо обеими руками, но не обращая внимания на это, я ударил с противоположной стороны двуручным топором.

Топор отрезал ему руку!

... Я вспомнил, в какой-то манге, эпизод с отрезанной рукой, которая была отделена от тела и нападала самостоятельно. Нужно следить за этой рукой ..

> Навык [Двуручный Топор] Изучен

> Навык [Двуручный Молот] Изучен

> Навык [Владение Двумя Оружиями] Изучен

> Навык [Богатырская Сила] Изучен

Хотя неожиданная атака это другая история, после всего, сражаться кувалдой в одной руке сложно, и я сражаюсь двуручным топором.

Пушка еще не готова.

Демон сделал сильный вдох.

Магия!

Я сокращаю расстояние. Но, это оказалось плохим решением.

Демон выпустил кислотное дыхание!

Несмотря на то, что я уже видел это, я совершенно забыл, что у него есть такая атака!

Я защитился топором, который сразу же сломался, парик и мантия получили ужасные ожоги.

"Ой, ой, ой!"

Я нырнул в ближайшее укрытие, скинул робу за бронзовую статую, и одел новую мантию. Я носил простую одежду под робой, и на ней также образовалась большая дырка.

Если бы площадь поверхности топора не был большой, то мое лицо сгорело бы ...

> Навык [Сопротивление Разложению] Изучен

> Навык [Быстрое Переодевание] Изучен

Я выделил [Сопротивлению разложению] и [Быстрому переодеванию] очки навыков.

Интересно, каково разнообразие навыков? Я хочу википедию.

Так как топор уже не может быть использован как оружие, я его выбросил. Я попробовал ударить один раз кузнечным молотом на моей талии. И так как это оказалось не эффективным, я положил его обратно после того, как получил навык.

> Навык [Одноручный Молот] Изучен

> Навык [Кузнец] Изучен

Я думаю, кузнечное дело довольно сильно отличается от этого...

Между тем, установка пушки была завершена, но кажется, на то чтобы выстрелить, ей потребуется некоторое время.

Я поднял кувалду, которую выбросил ранее.

Конечно демон не унимался со своими атаками, но то ли из-за навыка уклонения, или потому что я привыкаю к сражению, я достиг той точки, где у меня появилось понимание некоторых границ этой битвы. <прим. поломал я тут голову>

Я должен скорее все это закончить...

Я распределил очки навыков в [Одноручные мечи].

Пушка, похоже, готовы к выстрелу. Маги по обе стороны от пушки начинали колдовать.

Демон, кажется, действительно обеспокоился пушкой. Он поднялся в воздух.