Как я побывал в Сайлент Хилле

— Да просто... Ты пойми, я... оплатил весь наш проезд, а самого главного в городе не увидел...

— Я понимаю. Пошли, где Лена?

— Витя! Саша! Лена! — услышал я голос Коли. Слава Богу! С ним всё в порядке!

— Коля! Сюда! — крикнул я уже радостно. Сна уже не было ни в одном глазу. Краем глаза я заметил, как напрягся Саша. Не особо-то он рад встрече с Колей.

Коля выбежал из тумана, сразу же схватил меня за руку и потянул за собой.

— Пошли быстрее!

— Что за? Коль, что случилось?

— Руж нужна помощь! Она заперта. Я покажу, где тебе надо "перейти", я же не могу!

Я выдернул руку и остановился.

— Что? — Коля вопросительно посмотрел на меня.

— Я ведь тоже не могу!

— Почему? — спросил меня Коля. Я достал обойму и показал её содержимое. — И что? Ни одного патрона?

— Ни одного.

— Ружьё! Там было ружьё в том доме! Побежали быстрее! — Коля схватил меня за руку. А Саша схватил за руку Колю.

— Остановись! Что за Руж? Здесь есть ещё кто-то?

— Да не здесь, и ты всё равно не поверишь, и блин! У нас мало времени, а вы его по-прежнему тратите! Нужно торопиться! — Коля вырвал свою руку из Сашиной и потащил меня в туман.

— Ты хоть знаешь, куда идёшь? — спросил я, и Коля остановился.

— Блин! Чёрт! — Коля схватился за голову, смял волосы от безысходности. Отпустил меня. — Руж в опасности! Её нужно спасти, я... я просто в панике... Ребята, где дом? Нам очень нужно спешить!

Саша медленно вышел из тумана к нам. Руки в карманах. Он облизал губы и сплюнул на асфальт, всем видом выражая своё недовольствие. Ну да, ведь о нём чуть ли не забыли...

— Дом вон в той стороне, — сказал Саша, кивнув вправо, и затем ждал нашей реакции. Коля хотел дёрнуться, побежать, но я его остановил, просто отказался идти.

— Саша, ты наверняка не понимаешь, что сейчас... — начал было я оправдываться, но он перебил меня.

— Ты обещал.

— Я обещал потом помочь.

— Ты обещал помочь сразу, как отдохнёшь! Ты собрался помогать некоему Ружу... Ты отдохнул?

— По пути обсудим. Я попытаюсь помочь вам обоим: тебе и Руж. — сказал я Саше и повернулся к Коле, начав движение в сторону дома с ружьём. — Как ты вернулся? Вы нашли автомобиль?

— Дело не в автомобиле. Я не уверен. Типа скачок напряжения, включение/выключение... Мы просто нашли компьютер в одной из комнат... Ну... как нашли, это компьютер Руж.

— У неё есть компьютер?

— Да. Ни за что бы не подумал, правда? Нас существо догоняло по лестнице, поднималось до нашего этажа. Руж меня провела по коридорам до нужной комнаты. Там мы и заперлись. Существо не смогло войти внутрь.

— И что потом?

— Ну, несколько слов о том, в какой вы жопе, а затем...

— Эй! Вы про меня не забыли? — закричал вдруг Саша. Блин! Я совсем упустил, для чего я начал разговор.

— Так как ты "перешёл"? В чём твоя особенность?

— Я же говорю. Включение и выключение мощных энергопотребителей. Или что-то в этом роде. Машина заведётся, когда я рядом, я перейду. Или как в первом перемещении замкнёт щиток, соответственно во всём здании ток отключился, и я вернулся. Или сейчас комп включился, я опять вернулся. В чём-то этом и заключается условие моего "перехода".

— Ну конечно! Ты же геймер. И у тебя "переход" завязан на включения/выключения компьютера или чего подобного! Машина тоже ведь автоматизирована, иномарка как-никак. А я... Так как я полицейский, то моя способность "перехода" заключается в стрельбе. Ну, я не знаю. Связь слабовата, но как-то так. А у Лены... Она журналистка... Читает документы и "переходит"!!!

— А я? — спросил Саша. Я посмотрел на него. Ему в глаза. В глазах плясал огонёк азарта...

— Я пока не знаю. Но здесь есть логика... Может быть, если ты что-нибудь дорогое купишь в этом городе... Или напьёшься до чёртиков...

— Ты издеваешься? Где я найду здесь работающий магазин? Или, например, алкоголь? Да какой к чёрту алкоголь! Что за бред!!!

— Я не знаю. Тебе нужно пробовать. Сам подумай, какое действие тебе свойственно, — сказал я и повернулся к Коле, лишь в последнюю секунду осознав, что такой жест означает чуть ли не "а теперь иди нахрен — не мешай". Но поворачиваться обратно уже поздно. Саша поймёт. Мы же друзья... — Так что случилось там? Ну, до того, как вы включили компьютер?

— Там... Ну, я пытался задать ей несколько вопросов...

— Суки! — обиделся Саша и отстал. Он простит нас... Мы же друзья. Судя по тому, что Коля удостоил Сашу лишь мимолётным взглядом, а затем продолжил говорить, Коля того же мнения, что и я:

— Я попытался задать несколько вопросов. Но она... — Николай закатил глаза, пытаясь подобрать подходящее слово. — Она довольно резко отреагировала... Я больше не пробовал задавать вопросы. Компьютер свой она сама включила. У неё по зданию камеры наблюдения развешаны.

— Погоди! У неё же логово в другом месте?

— Ну, не знаю. Там у неё есть и компьютер, и система наблюдения. Вообще она шикарно устроилась в этом городе... А ещё на её компьютере имя пользователя — Kleopetry, — сказал Коля и уставился на меня так, будто чего-то ждёт от меня.

— Что?

— Разве ты не понимаешь, что это значит?

— Ну, Клеопатра и что? Или как там у неё ник?

— Не тормози! Вспомни! Я рассказывал! Я искал в интернете сам городе Сайлент Хилл с двумя людьми: LION@rd и Kleopetry! Ты понимаешь, что это значит?

— Ты думаешь, что...

— Вот именно! Я вместе с ней нашёл этот город. По сути, я с ней знаком уже очень давно!!!

— А как она отреагировала?

— Я не успел сказать. Я "перешёл".

— А какой план спасения?

— Ты наберёшь патронов и "перейдёшь" к ней в комнату. Я скажу, где надо переходить. А там уже она всё объяснит. У неё же должен быть какой-нибудь план.

И вдруг из тумана выплыл стоящий на месте наш автомобиль, в который врезался Коля, засмотревшись на меня, разговаривая со мной. Завыла сигнализация. Секунд пять трезвонила, и затем она отсигналила отключение сирены. Сзади из тумана вышел Саша, засовывая в карман ключ от машины.

— Мы почти пришли... Нам туда, — сказал Саша будто из астрала, полностью поглощённый мыслями о том, каким образом он сможет "перейти".

В этом густом тумане крайне тяжело ориентироваться. Но дом мы нашли. Тот самый, в котором мы стреляли по тарелкам.

— Саша, где ружьё? — спросил Коля таким тоном, что стало ясно, геймером завладела героическая доблесть. Он, во что бы то ни стало, собрался спасти Руж.

— В зале, в том же самом шкафу, — сказал Саша безучастно.

— Идём, Витя. Нужно спешить, — от этих героических слов Николая я себя даже оруженосцем почувствовал...

Мы вошли в зал. Лена сидела в кресле и читала книжку. Увидев нас она спросила:

— А вы знали, что у семьи Ревен, что жила в этом доме, несколько веков была традиция, чтобы каждый член семьи вёл свой личный дневник? — Мы с Колей замерли, понимая... нет, ещё пока что с трепетом предполагая, что сейчас произойдёт. Вдруг я ошибался... — Что вы на меня так смотрите?

— Блин! Лена... Зачем ты это читала? — сказал я ей и медленно пошёл к ней.

— В смысле? — она с подозрением прищурила глаза и отстранилась назад.

— "Переход"... Ты теперь спровоцировала свой "переход"!

— "Переход"? — сказала Лена, уже понимая, что мы имеем ввиду, уже белея от страха, но ещё не доверяя моим словам.

— Лен, как ты до сих пор не заметила, что ты "переходишь" каждый раз, как начинаешь читать дневники или что-то подобное?

— Нет! Не каждый раз! В прошлый... или... нет! Это глупо! — сказал Лена, бросив дневник на пол. Бросив свой способ перехода на пол.

— Нет! — крикнул Коля. Я бросился к дневнику, чтобы поднять его и отдать Лене. Как она исчезла, я не видел. "Переход" происходит именно в тот момент, когда никто не видит, и нет ничего удивительного в том, что Саша нам не до конца поверил, даже когда я у него перед носом исчез...

Я стоял посреди зала с книгой в руках. "Дневник Тома Ревена" написано на книге, естественно на английском. Коля первым вышел из ступора, подошёл к шкафу и достал ружьё.

— Нужно теперь ещё и Лену спасать... — сказал он, передавая ружьё мне.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Глава 11, в которой я остаюсь один и иду всех искать.

С трудом, но я всё-таки нашёл здание с его пометкой. Перед уходом Коля предусмотрительно нарисовал синим маркером на двери крестик, и ещё на самом здании оставил с десяток пометок. Он всегда носит маркер с собой с тех пор, как однажды одна его девушка хотела оставить вандальный автограф на стене, а у Коли маркера в кармане не оказалось.

Дальше лестница. Седьмой этаж, сказал Коля. В этом здании Коля "перешёл" в наш мир. Значит, здесь я смогу перейти к Руж. Лену Коля будет спасать. Мне проще поднять ружьё на шестой этаж, чем ему автомобиль. А "переход" к Руж нужно совершить строго в обведённой синим маркером зоне, сказал Коля.

Я, конечно, понятия не имею, как он собрался возвращаться сам, но его аргумент: "сейчас главное Руж и Лену спасти, остальное потом" — был неопровержимым, и мне пришлось смириться.

Пятый этаж... С одной стороны, Коля нарисовал стрелку на стене... А с другой, он говорил про этаж повыше, хотя он часто чепуху молотит и, судя по всему, перепутал номер этажа... Или я считать разучился. Впрочем, синяя зона одна должна быть на весь дом. Или она на шестом, и на пятом её нет. Или всё наоборот.

Но нет! Коля перепутал номер этажа, бывает... Вот она, синяя зона, нарисована посреди какого-то рабочего кабинета — просторная комната со столом, стулом и шкафами у стены. Я становлюсь посреди зоны. А сейчас прозвучит выстрел...

Я считал секунды и озирался. Сколько нужно времени для "перехода"?

— ...тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... двадцать пять, двадцать шесть...

На двадцать шестой секунде мир начал меняться. Значит, время неопределённое. Мне приходилось и дольше ждать. Взять хотя бы вчера на кухне, когда я Саше демонстрировал "переход".

Мир начинал темнеть. Тускнеть. Я достал фонарик и наблюдал, как весь мир меняется. Иссыхался и трескался пол, перекашивался дверной косяк, сквозь обои проступала ржа.

— What a... — начала было Руж. Но вдруг меня узнала. — What are you doing here? (*Что ты тут делаешь?*)

— Коля said, you need a help(*Коля сказал, тебе нужна помощь*), — ответил я.

— How can you help me? The outdoor creature will kill us both, if it breaks that door! (*Чем ты мне можешь помочь? Существо снаружи убьёт нас обоих, когда сломает дверь*) — сказала Руж. К счастью, пока что существо не долбит по двери.

— I can "be transmitted" in any time I want it. I can... (*Я могу "перейти" в любое время, как захочу. Я могу...*) — и я осёкся. Нет не потому, что не знал, что я ещё могу. Я не знал как это по-английски сказать. — I can... make the creature... хм... leave the door... stay away... be enough far from door (*Я могу... заставить существо... хм... покинуть дверь... держаться в стороне... быть достаточно далеко от двери*)... — Блин! Как же по-английски будет "отвлекать внимание"?

— Ok. Do it, — ответила Руж чуть ли не безразлично.

— Wait! Where should be the creature so you could leave the room? Where I can do it safe? I need the plan of floor.(*Погоди! Где должно быть существо, чтобы ты могла сбежать из комнаты? Где я смогу это безопасно сделать? Мне нужен план этажа!*)

— You really do it for me? (*Ты действительно сделаешь это для меня?*)

— Give me the plan! (*План давай*!)

— Ok, — сказала она уже небезразличным тоном, будто поверила мне... в меня... Она раскрыла ноутбук. Открыла программу Paint. И начала рисовать план.

— What is this place? (*Что это за место?)

— It was a safe place for a very long time. But now it doesn"t... I was here more often, than anywhere else... (*Долгое время это было безопасное место. Но теперь уже нет... Здесь я бывала чаще, чем где-либо ещё...)

— What the creature outdoor? What must I know about it? (*Что за существо снаружи? Что мне следует знать о нём?*)

— It is very quickly and strong. It has big claws and teeth. If you will try to fight with it, you die. (*Оно очень быстрое и сильное, с большими зубами и когтями. Если ты попытаешься сразиться с ним, умрёшь.*)

— Maybe, it went away? I don"t hear anything outdoor? (*Может быть, оно ушло? Снаружи ничего не слышно.*)

— No. It is there. I know that creature as myself. (*Нет. Оно там. Я знаю это существо как саму себя.*)

— How long the creature pursues you? (*Как долго это существо преследует тебя?*)

— Almost a year. Don"t think about it. I have had a long and difficult "talking" with creature. (*Почти год. Не думай об этом. У меня было долго и сложное общения с этим существом.*)

— You spent in Silent Hill one year? How have you survived? (*Ты в Сайлент Хилле уже год? Как ты выжила?*)

— Look (*смотри*), — ответила Руж, меняя тему. Она нарисовала план этажа.

Лифт. Рядом лестница. Коридор соединяет их с десятком комнат. И по торцам коридора технические помещения. Вообще, план этажа напоминал какой-нибудь отель.

— We are here! (*Мы здесь!*) — Руж тыкнула пальцем в одну из комнат... через комнату от лестницы. — If you want to help me, you must lure the creature here!(*Если ты хочешь помочь мне, ты должен заманить существо вот сюда!*) — Руж указала на техническое помещение. — Steel door protect you. But there is a horrible smell inside, from which I could not get rid of, otherwise I would there and put up a shelter. (*Там стальная дверь, но внутри ужасный запах, от которого мне не удалось избавиться, иначе бы я там и устроила убежище.*)

— Ok. I will shoot, when the creature ... when I make the creature... be near another door... (*Ок. Я выстрелю, когда существо... когда я заставлю существо... быть рядом с другой дверью...*) — сказал, не в силах вспомнить, как будет по-английски "отвлекать".

Руж лишь кивнула. Я отошёл назад. Дуло винтовки я направил в потолок. И выстрелил. А через пару секунд существо вдруг начало бить в дверь, как будто выстрел послужил для твари сигналом. Мощный засов надёжно держал дверь, но по самой деревянной двери уже расходились трещины. Нужно спешить. Где мой "переход"?

— Fuck! Hurry up! (*Поспеши!*) — крикнула Руж, передвигая стол к двери. Вот в двери уже появились щели. Сквозь щели на мгновение проникали острые когти, но потом существо убирало их обратно. Руж отбежала к шкафу, раскрыла его и забралась внутрь.

Дверь из последних сил терпела удары. И вдруг засов не выдержал. Дверь раскрылась нараспашку, но за ней никого не было. Дверь слегка пошатывалась из стороны в сторону, а на ней исчезали трещины, появлялась пыль. Ржавчина исчезала за обоями. Мир приходил в норму. Значит, есть вероятность, что дверь в том мире ещё закрыта. Нужно спешить!

Я выбежал в коридор... планировка? Здесь другая планировка! Планировка больше походит на квартирную, расстояния между дверьми больше, чем должны быть. И самое главное, на торцах коридоров нет дверей! Как будто мир здесь отличается от мира того не только состоянием зданий, количеством монстров и подобным. Как будто там мир другой. В других местах здания. Другое количество этажей. Хотя, это и логично. Вспомнить хотя бы тот кровавый лабиринт, когда я первый раз "перешёл"...