— У него запрет, — буркнул Дальберг.
— Я не про себя, — качнул головой сармат. — Можешь кого-нибудь выслать? Пусть поищет новости из Ураниум-Сити.
— Никаких сложностей, Джед, — Лоренц облегчённо вздохнул. — Не думай, мы искали для тебя книги. Ничего не скачать, даже за деньги.
— На кой чёрт уголовникам книги?! — Дальберг громко фыркнул. — Отправь Джорджи. Диски у Маса есть.
"Пусть узнают, что там с атомной станцией," — Гедимин снова опустил голову на подушку. "Если согласовали, в мае начнут строить..."
...В этот раз из коридора, по которому заходили заключённые, доносился не только шум шагов, но и обрывки песен. Охранники, против ожидания, не рявкали, а молча ждали, пока все разойдутся по камерам. Дальберг шёл молча и выглядел мрачнее обычного, Лоренц напевал, не замечая ничего вокруг, и чуть не промахнулся мимо камеры — Дальберг еле успел поймать его за рукав. Гедимин досадливо сощурился — оба вошли в камеру до того, как он их окликнул, и решётка уже опустилась.
— Ничего нет, — буркнул Дальберг, перехватив его взгляд. — Извини.
Гедимин мигнул.
— Ну вот так, — Лоренц виновато развёл руками. — Джорджи наш провалил задание.
— Нечего было его поить, — буркнул Дальберг.
— Кто ж знал, что его с двух глотков развезёт?! — отозвался недовольный Лоренц. — Раньше за ним такой тупости не замечали. Спросить у охранника, как пишется "ураниум"!
Гедимин невольно усмехнулся.
— И что? Ему тоже нельзя читать про Ураниум?
— Ему-то можно, — поморщился Дальберг. — Но он же сказал, что это тебе...
— Hasu! — не сдержался Гедимин. "М-да. Его в самом деле не стоило поить. Теперь... да, теперь охранники будут начеку. Особенно если тот бабуин расскажет... а он расскажет. Да, глупо вышло. Вот тебе и атомная станция..."
02 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
— А что не так-то?
Гедимин, отвлечённый от недочитанного абзаца громким возгласом из соседней камеры, свернул голографический экран и досадливо сощурился. Лоренц и Дальберг о чём-то бубнили с самого утра, с тех пор, как Дальберга силой подняли с койки; сначала сармат думал, что они ругаются из-за раннего подъёма, но голоса не смолкали уже второй час, — обычно Дальберг успокаивался гораздо быстрее.
— Хорошее маленькое нововведение, — быстро проговорил Лоренц, тыкая пальцем в какой-то листок. — Тебе не нравится — ну так не играй! Ты же карт в руки не берёшь, что тебе за дело до игры?!
"Карты?" — Гедимин настороженно сощурился. "Какое ещё нововведение?"
— Что случилось? — спросил он, подойдя к решётке. Лоренц замолчал. Дальберг фыркнул.
— Так я и думал. Тебе он тоже не сказал. Переделал правила втихую.
— Какие правила?! — Лоренц сердито дёрнул плечом. — Я их пальцем не трогал. Речь о крошечном дополнении, никому не мешающем...
— Говори, — буркнул Гедимин, недовольно щурясь.
— Тебя ведь устраивают мои игроки? Они никогда тебе не мешали? — спросил Лоренц, подбирая с койки листок. — Никогда из-за игры у тебя не было проблем?.. Игроки просят ввести небольшой банк. По контейнеру еды с каждого, не больше. Я сказал им, что можно играть на небольшие сладости или снеки. Это же никому не навредит? Ну правда — разве из-за печенья бывают драки?
Дальберг фыркнул. Лоренц недовольно покосился на него и показал Гедимину листок.
— Вот тут список согласных. А кто не хочет — мы же не запрещаем играть без ставок, верно? Я даже внёс это отдельным пунктом.
Сармат досадливо сощурился — от быстрой речи Лоренца у него начался знакомый гул внутри черепа.
— Делай, как знаешь, — буркнул он. — Но чтоб было тихо.
18 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
— Да заходи ты! — Гарсия, оглянувшись на сармата, кивнул на него ближайшему дежурному, и тот, моментально покинув пост, подошёл к Гедимину. — Вот как будто в душевой для тебя места нет...
Дежурный потянул сармата за руку, но, перехватив его взгляд, вздрогнул и отшатнулся. Гедимин, пожав плечами, вышел за кордон. Другой дежурный тут же протянул ему хорошо намыленную мочалку и широким жестом указал туда, где уже грелись под душем Лоренц и Дальберг.
— Ну вот видишь? — ухмыльнулся Лоренц, увидев сармата. — Душевая большая. Заходи, не стесняйся. Ладно бы мы занимали полкомнаты, как раньше Баселар или Тедань! И так жмёмся в углу, не хватало ещё, чтобы командир стоял в очереди!
Гедимин молча сдирал с кожи невидимые, но вполне ощутимые слои слизи — ему определённо не хватало душа раз в день. "Когда выберусь отсюда," — думал он, подставляясь под тёплую воду, — "перееду в более мокрое место. Где нет такой экономии. Привезли бы они лучше лишний ледяной астероид..."
— Эй, что там? — внезапно насторожился Дальберг, разворачиваясь от стены к редкой толпе. — Да, вон там. Винки! Ты же вроде следишь!
Винки, присматривающий за полкой с мочалками (точнее, пустой полкой, где на пару секунд появлялась свободная мочалка и тут же исчезала), оглянулся и развёл руками.
— Он не взял. Мне что, силой пихать?
Гедимин, удивлённо мигнув, проследил за взглядом Дальберга и увидел у дальней стены, там, куда едва долетали капли воды, невысокого парня с короткими рыжими волосами по всей голове. Они торчали во все стороны, как вибриссы у зверька, — Гедимин даже не сразу вспомнил, что эта поросль называется "борода". Человек, зачерпнув ладонью мыло, неловко размазывал его по телу. Ближайший его сосед, обернувшись, шагнул немного в сторону, уступая место под душем, и протянул руку к его плечу. Рыжий дёрнулся в сторону и поспешно замотал головой. Выждав минуту, он придвинулся к людям, вставшим под душем. Один из них вышел, и рыжий занял его место — точнее, самый краешек. Через пару минут он выбрался из-под душа и быстро, по широкой дуге огибая моющихся людей, пошёл к выходу.
— Чудик, — пожал плечами Лоренц, проводив его взглядом. — Кого только сюда ни заносит... Дальберг, не помнишь его по спискам?
— Вчера поступил, — ответил Дальберг, на пару секунд задумавшись, и Гедимин посмотрел на него с уважением — во всей разросшейся банде он узнавал в лицо только четвёрку бойцов, Дальберга с Лоренцем и, если очень старался, Маса и Баселара. — Видимо, поэтому. Ещё не привык. Срок у него до мая. Освоится.
— А, совсем новенький, — махнул рукой Лоренц. — И раньше тут не был. И сразу надолго... Твой брат по несчастью?
Дальберг сердито фыркнул.
— Это мне знать ни к чему.
Гедимин, вполуха прислушиваясь к их разговору, снова нашёл в толпе рыжего новичка. Тот и не прятался — наоборот, держался ото всех поодаль и, стоило кому-то случайно подойти ближе, тут же отодвигался.
— Брезгует нами, что ли? — недовольно спросил Винки.
— Просто боится, — отозвался Дальберг. Лоренц ухмыльнулся.
— Можно понять! По тебе, Винки, так сразу не скажешь, что ты благородный рыцарь. А если взглянуть на Джеда...
— Можно подумать, полгода дают за рубашку не того цвета, — пробормотал ближайший дежурный, отворачиваясь. — Кому кого ещё бояться...
— Вот кого тебе надо в камеру, — хмыкнул Лоренц, посмотрев на Дальберга. — Он бы тебя будить не стал. Обходил бы по дальней стенке. Давай меняться!
Дальберг фыркнул.
— Ты там не потому, что нравишься мне. Ты там для связи с Джедом. Хватит болтать, пошли на выход!
19 января 22 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
"Юпитер сейчас рядом с Сатурном. Ещё месяц — и к ним подойдёт Земля. И снова на космодроме будет не провернуться," — думал Гедимин, глядя на развёрнутый экран смарта. В последней фразе, прочитанной им, как раз упоминался Юпитер — на ней сармат и отвлёкся, погрузившись в собственные мысли. "Им бы сейчас провести полный осмотр. И профилактику, по возможности. Через месяц будет поздно..."
— Механик Джед! — окликнул его, вынырнув из толпы зевак, Лоренц. — Оторвись на пару минут.
Гедимин нехотя опустил смарт и перевёл взгляд на Лоренца. За его спиной выстроились кольцом зрители. В центре кольца на паре боксёрских "подушек", уложенных горизонтально, устроились картёжники. Из круга доносился ровный гул, временами прерываемый рявканьем Джитту — он пытался добиться тишины. Лоренц ушёл к игрокам, как только они собрались, и выбрался из кольца только сейчас, подталкивая перед собой человека в синем комбинезоне. "Какой-то спор из-за карт?" — Гедимин недовольно сощурился. "Это по части Джитту, пусть к нему и идут."
— Да подойди ты нормально! — Лоренц толкнул упирающегося "синего" в плечо. Гедимин посмотрел на него повнимательнее, — жёсткие рыжие волосы на макушке показались ему знакомыми. "Тот парень из душевой?" — неуверенно подумал сармат. Лицо человека уже не напоминало морду зверька, — шерсть осталась только на скальпе, и то её сильно укоротили.
— Помнишь этого чудика? — спросил Лоренц, придерживая "синего" за плечо — тот выглядел сильно смущённым и даже напуганным и норовил отойти. — Вчера как раз о нём говорили. Его зовут Салех. У него к тебе дело.
Гедимин удивлённо мигнул.
— Говори, — приказал он, с недоумением разглядывая Салеха. "Какое дело? И почему ко мне, а не к Лоренцу с Дальбергом? Взносы я не собираю..."
— Слушай, мне некогда, — недовольно сказал Лоренц, посмотрев на молчащего Салеха. — Ты хотел к механику Джеду? Вот механик Джед. Быстро открывай рот, или я пойду назад.
Салех на секунду поднял взгляд на сармата и нервно вздрогнул.
— Да... Здравствуйте, — пробормотал он, разглядывая пол под ступнями Гедимина. — Мистер Лоренц сказал, что это решаете вы.
— Мистер... — пробормотал Лоренц, смущённо ухмыльнувшись.
— Да, мистер Джед, — Салех снова взглянул сармату в лицо и опять продержался всего секунду. — Я хочу... Дайте мне отдельную камеру.
Гедимин мигнул, смерил человека озадаченным взглядом и еле слышно хмыкнул.
— Ты маленький. Должен помещаться. Зачем тебе отдельная?
"И опять я что-то не то сказал," — грустно думал он, глядя, как Салех меняется в лице и подаётся назад. Лоренц перехватил его и снова толкнул к дивану.
— Да не бегай! Видишь, Джед тебя слушает. Расскажи нормально, что тебе не так.
— Мне... — Салех покосился на руку Лоренца, вцепившуюся в его плечо, и едва заметно поморщился. — Я не хочу никого обидеть. Но я не могу... не могу жить так близко с кем-то. Мне... это очень тяжело. Тут и так слишком... слишком много всех. И очень громко.
Он болезненно поморщился, поднеся руку к уху. Гедимин кивнул.
— Понятно. Кто там сейчас с ним? — он вопросительно посмотрел на Лоренца. Тот дёрнул головой из стороны в сторону, выискивая в толпе Дальберга, но тщетно — тот ушёл в дальний северный конец ангара и унёс списки с собой.
— Я... — Салех облизнул губы и нервно усмехнулся. — Кажется, его зовут Роберт. Маленький такой. Он, наверное, хороший человек, но... У меня всё равно не получается. Больно голове. Я... Вы думаете, я псих, да?
Гедимин молча кивнул.
— Роберт, Роберт... — пробормотал Лоренц, морща лоб. — Нет, без Дальберга не вспомню. Вот же дал бог человеку память!
Салех протяжно вздохнул.
— Я не знаю, как они это делают, — сказал он, жалобно глядя на Гедимина. — Никогда никого не запоминал. С кем я работал... я даже лиц не видел. Только аватарки. Меня сунули под сканер. Не верили, что я никого не могу назвать...
Он прижал палец к виску и болезненно поморщился. Гедимин сочувственно хмыкнул. "Сканер на такой тонкий череп? Представляю..."
— За что сидишь? — спросил он, вглядываясь в лицо Салеха. — Денежные дела?
Салех вскинул на него просветлевший на секунду взгляд и снова вздрогнул.
— Ну да, можно и так сказать. Мы... Мы немного влезли в банк. Задали ему сумму, и он... начислял нам проценты. А потом там схватились, что такого вклада нет...
Гедимин мигнул. Лоренц с широкой ухмылкой хлопнул Салеха по плечу.
— И много заработали?
— В тот раз... — Салех сморщил нос и на секунду задумался. — Восемнадцать тысяч с небольшим. Не надо было так много — я сразу говорил, что это заметят. Когда мы брали по тысяче за месяц, никто не обращал внимания. И счета... Надо было чаще их менять. Если дырка в одном месте, это подозрительно.
Лоренц тяжело вздохнул.
— Нет, ты посмотри! — сказал он Гедимину. — Этот чудик отымел банковскую систему во все дырки. И ему дали четыре месяца. А мне за сущую чепуху...
Сармат досадливо сощурился — болтовня Лоренца сбила его с мысли.
— Зачем пришёл ко мне? Говори с охраной, — сказал он Салеху. — Я не начальник тюрьмы.
— Эй-эй! — Лоренц ухватил "синего" за плечо и дёрнул назад. — Ты так ни с кем не договоришься, парень. Куда ты вечно убегаешь?! Это я ему сказал, Джед. И... не прибедняйся. Охрана сделает, как ты скажешь. Просто подойди к начальнику смены. Теперь ты — единственный, кого они будут слушать.
Гедимин недоверчиво посмотрел на него. Похоже, человек не шутил. "Никогда не пойму местных обычаев," — подумал сармат. "Ладно, поверю на слово..."
Салех облизал губы.
— Мистер Лоренц предупреждал, — пробормотал он. — Вам что-то от меня понадобится. На счёте у меня чуть-чуть — всё ушло на штрафы... Я... я немного понимаю в электронике. Может, нужно что-то для вашего смарта? Он у вас... Мистер Лоренц сказал — вы всегда с ним ходите. Наверное...
Гедимин покосился на "читалку", до сих пор прикреплённую к его ладони. Он часто забывал её откладывать — просто зажимал в кулак, перебираясь из камеры во двор или обратно. "А это оттого, что руки не заняты," — подумал он, досадливо щурясь. "Если бы я что-то руками делал..."
— Нужно. Но ты, наверное, не сделаешь, — вздохнул он, вспомнив неудачную вылазку Джорджи в информаторий. — Мне нужна сеть.
— Да, Джед, что не сделает — это ты прав, — сочувственно покивал Лоренц. — Тут такие блокировки, что...
Салех поднял просветлевший взгляд и слабо улыбнулся.
— Сеть? Откуда? Если отсюда, со двора, — это легко. Из камеры — сложнее, но тоже можно. Если вы мне доверите на минутку...
Гедимин молча протянул ему смарт.
— Вот только... — Салех, не отрываясь от экрана, снова забормотал, и сармат придвинулся к нему, стараясь не упустить ни слова. — Чтобы не было подозрений... нельзя канал держать всё время. Недолго... и нечасто. И никто не заметит. Вот, держите. Значка нет, но если нажать вот сюда и не отпускать...
На экране развернулось окно местного поисковика.
— Уран и торий... — пробормотал ошеломлённый сармат, набирая непослушными пальцами "АЭС Ураниум-Сити".
"Переговоры по строительству атомной электростанции под куполом Ураниум-Сити отложены на неопределённый срок", — сообщила первая же ссылка. "Представитель Комитета по ядерной безопасности..."
— Можно ещё настроить запись на диск, — послышался сбоку тихий голос Салеха. — Но лучше не надо. Лишние следы...
— Значит, не построили, — пробормотал Гедимин, с сожалением закрывая поисковик и поворачиваясь к Салеху. Тот незаметно подошёл вплотную и смотрел на сармата со спокойным любопытством, не шарахаясь от его движений. "Работа," — Гедимин едва заметно усмехнулся. "Понимаю."
