Императрица Сиси

Если вы сочтете нужным, то теперь, 11 лет спустя, вы можете без страха снять ваше домино и внести ясность в то загадочное приключение, которое очаровало меня более, чем какое либо другое событие в моей жизни."

Он так и не прислал ей фотографию, а через 4 месяца она вновь повторила свою просьбу. Тогда Фриц ответил не без раздражения, что спустя столько лет анонимность теряет всю прелесть.

И лишь когда миновало еще два года, Фриц сумел разгадать эту загадку. На его имя вновь пришло послание от таинственной незнакомки, судя по марке, отправленное из Бразилии. В конверте был один единственный листок бумаги, а на нем — стихотворение "Песня о Желтом Домино." Нельзя не признать — со своими мечтами Элизабет умела прощаться красиво.

Denkst du der Nacht noch im leuchtenden Saal?

Lang, lang ist's her, lang ist's her,

wo sich zwei Seelen getroffen einmal,

lang, lang ist's her, lang ist's her,

wo uns're seltsame Freundschaft begann.

Denkst du, mein Freund, wohl noch manchmal daran?

Denkst du der Worte, so innig vertraut,

die wir getauscht bei der Tanzweisen Laut?

Ach! Nur zu schnell schwand die Zeit uns dahin,

ein Druck der Hand noch, und ich musste flieh'n.

Mein Antlitz enthЭllen durft' ich dir nicht,

doch dafЭr gab ich der Seele ihr Licht.

Freund, das war mehr, das war mehr!

Jahre vergingen und zogen vorbei,

doch sie vereinten nie wieder uns zwei.

Forschend bei Nacht fragt die Sterne mein Blick,

Auskunft noch Antwort gibt keiner zurЭck.

Bald wДhnt' ich nahe dich, bald wieder fern.

Weilst du vielleicht schon auf anderem Stern?

Lebst du, so gib mir ein Zeichen bei Tag,

das ich kaum hoffen, erwarten vermag.

So lang ist's her, so lang ist's her!

Lass mich warten nicht mehr,

warten nicht mehr!

Перевод стихотворения:

http://rachelka.livejournal.com/258755.html#cutid1

http://sedulia.blogs.com/sedulias_translations/2006/03/the_song_of_the.html

Источники информации

http://www.kaiserinelisabeth.de

George Marek, "The Eagles Die"

Иллюстрации

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/190804.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/191459.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/192287.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/196395.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/202612.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/210831.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/238798.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/217989.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/222304.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/228989.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/230079.html#cutid1

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/239743.html#cutid1