Опричник II
Господин арматор
Примечания:
[1] Золотой корень (лат. Rhodiola rosea, анг. Golden Root) — многолетнее травянистое растение; вид рода Родиола семейства Толстянковые (Crassulaceae). Название "золотой корень" растение получило по корневищу, которое имеет цвет бронзы или старой позолоты с перламутровым блеском.
Препараты из золотого корня нормализуют обменные процессы, ускоряют выздоровление после болезней и операций, лечат нервно-психологические заболевания, снижают привязанность к наркотическим средствам, а так же используются в качестве эффективных стимулирующих средств при умственных и физических перегрузках.
[2] Карболовая кислота — устаревшее название фенола. Главный герой имеет в виду 5% раствор карболовой кислоты в воде, который как антисептик и сейчас широко применяется в медицине.
[3] Хлороформ был получен в 1831 году Самуэлем Гутри. Главный герой получил его обычной лабораторной реакцией между этанолом и хлорной известью.
Впервые как средство для наркоза хлороформ использован английским врачом Симпсоном в 1848 году. В России хлороформ в тех же целях впервые применил Н. И. Пирогов.
Примерно каждый десятый человек имеет аллергическую реакцию на хлороформ, приводящую к повышению температуры тела до 40 ®C. К тому же хлороформ в как минимум в трех случаях из четырех вызывает послеоперационную рвоту.
[4] Диэтиловый эфир — он же этиловый эфир, он же серный эфир был синтезирован в 1540 году Валерием Кордусом, который назвал его "сладким купоросным маслом" получившим его перегонкой смеси винного спирта и серной кислоты, которая тогда называлась "купоросным маслом".
Главный герой получил его тем же способом. Эфир применяется в хирургии для ингаляционного наркоза, и местно в стоматологии практике, для обработки кариозных полостей и корневых каналов зуба при подготовке к пломбированию.
[5] Хлористый этилен — он же дихлорэтан был впервые синтезирован в 1795 году голландскими химиками, из-за чего получил свое название "жидкость голландских химиков".
Главный герой использовал реакцию соединения хлора и этилена, получил последний нагреванием серной кислоты с винным спиртом.
[6] Чарка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер и примерно равная 0,123 литра.
[7] Русское посольство, которое возглавит посольский дьяк Осип Григорьевич Непея, прибудет в Англию в 1556 году.
[8] В то время казна имел право на первоочередную покупку, и продавать товар другим купцам, до того как государевы дьяки не осмотрят его и не вынесут свое решение, строго запрещалось. В основном это касалось иноземных купцов, но тут главный герой просто страхуется, ибо повод применить к нему эту правовую норму имеется.
[9] В упомянутой местности деревень не было даже во времена СССР.
[10] Английская пинта равна 0,568261 литра.
[11] Дядя Кристофера однофамилец известного мореплавателя Генри Гудзона, фамилия которого в современной транскрипции читается как Хадсон.
[12] Кристофер Хадсон был назначен одним из 24 губернаторов Московской компании указом королевы Марии от 6 февраля 1555 года.
[13] Изначально компания, основанная в 1551 году Себастьяном Каботом (Sebastian Cabot), Ричардом Ченслором (Richard Chancellor), и сэром Хью Уиллоби (Hugh Willoughby) называлась "Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown", в 1555 году она была переименована в "Muscovy Company".
[14] В своем письме, отправленном в Лондон 7 ноября 1555 г., Кристофер Хадсон писал, что купил в Ярославле одного из осетров, выставленных для продажи на московском рынке, за семь алтын, в то время как в Данциге ему приходилось платить за осетра не столь хорошего качества девять марок.
[15] Что касается сельди и методов её засолки не могу ни привести ссылку на "???????? про селёдку": http://rybafish.umclidet.com/????????-pro-selyodku.htm
[16] "В 1715 году, когда под Красный Яр был перенесен из-под Астрахани селитренный завод, там работали 4 котла, которые обслуживали 142 пленных шведа, 25 колодников, 4 работных "из перемены" и 5 наемных работников. В 1719 году к ним прибавили двух плотников, приписанных к заводу "на вечное житье". Руководил заводом комиссар, при котором был подьячий. С 1719 по 1726 год на заводе выварили 28589 пудов селитры"
[17] Хвалынское море — древнерусское название, происходящее от народа хвалисов, обитавшего в северном Прикаспии до X века.
[18] Главный герой откровенно схитрил, использовав смесевый малодымный порох и шелковые картуза для пороховых зарядов, в результате чего потребовалось пробанивать ствол только после каждого десятого выстрела.
[19] Договор.
[20] Упомянутые купцы переселились в Ярославль из Новгорода после его разгрома Иваном Грозным в 1569 году.
