Пятилистье. Опус 3

— Все готовы? Выступаем.

И мы двинулись. Ну вот, Даниил Владиславович Шульгин, лар Дан Шульг, снова в путь, снова в дорогу. Дойти бы этого Кайрата.

— -

*

'от самой первой строчки, 'Багровым заревом затянут горизонт', и до самой последней, развеселой, 'Бойцовый Кот нигде не пропадет' — прямая цитата из повести 'Парень из преисподней' Аркадия и Бориса Стругацких.

*

'Марш Бойцовых Котов'.

Переделка текста Леопольда де МАССАРАКШ, он же В. Гордеев.

Оригинал:

http://www.rusf.ru/abs/xumor/xumor12.htm

Багровым заревом затянут горизонт,

И гул разрывов слышится вдали

Тропой войны идет Бойцовый Кот

И Кот в любой беде не пропадет!

Он счастлив, он смертям, как солнцу рад,

И он смеется, поднимаясь в бой,

Не подведет надежный меч,

И рядом друг, он заслонит собой.

А на эмблеме скалит Зверь клыки,

И кованый сапог вздымает пыль,

По бедрам хлопают тяжелые клинки, —

И Кот живет всем бедам вопреки.

Горит земля, как хворост на ветру,

И как костры, пылают города,

Бойцовый Кот идет, как на смотру,

И не свернет с дороги никогда.

Война — благословение земли,

Война — за приключеньями поход,

Алайский герцог нас ведет вперед,

Бойцовый Кот нигде не пропадет!

*

Западный фарси — современный персидский язык, основной в Иране.

Восточный фарси — дари в Афганистане, второй язык в стране,

и таджи — основной язык в Таджисикстане.

Оба диалекта взаимозаменяемые и понятные любому говорящему хоть на одном из них.

*

Рубаи Омара Хайямы.

Богохульника, сквернослова, пьяницы.

Великого математика, астронома, врача, поэта.

— -

Комментарии: 227, последний от 10/08/2019.

© Copyright A.Sh. (a.sch74@mail.ru)

Размещен: 28/11/2015, изменен: 22/09/2017. 241k. Статистика.

Глава: Фэнтези

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана — 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)

Связаться с программистом сайта.

Как попасть в этoт список

Сайт — "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"