Новеллы и ранобэ. Ссылки по теме

Решил объединить в этом файле известные мне азиатские новеллы и ссылки по теме, прежде всего, чтобы самому не запутаться во всем этом. Я не ставлю целью собрать здесь ссылки на все тексты — их слишком много, а лишь те, с которыми ознакомился, только начал или планирую ознакомиться. Оценки условны. Можно сказать, это мои закладки по теме.

Кроме того не могу гарантировать, что везде указаны именно ссылки на первоисточники переводов, а не зеркала. Многие главы платные, но и бесплатных полно + платные можно найти в инете. По ряду причин ссылок на пиратов не даю, ищите сами.

Оглавление

Краткие обзоры 1

I) Китайские тексты 1

Сянься (XianXia) 1

уся (wuxia). 6

Xuanhuan 6

Литрпг: 20

Вне основных жанров: 22

II)Корейские тексты 27

III)Японские тексты: 37

IV)Английские тексты: 43

V) Русские ранобе 44

Полезные ссылки: 45

Ресурсы: 47

Краткие обзоры

I) Китайские тексты

В китайских ранобе главенствуют три основных жанра: уся (wuxia) — роман о боевых искусствах, сянься (XianXia) — роман о пути к бессмертию и культиваторах и xuanhuan — нечто среднее между ними, только вместо даосизма основанное чаще на пяти элементах. Я решил сгруппировать список исходя из принадлежности текстов и своего понимания.

Сянься (XianXia) — буквально "бессмертный герой" — те герой бессмертен или стремится к бессмертия. Или, иначе говоря, это романы про "культиваторов ". Миры Сянься наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее, а наибольшее влияние на жанр оказали не боевые искусства, а даосизм. Упрощая, это романы о культиваторах-даосистах.

1) Я Запечатаю Небеса! I Shall Seal the Heaven!

Это одна из книг Эр Гена, топового китайского автора. Уже одно то, что я выделил и запомнил его среди толпы "безликих" авторов многое стоит. Для меня он — лучший и именно его тексты для меня пример XianXia.

http://www.wuxiaworld.com/author-spotlight/er-gen /

Молодого ученого, с треском провалившего очередной экзамен на чиновника, похищает, вместе с еще несколькими людими, представительница одной пребывающей в упадке секты(у китайцев так называются объединения магов, слово не несет негативного оттенка). Дотащив их до горы, где обитает секта Покровителя, она радует их новостью, что им выпала честь стать учениками секты. ГГ, не обладая талантом, благодаря упорству, хитрости, уму и удачи добивается выдающихся результатов. Первая книга закончена полностью.

https http://tl.rulate.ru/book/1786

https://vk.com/topic-112587187_34534775

https://daotranslations.wordpress.com/issth-index/

https://vk.com/topic-112587187_34534775

По мне так 1010. Как сюжет, так и перевод на высоте.

2)Противостояние Святого Renegade Immortal

http://tl.rulate.ru/book/22

Гг попадает на испытание в секту, проваливает его и, по случайности падает с обрыва, обнаружив магическую сферу. Культиваторы, не желая, чтобы слухи об их жестокости отпугивали потенциальных учеников, в виде исключения принимают "бездарность". Однако сфера, позволяющая заряжать энергию и тренироваться внутри нее, в режиме замедленного времени, позволяют ему преодолеть недостатки и встать на путь одного из сильнейших культиваторов.

9,510, для меня в топе. Хотя местами перевод хромает, особенно где-то в районе 50-100 глав.

3) Мысль сквозь вечность A Thought Through Eternity

http://tl.rulate.ru/book/113

От автора "Противостояния святого". ГГ молодой парень, родители которого оказали услугу культиватору-бессмертному. В обмен он дал им благовоние и обещал забрать одного из потомков в секту. ГГ стремится к бессмертию, но при этом боится смерти. У автора много нестандартных ходов, пишет не по шаблону, очень порадовал юмор. К сожалению анлейт застопорился на 140-150 главах, у проекта появился новый переводчик, и он решил начать с начала, чтобы переводить качественнее. Плюс в том, что все 140+ глав бесплатны, перевод качественный, текст на высоте.

1010

4) Моля Дьявола(новое название: Преследование Истины) Beseech The Devil ( Pursuit of the Truth)

http://tl.rulate.ru/book/580/

Еще один роман топового китайского автора Эр Гена (Противостояние святого, Мысль сквозь вечность, Я запечатаю небеса), правда, с на удивление низким рейтингом. Гг молодой варвар, у которого не было таланта, но который нашел некий амулет и начал свой путь к вершинам силы. В принципе, не думаю, что роман сильно уступает прочим его текстам, но перевод посредственный. Перевод первых глав и вовсе был ужасен, потом чуть улучшился.

Я дочитал переведенный анлейт(но там еще переводить и переводить), текст действительно неплох и, что важно, не шаблонен, но до остальных его произведений пока не дотягивает. Юмора, которым он славится, почти нет, однако местами цеплял. При хорошем переводе был бы топ ибо в любом случае на голову выше большинства конкурентов.

5) Путешествие к бессмертию A Record of a Mortal's Journey to Immortality

http://tl.rulate.ru/book/48

Обычный деревенский паренек в своем родном городе натыкается на небольшую секту и становится в ней Адептом-Летописцем. Затем он находит сокровище, позволяющее ускорять рост лекарственных растений, его учитель дает ему уникальную технику и, похоже, собирается его убить, чтобы спасти собственную жизнь. Для меня 910, один из немногих текстов, что я отслеживаю и поныне, правда, больше на анлейте. Русский перевод очень не ровный, местами даже отвратителен, поэтому многие могут пройти мимо этого текста.

Кстати, по нему хотят снять мультфильм, есть графика тизера весьма впечатляет:

https://www.youtube.com/watch?v=ERiUtIF23fo

Автор — Wang Yu, второй, кого я смог запомнить.

6) Дневник демона Demon's Diary

http://tl.rulate.ru/book/202

Автор тот же, Wang Yu. Внебрачный сын главы клана погибает по дороге на испытания в магическую секту. Его слуги, понимающие, что им за недосмотр открутят голову, а сбежать они тоже по ряду причин не могут натыкаются на бегущего от "правосудия" героя. Решив, что он похож на почившего мастера, они убеждают его выдать себя за их господина и принять участие в экзамене.

Хотя тема вроде и заезженная, а перевод местами хромает, текст мне очень понравился. 810. Отслеживаю.

7) Портал в страну чудес The Portal of Wonderland

http://tl.rulate.ru/book/34

От автора Дневника Демона, Wang Yu. ГГ живет на берегу моря, помогает освободиться от упавшего на него камня моллюску-культиватору. Точнее это девочка, за что получает жемчужину, отправляется к второй жене своего отца, не может поступить в школу воинов и, в итоге становится культиватором демонической секты. Довольно неплохо, но оценки низкие из-за войны за этот перевод. Хотя, все равно не шедевр, 6-710.

8) Культивация хаотичной молнии Chaotic Lightning Cultivation

http://tl.rulate.ru/book/391

Гг слуга некой секты. Его родители были в ней элитными учениками, но после их смерти его ограбили старшие, сказав, что глупо тратить их ресурсы на бездаря. Все что у него осталось — это некая жемчужина, которая оказывается сокровищем и открывает ему дорогу к культивации. ГГ довольно харизматичен, текст интересен, радует юмор. 910, для меня.

9) Мой ученик скончался вновь My Disciple Died Yet Again

https://vk.com/topic-112587187_35208706

http://tl.rulate.ru/book/1027

Комедия положений. ГГ перерождается в мире культиваторов, причем уже во взрослую девушку. Затем, по просьбе соседки приведя ее сына на испытание от очередной секты, она решает проверить и свой талант. Обычно это не имеет смысла, поскольку таких старух(лет 18-20!) в ученики не берут, но у нее сверхредкий дар к молнии. Почему это важно? При достижении нового уровня культиватора фигачит с небес молниями, многих насмерть, а она может это игнорировать.

В итоге ее хочет взять в ученики верховный маг — знойный красавчик, а она всеми силами отпирается, потому что дура. Дальше не читал(на тот момент перевод кончился, а текст не особо зацепил), но, если верить аннотации умрет, переродится, попадет к тому же учителю и снова умрет... На подобном юморе и построен текст. Поначалу не слишком понравилось, но прочитав кучу прочих текстов, я обнаружил, что юмор приятен, а сюжет оригинален. Своеобразная пародия на жанр сянься.

810, хотя читать стоит уже ознакомившись с жанром и прочитав несколько других текстов.

10) Путь к небесам Path to heaven

http://tl.rulate.ru/book/283/

Похождение похотливого и слабого жулика-культиватора, которого самого обманули, продав под видом духовного сокровища бесполезную вещь. Однако, в гневе швырнув кувшин на землю, он случайно сломал печать и обнаружил, что вещица-то действительно сокровище... Из него появился призрак, который научил гг делать амулеты из бросовых материалов, к чему у того прорезался талант. Еще бы, столько денег на этом можно заработать!

Весело, но перевод так себе. 610? Хотя при нормальном переводе или чтении анлейта — 810 или даже больше.

11) Расхищая небеса Plundering the Heavens

http://tl.rulate.ru/book/2323

Гг — пацан, член уничтоженной культиватором банды, поступает в ту же секту. Из-за малого таланта он становится лишь слугой, но находит путь пробиться выше и стать внешним учеником. Гг — китайская вариация Остапа Бендера, обаятельный мошенник. Мне нравится такой образ. Кроме того нормальных текстов про культиваторов мало и это один из них.

12) Zhu Xian

https://vk.com/topic-41338425_27205515/

Это мир, где крутость мага зависит от его магического предмета(не помню, как они там его обзывают). Мальчик получает одно из мощнейших дьявольских сокровищ, но при этом обучается в светлой секте. В тоже время дьявольские секты, казалось бы истребленные, вновь зашевелились. ГГ оказывается на перепутье...

Много переведено, перевод не ровный. По мне там маловато крови, в том плане, что у них война идет, а большинство стычек заканчиваются вничью, показав свою крутость, маги разлетаются без потерь. Тех, кого все же убили, на момент когда я оставил чтение, можно пересчитать по пальцам. 610

13) Моя даосская жизнь My Daoist Life

http://tl.rulate.ru/book/221

Про деревенского пацана, случайно вставшего на путь культивации в современном Китае. По крайней мере, оригинально. С оценкой затрудняюсь.

14) Гурман из другого мира Gourmet of Another World

http://tl.rulate.ru/book/4793

Герой переносится в мир китайских ранобе и должен содержать небольшой ресторанчик, готовя пищу из магических животных и растений, прокачивая кулинарию. Поскольку эта пища повышает культивацию, то стоит дорого, а купить ее хотя многие. Не уверен, что это можно назвать сянься, но англоязычных ресурсах причисляют к этому жанру.

Неплохо. 6,510

15) Охота Демонического короля на свою жену The Demonic King Chases His Wife

http://tl.rulate.ru/book/219

Еще один любовный роман в упаковке китайских новелл. Попаданку(величайшую убийцу 21го века, переродившуюся в теле местной бездарной дворянки) пытаются выдать за местного принца, ибо обещали в детстве. Принц не хочет, ибо она "мусор", а он гений. Она не хочет, ибо тараканы. Тут в нее влюбляется другой принц, еще более талантливый, который разглядел ее удивительный характер (стерва;)) и еще более удивительный талант (ибо на самом деле она считалась бездарностью потому, что оценивающая колонна оказалась слишком низкой, чтобы его вместить или что-то в этом роде;)). Ну и дальше, вероятно, она всю книгу воротит нос от главного героя, ибо хоть он и лучший мужчина на той планете, но не для него ее ядовитая роза цвела.

Короче, тоже на любителя жанра. Если таковые найдутся, у данного переводчика куча таких текстов.

уся (wuxia) — это приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.

16) Шаг в прошлое A step into the past

http://tl.rulate.ru/book/60

Распутный спецназовец из Гонконга 21-го века заброшен назад во времени в Китай Периода Сражающихся Царств. Он должен применить свои боевые навыки и знание истории, чтобы преуспеть в своей новой жизни в 251 году до н.э. Примерно через главу проявляет свою распутность на практике, поражая местных красавиц знанием камасутры.

6,510. Читать можно, но не впечатлило.

На этом, как ни странно, список внезапно закончился, поскольку wuxia с культиваторами и магией уже xuanhuan.

Xuanhuan — этот термин используется восточных фантастических романов. В Xuanhuan обычно пять основных элементов (металл, дерево, вода, огонь и земля), боги китайского стиля, мощные животные монстры, такие как лисицы и тигры, которые могут превращаться в людей и тд. Это смесь разных элементов, а иногда и Xianxia-подобных элементов.

17) Повелитель Трех Королевств Sovereign of the Three Realms

http://tl.rulate.ru/book/27

Сын местного верховного бога, из-за врожденного порока не способный культивировать, прожил пару вечностей на небесах, читая книжки, пока мир богов кто-то не разрушил. После чего он переродился в теле наследника одного из герцогств, который пукнул на грандиозном молебне об исцелении принцессы, за что был обвинен священниками в неудаче ритуала и был забит палками по приказу императора. Великий мудрец, получив новое тело, сразу понял, чем больна принцесса, обещал ей помочь, чем заслужил благосклонность и прощение императора.

Ну и дальше принялся за решения множество стоящих перед ним и родом проблем и собственную культивацию. 710, но перевод местами хромает.

18) Восставший против Неба Against the Gods

https://vk.com/topic-112587187_34501995

http://samlib.ru/n/ni_t_h/

https://vk.com/voodoo_ppl

http://vdppl.ru/chapters/tales-of-demons-and-gods

От ранобемании,переводили с английского:

https://vk.com/topic-112587187_34398447

На СИ

http://samlib.ru/r/ranobe_h/indexdate.shtml/

Интересный сюжет, много текста, переведено все, но история не дописана и автор "славен" привычкой бросать тексты. Этот пишется, но медленно. 910.

20) Культ Священных Рун (Приквелл для Сказаний о Демонах и Богах) Cult of the Sacred Runes

http://tl.rulate.ru/book/15

ГГ бездарность в культивации, из-за слабой души, внезапно обрел память древнего мудреца, став мастером рун. Ну а мастера рун, хотя и крайне редки, достигнув некого уровня, способны усиливать свою душу за счет энергии звезд... В теории приквелл для Сказаний о Демонах и Богах от того же автора, хотя по мне пока эти истории ничего не связывает. Первые 8 глав переведены гуглом, но если их перетерпеть, дальше перевод нормальный. 7,510

21)Истинный мир боевых искусств True Martial World

http://tl.rulate.ru/book/47/

Топовый текст. Гг находит сокровище и, переродившись в ребенка, вылезает из могилы в где-то пустошах, вынужденный бороться за еду. Обнаружив, что сокровище позволяет ему культивировать, не смотря на посредственный талант доставшегося тела, он начинает свой путь наверх... Для меня 1010.