Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса


Автор:
Опубликован:
04.01.2023 — 04.01.2023
Читателей:
1
Аннотация:
Перевод книги П.Э.Пириса, посвященной истории колониального господства Голландии на Цейлоне (Шри-Ланке). Продолжение монографии того же автора "Португальцы на Цейлоне"
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Голландцы не обошли стороной и сферу образования. В португальскую эпоху система образования на острове была сосредоточена исключительно в руках духовных орденов, прежде всего, иезуитов, которые обучали своих воспитанников лишь элементарным основам письма, чтения и катехизиса, да и их количество было ничтожно мало. Напротив, голландцы создали на подвластных им территориях достаточно широкую сеть приходских школ, способствуя распространению хотя бы начатков грамотности среди местного населения. К концу XVIII в. на острове функционировало порядка 80 школ. Обучение в них велось на местных языках — сингальском и тамильском, что, несомненно, было прогрессивным явлением (9). Некоторые одаренные туземные ученики даже продолжали образование в семинариях или университетах самой метрополии.

Наиболее весомый вклад голландцы за время своего правления на Шри-Ланке внесли в сферу права. "Римско-голландское право, которое сегодня служит общим законом страны, было введено голландцами во время их правления над побережьем острова. Первоначально применявшееся к бюргерам или голландским колонизаторам и сингальской элите, служащей голландскому режиму, оно было распространено британцами на всех сингальцев из низменных районов и другие этнические группы, у которых не было собственного права. Считается, что применение римско-голландского права, которое подчеркивало идеал моногамного брака и неприкосновенность частной собственности, оказало значительное влияние на трансформацию сингальского общества не только в низинах, но и в отдаленных районах страны, где традиционно преобладали местная сингальская правовая система" (10).

Таким образом, период голландского правления на Цейлоне, если рассматривать его с точки зрения жителей самого острова, несомненно, был более позитивным. Голландцы, в отличие от португальцев, проявили себя скорее как созидатели, а не разрушители, и, если не считать злосчастной экспедиции Ван Эка в 1766 г., были настроены на мирное сосуществование с независимым сингальским королевством, а не на его подчинение и уничтожение.

Но при всем желании избегать конфликтов, господство ОИК на Цейлоне столкнулось с серьезными проблемами, которые, в конечном счете, привели его к краху. "Раковой опухолью, разъедавшей Компанию, была коррупция ее служащих, воспринявших девиз ОИК: скорейшее обогащение любой ценой" (11). Для многих чиновников Компании низкооплачиваемая служба в ее заморских владениях была не более чем удобной возможностью нажить себе состояние за счет занимаемой должности. Цейлон в этом отношении ничем не отличался от других голландских колоний. Особенно серьезные и масштабные злоупотребления происходили в сфере экспортной торговли пряностями — той самой, которую так ревниво оберегала ОИК, объявив (как и португальская корона в XVI в.) своей монополией. Даже те голландские губернаторы, кто не был сам коррумпирован и искренне отстаивал интересы Компании, открыто признавались, что были бессильны справиться с незаконной торговлей, наносившей огромный урон доходам голландских пайщиков ОИК. Как отмечает шри-ланкийский историк С. Арасаратнам, "было прекрасно известно, что большая часть торговли Цейлона велась в частных интересах голландских чиновников. Чем больше пытались ее ограничить, тем больше рос объем незаконной частной торговли. То и дело возникали скандалы, в которых были замешаны высшие чиновники. Они даже занимались контрабандой корицы с острова, несмотря на строгие предписания против этого. Вести контрабандную торговлю арекой и тканями было еще проще в сотрудничестве со многими частными торговцами, которые приезжали из Индии. Торговля тканями была особенно прибыльной, ввиду монополии Компании на рынок сбыта на Цейлоне. Губернатор Беккер обнаружил, что в Галле главные чиновники образовали партнерство, которое они назвали "Малой компанией", чтобы вести незаконную частную торговлю тканями. Другим распространенным злоупотреблением была провозка товаров частным образом от имени отдельных чиновников на судах Компании... Много чиновников, служивших на Цейлоне, возвращались со службы, сколотив капитал главным образом незаконными способами" (12).

Другой тяжелой нагрузкой на бюджет колониальной администрации Цейлона стали военные расходы. Одна лишь кампания Ван Эка и неудавшаяся попытка завоевать королевство Канди пробили огромную брешь в финансах Компании. В то же самое время обострившееся во второй половине XVIII в. соперничество европейских держав в Индийском океане привели к необходимости укрепления портов Коломбо, Галле и Тринкомали, и размещения на острове дополнительных военных сил для внешней обороны. Не имея достаточных собственных контингентов, Компания была вынуждена обратиться к обычной для того времени практике привлечения целых наемных полков во главе с собственными командующими (полки Вюртемберга, Люксембурга и де Мерона). Но требуя для своего содержания больших финансовых затрат, наемники вовсе не горели желанием отдавать свои жизни за чуждые им интересы директоров и пайщиков ОИК. В результате при высадке на Цейлоне англичан в 1795 г. наемники почти сразу капитулировали и перешли на службу к новым завоевателям, что привело к практически бескровной капитуляции голландской администрации, после чего Цейлон подпал под колониальное господство третьей европейской державы — Великобритании.

(1) О начальном периоде голландского проникновения на Цейлон см. более подробно Anthonicz R.G. The Dutch in Ceylon. Vol. I. Early Visits and Settlement in the Island. Colombo. 1929.

(2) Талмуд Э.Д. История Цейлона. 1795-1965. М., 1973. С. 10.

(3) Anthonicz R.G. The Dutch in Ceylon. Р. 180.

(4) https://www.britannica.com/place/Sri-Lanka/Dutch-rule-in-Sri-Lanka-1658-1796

(5) Tennent J.E. Ceylon; an Account of the Island Physical, Historical, and Topographical with Notices of Its Natural History, Antiquities and Productions. Vol. II. L., 1860. P.46-47.

(6) См. правительственную хартию Ост-Индской Компании https://rupertgerritsen.tripod.com/pdf/published/VOC_Charter_1602.pdf , а также Берзин Э.О. Юго-Восточная Азия в XIII-XVI вв. М., 1982. C. 19.

(7) См. Холл. Д. Дж. Э. История Юго-Восточной Азии. М., 1958. С. 213.

(8) Талмуд Э.Д. История Цейлона. С. 11.

(9) Иванов Л. Очерки экономической истории Шри-Ланки (XVI — начало ХХ века). М.,1978. С. 77, 78.

(10) Hussein A. Dutch heritage of Sri Lanka http://www.infolanka.com/org/srilanka/cult/53.htm

(11) История Индонезии. Часть 1: Учебник. М., 1992. С. 211.

(12) Arasaratnam S. The Dutch Administrative Structure in Sri Lanka // Local Government in European Overseas Empires 1450-1800. P. 130.

Введение

Многие посетители из Европы, начиная с Саара из Нюрнберга (1647-1658), оставили записки о своем пребывании на Цейлоне во времена, когда остров находился под властью Нидерландской Ост-Индской Компании, и самые важные из их повествований переводились на английский язык и время от времени публиковались. Много информации содержится на страницах различных журналов, а важная серия из семи мемуаров, издававшихся с 1903 года ученым государственным архивистом и его способным помощником г-ном Антонисзоном, пролила много света на управление и политику Компании до 1740 года. Сэр Александр Джонстон, главный судья Цейлона с 1811 по 1819 год, оставил после себя ценную коллекцию рукописей, со многими из которых я получил возможность ознакомиться благодаря большой любезности г-на А. В. Винтера из Баддегамы. Кроме того, частные документы в сингальских Валаувах проливают интересный и личный свет на этот период. На основе этого материала был составлен настоящий сборник в надежде, что он предоставит среднему жителю Цейлона, который умеет читать по-английски, связный, достаточно точный и, возможно, небезынтересный рассказ о его стране во время ее перехода от средневековья к современности.

Эта книга является продолжением другой книги "Цейлон и португальцы", написанной для публикации в Англии. Хотя издание этой последней было отложено из-за военных условий, предполагается, что читатель знаком с ее содержанием.

Судейская палата, П. Э. П.

Джафна.

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА I

Заговор против Компании. Подвластная ей территория. Принципы администрации. Состояние страны. Сельское хозяйство. Новые отрасли. Отправление правосудия. Обращение в христианство. Ласкарины. Бюргеры. Межрасовые браки. Стремление к миру. Отношение Раджа Синхи. Британцы. Заговор против короля. Его провал. Ван Гунс как губернатор. Компания процветает. Французская компания. Наякер из Мадуры.

ГЛАВА II

Захват Арандоры. Посольство Бистервельта. Французы в Тринкомали. Граф де Ланероль. Взятие Бибилегамы. Климент Магеллиан. Дисава Теннекон. Амбанвела Рала. Любезность короля. Предательство Теннекона. Ванни. Лоуренс Пил в качестве губернатора. Политика компании. Раджа Синха и его подданные. Хангуранкета. Развлечения короля. Его отношение к религии. Его пристрастие к европейцам. Попытки держать его в хорошем настроении. Подобострастие Пила. Хендрик ван Риде. Отречение короля. Поминальная церемония.

ГЛАВА III

Вимала Дахам Сурья. Город Коломбо. Наваратна. Политика нового короля. Отношение Компании. Буддизм. Духовенство. Томас ван Ри. Чалии. Охота на слонов. Арека. Джафна. Чангарапиллаи. Характер тамилов. Посягательство на водоемы. Беспорядки в Джафне. Открытие портов. Рукоположение буддийского духовенства. Доброжелательное отношение двора. Администрация королевства. Военные меры. Раболепие Компании. Отправление правосудия. Корнелис Ян Симонс. Тесавамалаи. Смерть Вималы Дахам Сурьи.

ГЛАВА IV

Нарендра Синха. Закрытие портов. Реформы губернатора Беккера. Состояние государственной службы. Виджаявардхана Мудальяр. Поваренная соль и корица. Джафна. Заговор против короля. Проступок де Бевера. Дружелюбие короля. Огюстен Рампф. Торговые споры. Контрабанда. Чалиа. Дурное управление Вуйста. Верслюйс. Пилат в качестве комиссара. Правление Нарендры Синхи. Беспорядки. Реформа злоупотреблений. Суды. Ван Домбург. Беспорядки среди чалиев. Всеобщее недовольство. Беспомощность Совета. Левке Дисава. Прибытие ван Имхоффа.

ГЛАВА V

Шри Виджая Раджа Синха. Политика ван Имхоффа. Сельское хозяйство. Буддизм. Сарананкара. Сингальская литература. Религиозное возрождение. Католические миссионеры. Миссия в Пегу. Торговые споры. Контрабанда. Беспорядки. Миссия в Сиам. Вступление на престол Кирти Шри Раджа Синхи. Британцы. Религиозная политика короля. Восстановление священнической иерархии. Линдеран де Сарам. Правление Лотена. Ян Шрёдер.

ГЛАВА VI

Обзор администрации Компании. Классы ее подданных. Кумовство. Нечестность. Юридическое администрирование. Земельный совет. Португальский Томбо. Новый Томбо. Классы земель. Туземные чиновники. Взятки за их назначение. Их вознаграждение. Неправильное использование земель Компании. Земли Бадаведили. Подати Компании. Жемчужный промысел. Прочие морские доходы. Виджаявардхана. Кофе. Кардамон. Перец. Арека. Контрабанда. Кокосовые орехи и арак. Приют для прокаженных. Обращение в христианство. Гонения на язычников. Безразличие духовенства. Семинарии. Католические миссионеры. Сопротивление католиков. Критика духовенства. Безнравственность европейцев. Комиссия по вопросам школьного обучения. Образование под властью Компании.

ГЛАВА VII

Браки короля. Влияние Малабара. Думбара Рала и Компания. Охота за корицей. Последовательная подобострастность Компании. Дезертирство. Торговое соперничество. Нарастание более жесткой политики при дворе. Политика в отношении корицы. Тайная политика против короля. Отношение подданных Компании. Волнения среди них. Беспорядки. Заговор против короля. Он поддерживает бунтовщиков. Открытая война. Захват Матары и Ханвеллы. Партизанская тактика сингальцев. Компания стремится к миру. Письмо королю. Прибытие барона ван Эка в качестве губернатора. Миссия Пибуса. Описание столицы. Прием посла. Метод общения. Провал миссии.

ГЛАВА VIII

Оккупация Чилава и Путталама. Провал новой экспедиции. Дальнейшие приготовления. Иллангакон Маха Мудальяр. Новая кампания. Захват столицы. Нападение на Хангуранкету. Отступление ван Эка. Его смерть. Гарнизон взят в блокаду. Мойарт вызван из Джафны. Прибытие Фалька в качестве губернатора. Предпринятые им энергичные меры. Договор в Коломбо. Интриги Фалька. Ратификация договора. Цена войны. Проблемы с Тевера. Чилав. Путталам. Соляная промышленность. Баттикалоа. Джафна. План Муту Раджа Вела. Каналы. Возделывание земель чена. Посадка корицы.

ГЛАВА IX

Дисава и его обязанности. Политика в отношении мудальяров. Отношение к сингальским предрассудкам. Псевдо-бюргеры. Кастовые обязанности. Постановления о роскоши. Терпимость к буддизму. Католики. Волфс из Мекленбурга. Тамилы. Покупка титулов. Домашние обычаи. Посольство в Батавию. Возвращение Зуба Будды. Буддийское возрождение. Беспокойство Компании. Литература при дворе. Литература на Юге. Jeux d 'esprit ("Игры разума" (фр.)). Метрические диаграммы. Король и Компания. Поставка соли. Ванни. Британцы в Тринкомали. Хью Бойд. Смерть короля. Военные приготовления. Смерть Фалька. Абаясинха Маха Мудальяр. Договор с навабом. Британия и Соединенные Провинции. Волнения. Де Мерон в Сабарагамуве.

ГЛАВА X

Отношение компании. Развитие посадок корицы. Медали. Слабость сингальцев к медалям. Сельское хозяйство и ирригация. Водоем Гигантов. Канал Негомбо. Торговля арекой. Охота на слонов. Выращивание хлопка. Государственная служба. Положение сингальцев. Социальные изменения. Джафна. Сингальское королевство. Проблема обмена. Начало боевых действий в Европе. Отъезд ван дер Граафа. Британцы и торговля тканями. Вторжение в Нидерланды. Англичане захватывают Тринкомали. Роберт Эндрюс при дворе. Захват Джафны. Думбара Рала в Мадрасе. Приготовления в Коломбо. Полк де Мерона. Коломбо под угрозой. Положение голландцев. Неприятель перед Коломбо. Переговоры. Конец правления Компании.

Глава I

Занавес, упавший на последней многолюдной сцене средневековой мелодрамы, был снова поднят, чтобы показать изнутри то деловое учреждение, которое создали голландцы для того, чтобы восстановить некое подобие порядка. В Джафне против них был раскрыт заговор, и четырнадцать предполагаемых главарей были приговорены к смертной казни. Считалось необходимым вселить ужас в сердца недовольных, и осужденные были подвергнуты жестоким наказаниям; троих из них распяли на положенных на землю деревянных крестах, и после нанесения ударов ножом в шею и грудь им вспороли живот и извлекли внутренности; затем их сердца вырезали из груди и положили на рты, после чего отрубили головы и выставили на всеобщее обозрение на рыночной площади. Один иезуит был обезглавлен, а еще одиннадцать человек повешены, и их тела оставили разлагаться на виселицах. Совет принял резолюцию, выражавшую в письменном виде благодарность Всевышнему за победу, одержанную над португальцами, и 20 ноября 1658 года было объявлено особым днем благодарения и молебнов о Его дальнейшей помощи: любой, кто не соблюдал этот приказ, немедленно подвергался штрафу в размере 100 риксдолларов.

1234 ... 202122
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх