| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Рудольф хотел было набрать номер дактилоскопической лаборатории, чтобы сказать им получить отпечатки беглого воспитуемого номер 2128506, но они позвонили первыми, в большом возбуждении. Аккумулятор был весь облапан человеком, которого они уже пробили по базе, и это был именно беглый воспитуемый номер 2128506, а главное...
— Главное, товарищ капитан, там еще есть... как бы объяснить, в общем, там крышка аккумулятора мягкая, а на ней выдавилось... В общем, он, похоже, чертил на бумажке, а бумажку клал на крышку аккумулятора. Там сверху ряд точек и тире, непонятный, а ниже тоже точки и тире, тоже не очень понятно, но там хотя бы буквы четко понятные, морзянка — точка — Е, два тире — Т... И рядом наоборот, сначала понятные буквы морзянкой, а потом прямо под этим ряд непонятных.
Рудольф секунд пять переваривал сказанное, а потом закричал в трубку:
— К криптографистам, немедленно!
— Мы еще не все разобрали, он бумажку двигал несколько раз...
— Что разобрали — немедленно к криптографистам, сейчас, бегом! Что еще разберете — тоже немедленно, немедленно, даже мне только потом докладывайте, сразу все криптографистам.
Перейдя в состояние лихорадочного нетерпения, Рудольф просмотрел остальные досье. Так, еще одно происшествие — позавчера ночью эшелон с лесом прибыл в Умбар, но вместо часового на задней площадке вагона остался только автомат и подсумок с магазинами. Ведутся розыски. Данных о дактилоскопическом обследовании автомата и тормозной площадки не было, скорее всего его и не делали, но картина в голове у Рудольфа сложилась вполне отчетливая. И сразу стало ясно, как он за два дня так далеко добрался — от лагеря почти до окраин Умбара.
Он набрал еще один телефонный номер:
— Максим?
— Да, товарищ капитан.
— Бери вертолет и дуй немедленно в корлагерь 4325-бис, там два дня тому сбежал воспитуемый. Ставь всех на уши, если надо — тряси корочками, но проследи все его контакты, с кем из воспитуемых он говорил, кто из персонала что-то слышал или заметил. Его майор упустил, майора немедленно под трибунал и в бумагах запиши — грубое нарушение правил обращения с воспитуемыми, приведшее к побегу, номер статьи в уставе сам посмотри, ну и что там за утрату формы и оружия по халатности полагается, я не помню. И еще, они, вроде бы, до сих пор не нашли машину, на которой он уехал. Пусть железную дорогу прочешут. Как что-то интересное или непонятное, сразу мне, если буду спать — пусть будят.
— Так точно, товарищ капитан. Разрешите вопрос?
— Да.
— Этот воспитуемый — землянин?
— Много будешь знать... а впрочем, черт с тобой. Да, скорее всего, землянин, но это шестая категория допуска, я тебе под свою ответственность говорю. Все понял?
— Так точно.
— Выполняйте.
Потом он набрал еще один номер и потребовал переводчика со старорусского. Что значит дома, он погоны носит? Носит. По сбору, норматив пятнадцать минут, с тревожным чемоданом, время пошло, я засек. И сразу подготовьте на него бумаги на седьмой уровень секретности. Что значит в досье нечисто, у нас другой переводчик есть? Вот и готовьте.
Вскоре принесли расшифровку. Рудольф немного читал на старорусском, но было ясно, что дело плохо. Похоже, силами одного только старорусского переводчика тут было не обойтись. Он затребовал еще переводчика со староанглийского, и взялся читать то, что ему принесли.
Код был очень простой, они брали обычную морзянку и кодовое слово, тоже набранное морзянкой. Потом они рассматривали точку как 0, а тире как 1 (или, возможно, наоборот). Точно так же они рассматривали межсимвольные и межбуквенные промежутки. Потом они объединяли по исключающему или символы с паузами кодового слова, а паузы с символами. Получалась морзянка с замененными символами и перемешанными межсимвольными паузами. Несложно кодировать вручную, и неудивительно, что она примитивными средствами вроде частотного анализа не бралась, а для более сложных средств анализа не хватало образцов текста. Кодовое слово было "новосибирск,кропоткина,двадцать-пять-пятнадцать", именно так, без пробелов.
Новосибирск — слышал такое, а кто такой Кропоткин? Рудольф набрал запрос к Информаторию, ответ был — Кропоткин Петр Алексеевич, 27 ноября 1842 — 8 февраля 1921, князь, известный теоретик анархизма. Как интересно. У них там на Земле анархия? И что означают цифры? Они до сих пор живут в многоквартирных домах? При анархии??? Рудольф перешел к собственно радиообмену.
Поверхность: алфа-та ме олег прм
(пауза пять секунд)
Спутник олег, ю цел-та? мы-та тут не знам. Ме аня, помни ме бездень, прием.
(пауза тридцать секунд)
Поверхность: 22 февр
(пауза три секунды)
Поверхность: ана пмй свст та кмптр та ме рукми кдрт прм.
(пауза четыре секунды)
Спутник: ок, буду короче.
Поверхность, почти без паузы: ана пмй свст стп кома прм
(пауза четыре секунды)
Спутник: ок как дела та прием
(пауза восемьдесят секунд)
Поверхность: делата ттл снафу в бегах крблт сбили сгрл крсл сгрл скфдр кмптр скрали недл силдел кнзлгрт не верт чт с земл жрат неча скрал трнзстр што не сели прм
(пауза четыре секунды)
Спутник: тя поняла ужас-та! как скафандр скрали??? Пацанов не пустили хатели сбить сажгли рокет двиглом. што планирушь делать?
(пауза десять секунд)
Поверхность: ана втф пмй свст стп .? брб
(пауза тридцать секунд)
Поверхность: скфндр длн стори сам не зна есл честн ттл снафу тк ме отсда плс асап прм
Спутник: ок де и чем тя сбили прием
Поверхность: сто км рокет не рдр мб ифраред лзр нзна прм
Спутник: откуда рокет вход в атмасферу был 600 км от гародов та прм
Поверхность: там стар ард автмтк нврн тут гноцид нуки сто лет тому брб (пауза двадцать секунд) ме где лтел там тому бил грд посадка нврн их ард прм
Спутник: типа тя поняла ужас-та а де нет ард-та знашь-та прием
Поверхность: откда (пауза десять секунд) слш вртлкт не мгу еот
Спутник: вртлкт?
Поверхность (открытым текстом): вертолёт бля еот
Спутник (закодированно): чмок еот
Реплики со спутника были более-менее ясны, смущало только вставляемое в неожиданных местах -та. А послания Олега... Ана пмй свст стп кома — гм, начать с того, что он заменил в её имени я на а, видимо потому, что код морзе у буквы а короче. Это понятно. Ладно. стп кома (comma?) — и Аня перестает использовать запятые, потом он похожей фразой заставляет ее перестать использовать точки и вопросы, а на самом деле вообще знаки препинания, то есть стп — stop? А что такое пмй свст? Свист? Совесть? Что надо сделать с совестью? Поймать?
Нет, разобрать такое он, возможно, смог бы, если бы было время, но воспроизвести...
Переводчики пришли только через полчаса, небритые и заспанные. Рудольф проверил у них свежеполученные допуски и, более не говоря ни слова, положил перед ними на стол распечатку.
"Русак" похлопал глазами и сказал:
— Это не старорусский
— Я в курсе, что это не старорусский.
— Так, вроде, и так понятно?
— Во-первых, не все. Во-вторых, мне мало, чтобы было понятно. Мне надо, чтобы вы смогли быстро переводить мои слова на этот жаргон и быстро переводить обратно ответы.
— Ну, это недели две потребуется, и еще образцы...
— Даю полчаса. Других образцов нет. Из кабинета не выходить. Время пошло.
Специалисты хлопали глазами и смотрели то на распечатку, то на Рудольфа
— Товарищи офицеры, я не понял. Вам дан приказ, выполняйте.
"Англичанин" неловким движением поднял руку к фуражке и неуверенным голосом сказал "слушаюсь". Удовлетворенно кивнув головой, Рудольф пошел к кожаному дивану, снял ремень, сапоги и китель, лег и быстро заснул.
Разбудил его только под утро звонок Максима. Угнанную машину нашли на железнодорожных путях. Поезда по этой ветке ходили нечасто — в среднем, два раза в неделю поезд с лесом и раз в неделю поезд с новой партией воспитуемых. Машина стояла там с открытой водительской дверью, с включенным зажиганием и на холостом ходу. Разумеется, она давно сожрала весь бензин и заглохла. На капоте были вмятины, словно по нему кто-то прыгал. Отпечатки пальцев на руле, бардачке, дверце и капоте, как и следовало ожидать, совпадали с отпечатками Олега. Недалеко от машины нашли и часового с поезда, у него были сломаны рука, нога и два ребра. Он так и провалялся все это время под откосом. Он был сильно обезвожен, температурил, бредил и часто терял сознание, но смог рассказать, что его догнала в полной темноте машина без фар, из которой, прямо сквозь ветровое стекло, выскочил человек в развевающемся плаще, которым махал как крыльями, взлетел на тормозную площадку, а что было дальше — он не помнит. Ветровое стекло было абсолютно целым, так что пролезание через стекло следовало списать на бред, и развевающийся плащ, наверное, тоже, но выключенные огни как-то слишком уж хорошо совпадали с рассказом лейтенанта, обезоруженного во время облавы.
Водитель и охранник из наряда по конторе лагеря были связаны в одинаковой манере, их собственными ремнями, как и лейтенант во время облавы. Ага, один стандартный прием уже изучили. Немного, но чем лучше знаешь противника — ... Еще одна занятная деталь — за день до побега он убил председателя совета воспитуемых (при невыясненных обстоятельствах сломал ему шею) и был назначен председателем. Рудольф слышал о такой практике в воспитательных лагерях, и считал ее опасной, все-таки кандидаты в совет воспитуемых должны подвергаться какому-то более тщательному отбору, чем только по жестокости и крепости кулаков, но как-то не считал это своей проблемой и вообще, вроде бы, не дело их конторы вмешиваться в дела коррекционной системы. В этом случае был весьма конкретный повод поставить этот вопрос перед Советом.
При взятии на воспитание он был в крайне истощенном состоянии, весь избит, и в эшелоне потерял сознание. Поэтому его на узловом пункте поместили в больницу, где он провел три дня. Врач в больнице отмечает, что на современном языке он не понимал ни слова, пытался разговаривать по-сектантски (на старорусском???) и объяснялся жестами, но попросил зубную щетку, сектанты ими не пользовались, жевали дубовую смолу.
В первый день в лагере он тоже, похоже, действительно не знал языка, за что немного претерпел от совета отряда, и в палате он общался только с одним пацаном из сектантов. По-видимому, у него он и научился современному языку, потому что к третьему-четвертому дню воспитуемые уже отмечали, что он неплохо разговаривал и все понимал на современном языке. Пацан этот уже был в разработке у лагерных особистов, но они боялись заносить в компьютер то, что он рассказывал, поэтому Рудольф получил только то, что передал Максим.
Пацана звали Иерофан, его взял тот же патруль в тот же день, что и Олега. Олег действительно был с Земли, много рассказывал про Землю, но не очень понятно. Говорил, что там были войны. Триста лет землей правили папуасы, потому что у них была самая организованная вооруженная сила и они единственные могли строить легкие авианосцы. Потом была война за независимость, в ней участвовали три Олеговы прадеда. Вся территория России уже скоро сто лет была независима, только там были разные государства — Уральско-Сибирская конфедерация, из которой был Олег, а европейская часть России входила в Евросоюз, а штаб-квартира Евросоюза была, вроде бы, в Бобруйске. Сам Олег называл себя фримен уоррар, что означает "свободный мужчина, воин", а "воин" на самом деле означает только то, что он приписан к ополчению, на самом деле он ни разу на войне не был, только шесть раз на двухмесячных сборах. Его конфедерация участвует в войне против папуасов в Индокитае, но там только добровольцы, ополчения не собирали, официально они не в состоянии войны. Сам он прилетел устанавливать контакт от имени некоей группы "Потерянный ковчег", но решил сначала осмотреться на планете. При посадке его сбили (чем — он сам не понял), корабль взорвался и сгорел без остатка, он еле выскочил в одном скафандре.
Самое главное, Иерофан своими глазами видел, трогал и даже надевал олегов скафандр, но что произошло дальше и как они оба оказались в лагере, Максим как-то не совсем понял. Самое внятное из его рассказа — что когда его арестовали, он был в скафандре, но патрульные посмотрели друг на друга и спросили друг друга — "тебе проблемы нужны?" — и отобрали скафандр и куда-то, наверное, спрятали, потому что Иерофан ничего больше про скафандр не знает.
Рудольф распорядился везти Иерофана в контору. Максим предлагал его в расход, но Рудольф его обругал. Он сказал: "Что мы, изверги что ли, в расход. И ведь этот Иерофан, он же практически единственный, с кем Олег более-менее приятельствовал на этой планете. Вряд ли он сильно ценен как заложник, но других-то заложников нам точно нигде не достать. Поэтому его никак нельзя в расход, и вообще лучше поберечь". Кроме того, он велел Максиму лететь (вертолет не долетит? Ну бери самолет... да зачем наш, ты его полдня прождешь, реквизируй, что ты как людей, так в расход, а как самолет добыть, так будто маленький) в воинскую часть 3777, собрать всех, кто был 4 травня в патруле в районе брошенного корлагеря 1298, в том числе обязательно офицеров. Вот из них можно парочку рядовых даже и в расход для острастки, но, главное, любой ценой найти скафандр, который они при аресте забрали у Иерофана, или если они скафандр пытались уничтожить, то все, что от скафандра осталось. Если пытались сжечь, то лучше даже землю на полштыка лопаты с этого места собрать. И всех, кого не в расход, всех тоже везти в контору, но с Иерофаном контактировать не давать. Для конвоя... ну возьми ты там пару солдат для конвоя, что опять как маленький? А трибунал... а зачем тебе на трибунале-то быть, ты же даже не свидетель, ты в компьютер записал, что майора такого-то под трибунал, а дальше пусть они сами разбираются.
После этого он вернулся к переводчикам. Посмотрев на часы, он не стал ругать специалистов за задержку. Вместо этого он предложил им еще один образец — текст автоматической передачи, которая повторялась каждые пять минут с геостационарной орбиты до начала сеанса с Олегом, и снова начала повторяться после окончания сеанса. "Русак" некоторое время похлопал глазами, но быстро начал переводить: "альфа альфа альфа альфа альфа. олег, это альфа. Нам не позволили сесть или искать с низкой орбиты. Мы оставили ретранслятор на стационарной орбите, на меридиане самого (полночь?) северного города. Олег, если ты жив, выходи на связь как можно скорее. Мы слушаем непрерывно на этой волне, передатчик не менее 13.5 вт. Повтор через 300 секунд. Прием".
— Хорошо. По крайней мере, похоже на правду. Теперь вопрос — что такое ард?
— Точно не знаю, но по контексту похоже на anti-rocket defense, противоракетная оборона.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
