в ожидании бедности

Она, почему-то, замолчала.

-"... Хелан. Это который с горячими источниками, да!?", — спросила она с оттенком восторга.

-"Д-да. Ты была там раньше?"

-"Нет, но я читала статью в одном журнале о горячих источниках, окруженных прекрасным цветочным садом. Попасть в Хеланские горячие источники — моя мечта!!"

После того, как я предложил ей "Давай ещё поговорим о горячих источниках", она без какого-либо сопротивления села в карету. (п.п. ........)

Так как тебе придётся жить в академическом общежитии, что бы ты не делал, много багажа — неизбежность.

То же самое можно сказать и об Ирис, так как её большая сумка была наполнена до краёв.

Но всё же, нести такую фиговину в течение месяца... Даже здоровенный, уверенный в своих силах мужик, уже не был бы уверен в своих силах...

Уговорить её поехать в карете — было правильным решением. У меня бы кошки на сердце скреблись, если бы я её там оставил.

Да, я рад, что мне удалось её уговорить.

А поездка тем временем спокойно продолжалась. Ирис даже начала ко мне постепенно привыкать.

-"В будущем, когда я заработаю много денег, я мечтаю сводить своих младших братишек, сестрёнок и родителей в окружённый цветами горячий источник в Хелане...", — сказала Ирис со сверкающими глазами.

-"Незачем так далеко мечтать. Мы ж одноклассники, можешь приезжать в любое время."

-"Спасибо, но нет. Мечта это то, чего нужно добиваться своими силами."

-"Хорошие слова."

-"Курури-сан ведь тоже поступает в этом году, да? Если я не ошибаюсь, в журнале было написано, что это именно вы откопали горячие источники. Для меня честь быть одноклассницей такого потрясающего феодала." (п.п. возможно, она имела ввиду будущего феодала, или анлейтер накосячил, или я что-то недопонял...)

-"А, да нет, в этом нет ничего потрясающего."

Я бы сказал, что это ты, кто в будущем может выйти замуж за принца, потрясающая.

-"Спасибо, что позволили такому неблагородному человеку вроде меня, ехать с вами в одной карете. Я определённо верну этот долг."

-"Да не беспокойся ты об этом. Без тебя, меня бы ждали четыре скучных дня в одиночестве, так что это даже мне здесь следует тебя благодарить."

Как бы то ни было, я заставлю тебя вернуть этот долг, если внезапно закончу жизнью на ферме.

-"Я волновалась, какими же будут люди в дворянской школе, но, смотря на Курури-сана, кажется, я могу думать об этом более позитивно."

-"Рад, что смог тебе помочь.

Ну что ж, тогда давай поговорим о наших горячих источниках!"

-"Да, с удовольствием!"

Как всегда, искры в глазах.

Как я и думал, увидев её вблизи, с уверенностью можно сказать, что у неё красивые черты лица.

Даже по сравнению с королевой, Ирис кажется более красивой из-за своего возраста.

Неудивительно, что принц с остальными сражались за её сердце, с такой-то внешностью.

-"Возможно, ты уже прочитала это в журнале, но наши источники обладают удивительный эффектом для кожи, делая её нежнее и красивее.

-"Да, это было написано в статье" — Ирис всё равно выглядела очень заинтересованной.

-"Это всё благодаря цветам. Но недавно было найдено кое-что интересное. Один из наших выдающихся жителей, Лотсон-сан, обнаружил, что даже пить эту воду полезно для тела."

-"П-правда!? Вперые об этом слышу!"

-"Неудивительно, мы сами только недавно узнали об этом, так что вскоре эта новость появится в журналах.

После того, как об этих новых свойствах воды из наших источников узнает множество людей, количество туристов будет всё расти, ровно как и получаемая нами прибыль. "

-"Ничего себе-! Наверное, не нужно было спрашивать, потому что теперь я хочу побывать там ещё сильнее."

-"Если хочешь, приходи в любое время. Мы окажем тебе наилучшее гостеприимство."

-"Ага. Спасибо!"

— — —

Казалось, мы разговаривали о горячих источниках вечность, пребывая в возбуждённо взволнованном состоянии.

Случайно меня унесло и я начал хвастаться другими интересными местами на наших землях, но она всё с удовольствием слушала.

Как я и думал, женщина, в которую может влюбиться принц, совершенно другого калибра!

-"Курури-сама, мы приближаемся к одному из мест, отмеченных Торал-самой." — голос слуги прервал наш разговор

-"А, уже приехали, да?"

Я потерял счёт времени, разговаривая с Ирис.

Мне удалось увидеть настоящую пользу от наличия попутчика.

-"Ирис, пойдём поедим. Тут по близости прекрасный ресторан, который мне рекомендовал отец."

-"Нет, извините, у меня не так уж и много денег. К тому же, я взяла с собой достаточно еды, чтобы добраться до академии."

-"Разумеется я заплачу.

Ну давай, пошли, пожалуйста, послушаешь мои хвастливые речи о наших землях во время еды. Считай, это будет платой за неё."

-Нет, извините."

Она покачала головой.

-"Я и так вам очень благодарна за то, что разрешили ехать с вами. Я не могу позволить вам ещё и заплатить за меня в ресторане. Иначе, мне вряд ли удастся когда-нибудь расплатиться с вами!"

Я рассмеялся. Такая система ценностей определённо поспособствовала влюблению в неё принца и остальных, хах.

Хочу, чтобы моя будущая жена была в этом плане похожей на Ирис.

-"Пойдём."

-"Нет, всё в порядке, не волнуйтесь за меня." — мы продолжали спорить. Безрезультатно.

Блин, похоже придётся использовать козырь.

Однако нормально ли вот так рассказать ей это?

Думаю, одна наша встреча выходит за понятие "нормально", так что терять уже нечего.

-"Ладно, в таком случае, мне нужно с тобой серьёзно поговорить. Разговор только между нами, никому ни слова."

-"А? Что-то как-то внезапно."

Видя резкое изменение в моём поведении, Ирис забеспокоилась.

-"Твоя жизнь в академии вряд ли будет сказочной

Ну, это, конечно, просто "вряд ли".

Однако ты определённо будешь испытывать различного рода незаслуженные дискриминации."

-"Да, я уже думала об этом. Но я решила, что не сдамся, и выложусь по полной.

В конце концов, от моей учёбы будет зависеть удастся ли мне найти хорошую работу, чтобы прокормить семью."

Замечательно! Какой хороший ребёнок!!

-"Ну а виновником большей части дискриминации, скорее всего, будет... Одна голубоглазая ведьма..."

-"Скорее всего?"

-"Ну, как бы, она очень плохо относится к простолюдинам, так что по-любому будет вставлять тебе палки в колёса. И вообще-то, она..."

-"Она?"

-"Человек, с которым мне вряд ли удастся оборвать свои связи...

Короче, она доставит тебе много проблем, поэтому я хочу за неё их компенсировать!

Очевидно же, что если кто-то из твоих близких навредит кому-то, тебе разгребать тоже приходится, да!?

Именно поэтому, пожалуйста, хватит упрямиться и позволь мне заплатить за тебя."

-"Нет. Если честно, аргумент довольно сомнительный, да и я не до конца всё поняла."

-"Ну и ладно. Хочешь ты или нет, мы идём есть!!"

-"Я не пойду. После всего этого я не смогу смотреть вам в глаза."

-"Ещё как сможешь!" — я со всей силы потянул Ирис за руку.

-"Нет!" — Ирис отчаянно сопротивлялась.

-"Я не смогу наслаждаться вкусной едой, пока ты будешь рядом есть свою заготовленную, сомнительного вкуса, пищу. Приятной поездкой это точно нельзя будет назвать!"

-"Не переживайте за меня. Вы и так уже очень сильно мне помогли!"

-"Вы двое, давайте побыстрее." — спокойный голос слуги закончил наше перетягивание каната.

-"Ага, уже идём. "

Ирис, наконец, сдалась и пошла рядом.

-"А еда здесь действительно вкусная, папа!"

Отец, прости, что сомневался в тебе.

http://tl.rulate.ru/book/315/5912

Переводчики: Pumbossable

Глава 10

Когда Ирис только присоединилась ко мне, она была очень замкнутой и не рассказывала никаких деталей о своей семье. Но проведя вместе со мной четыре дня, её осторожность естественным образом улетучилась, и она спокойно делилась со мной различными жизненными историями.

Отец у Ирис был кузнецом. Но когда ей исполнилось 12, он заболел и ушёл в иной мир.

После этого, она, её мать, три младших сестры и два младших брата работали на семейном поле, зарабатывая средства к существованию.

Как и следовало ожидать, существование такое было без излишков.

Ирис говорила, что она вечно волнуется, в порядке ли там её младшие братья и сестры.

Похоже, она только о них и думает...

Даже на нашей территории очень много семей, живущих сельским хозяйством.

Однако фермеры не всегда бедны. Если не происходит каких-нибудь стихийных бедствий, зачастую им удаётся получить даже больше, чем необходимо для простого "существования".

Но, по словам Ирис, в их землях высокие налоги, что и ставит её семью в сложное положение.

-"В таком случае, почему бы вам не перебраться в Хелан? У нас не такие высокие налоги, и наш феод становится все более процетающим с каждым днём. Вы сможете там жить без каких либо проблем."

-"Это очень заманчивое предложение, но я не могу вот так просто бросить родные края."

Меня отвергли.

Хотя её можно понять, такой вопрос не за пять минут решается.

Видимо, в этом мире также есть плохие правители, по сравнению с которыми мой отец выглядит ангелом.

Ирис с детства показывала выдающиеся успехи в учёбе, поэтому её мать уговорила девушку попытать удачи на вступительном экзамене академии. Сначала она отказалась, но в итоге, из-за чрезмерной настойчивости её матери и возможности в будущем поддерживать всю семью, Ирис сдалась и начала готовиться.

Большую часть времени она работала на ферме, а в перерывах учила основы образования, магии и фехтования — трёх тем вступительного экзамена.

Это, несомненно, требовало невероятной стойкости и упорства.

-"А затем, когда я прошла, я была очень счастлива, но вместе с тем мне было грустно от мысли, что придётся покинуть свой дом. Когда я отправилась в дорогу, мне было очень одиноко... Даже сейчас я всё ещё не уверена, сделала ли я правильный выбор."

-"Я тоже волновался, покидая свой дом.

"Мой отец просто слишком доверчивый, не обманут ли его?" и того же рода мысли. Но я уверен, что он сможет разобраться с проблемами, когда те возникнут. Тебе также не следует сомневаться в своих братьях и сёстрах. Всё будет в порядке, они справятся."

-"Хорошо бы если так..."

-"Побольше уверенности. Они. Определённо. Справятся."

-"... Да!"

Видимо, ей удалось восстановить часть былого настроя.

В такую прекрасную погоду нельзя разговаривать на такие депрессивные темы.

Может, рассказать ей одну из "великих историй" моего отца, чтобу поднять настроение...

-"Похоже, снаружи творится какой-то беспорядок.", — сказала Ирис, прервав мои раздумия.

-"Кажется, там возникли какие-то проблемы" — с мрачным выражением доложил слуга

Мы вышли из кареты, чтобы узнать о ситуации.

Повозка, которая, наверное, использовалась торговцем, заблокировала собой дорогу

Рядом с ней стояло несколько людей.

-"Извините, можете пожалуйста убрать повозку с пути?", — спросил я у мужиков.

-"А, да, извините. Я сейчас же уберу её.", — ответил мне один из них.

Немного пухлый мужчина начал раздавать указы своим подчинённым.

Повозка, которая, к слову, выглядела немного больше стандартных, была забита различным грузом.

Дорога была несколько узковата, так что убрать мешавший транспорт оказалось проблемно.

-"Что произошло?", — спросил я из чистого интереса.

-"Мы везли дань королю, но наше разрешение на въезд в королевский замок было недавно утеряно, или, скорее, украдено."

-"Ещё раз, что произошло?"

-"На нас внезапно напали монстры.

К счастью, никто не пострадал и ничего дорогостоящего не повредилось, но нам немного не повезло, они стащили пропуск."

-"Действительно не повезло, да."

Я попытался как-то развлечь себя, но увы, интересной беседой это точно не назвать.

Поторопитесь и свалите с дороги.

-"У вас, кажется, дорогой меч... Может, вы разбираетесь в уничтожении монстров?"

-"Нет, он только для самозащиты, на случай непредвиденных обстоятельств."

Ножны и меч самодельные. Однако он правильно посчитал их дорогими. Без сомнения опытный торгаш.

-"А, вот как. А я подумывал заплатить вам золотой монетой за их убийство..."

Мда, я, по его мнению, с глубинки какой-нибудь? Каким-то жалким золотым меня не удивить.

-"П-правда!?"

... Чего нельзя было сказать об Ирис...

-"Вы действительно заплатите золотую монету?"

-"Разумеется! Если пойдёте вдвоём, я заплачу даже две монеты."

Глаза у Ирис на мокром месте. Сейчас заплачет.

Блин, и куда мне теперь деваться?..

-"Хорошо, я согласен."

-"Ура!"

-"Нас атаковали два волкоподобных монстра.

Мы нашли их логово в пятистах метрах отсюда. Мы, к сожалению, не бойцы, а потому вряд ли сможем помочь."

-"Ладно."

Мы получили краткую информацию и направились назад к карете.

-"Ирис, ты хороша в магии?"

-"Я прошла экзамен в Эленоваре, однако, это моя первая реальная битва.

Но я ежедневно практикуюсь, так что, наверное, хороша..."

Хмм... Насколько я помню, у Ирис талант как к магии, так и к фехтованию.

Волкоподобные довольно слабые, так что, даже учитывая отсутствие опыта, надеюсь, всё будет в порядке. Надеюсь.

Да и я рядом, так что всё должно пройти гладко.

-"У тебя есть оружие?"

-"Да, я взяла с собой меч для уроков фехтования."

-"Тогда бери его и пойдём."

Как и сказал торговец, мы встретили двух волкоподобных монстров в пятистах метрах к югу.

Расстояния между нами прилично, так что учуять они нас пока не могут.

Честно говоря, я могу вынести их обоих прямо отсюда.

И мне бы очень хотелось так и сделать, избежав какой-либо опасности.

Однако проблемы начнутся, когда я убью их.

Ирис, наверняка, откажется от награды.

А скажет что-то вроде "Я не принимала участия, потому не могу принять этих денег."

-"Ирис, ты дотянешься до них своей магией?"

-"Мм... Отсюда — вряд ли, слишком далеко."

Ожидаемо...

В таком случае, нам остаётся только один выбор.

-"Ирис, я сниму одного из них с помощью магии. Второй заметит это и бросится на нас. Сможешь разобраться с ним?"

-"Да, думаю, смогу."

-"Ну тогда понеслась!"

Я высвободил немного маны, превратил её в воду, с помощью измения свойств, а затем в лёд, с помощью физического изменения.

В итоге, у меня в ладони оказалась стрела изо льда.

Ну, для первого раза получилось крайне неплохо.

Затем, с помощью маны я создал взрывной порыв ветра и выстрелил стрелой.

Издавая звук от разрезания воздуха, снаряд прошёл прямо сквозь монстра.

Волкоподобный умер, не успев что-либо сделать.

-"Есть!"

-"Ничего себе!"

-"Не отвлекайся, второй приближается."

Увидев смерть сородича, другой монстр впал в ярость и кинулся на нас.

Ирис также высвободила ману, превратила её в огонь и направила в ноги монстру.

Слабовато конечно, но главная цель — уменьшить его скорость — достигнута.