Лунатики

Лерой внутренне веселясь, с совсем уж исчезнувшей улыбкой, добавил третью строчку куплета одной приставучей эльфийской песенки о беззаботной эльфийке, которая отправилась на поиски убежавшего котенка.

— Прошу прощения, сэр, — голос администратора приобрел оправдательные нотки, — Но я вас не понимаю. Вы говорите по-английски?

Что обычно делают люди, знающие только один язык, когда их не понимают? Говорят фразу на том же языке, только громче и с акцентом, как будто это искажение сразу сотрет все языковые барьеры. Четвертую строчку куплета Лерой проскандировал как на военном параде, но с английской кашей во рту.

Программа-переводчик попыталась покончить жизнь форматированием.

— Дойтче? Франсе? — с отчаянием начал перебирать языки администратор. — Эспаньол? Русский?

Лерой вдруг печально вздохнул, потер глаза и произнес одно-единственное слово, исказив его так, чтобы переводчик смог предположить выдать несколько вариантов перевода — "варвары, дикари, аборигены". Хотя изначально, оно означало всего лишь "люди".

Глаза служащего несколько похолодели, но дежурная улыбка осталась на месте, когда Лерой, делая вид что смирился с неизбежным, поднял на него глаза:

— Английский. Плохой, — с нарочитым акцентом объявил он. Вслед за этим эльф неожиданно обернулся и свистнул маявшемуся неподалеку охраннику, сопроводив звук повелительным движением кончиков пальцев.

Несколько удивленный охранник приблизился к эльфу, сохраняя профессиональное каменно-вежливое выражение лица.

— Чай. Хороший, — важно сообщил Лерой и постучал ногтем по стойке, указывая, куда именно нужно доставить заказанный напиток, сунув в нагрудный карман охранника вкусно хрустнувшую стодолларовую бумажку и покровительственно похлопал по груди. Не сингапурскую, американскую (хотя разница в курсах на данный момент была незначительной). Самого охранника эльф удостоил столь мимолетным и многозначительным взглядом, что возникало ощущение, что рядом с ним и не вооруженный станнером человек, а фигурная вешалка.

Охранник побагровел, и перевел взгляд на администратора, в надежде, что тот слегка кивнет, приказывая вышвырнуть наглеца. Но служащий неожиданно помедлил. Профессиональный слух уловил шуршание бумажек в кармане шорт — банкнота явно была вытащена из пачки.

— Что вы хотели, сэр? — раздельно произнес он, выделяя каждой слово. Он неосознанно использовал ту же тактику, что и Лерой — громче и непонятней. Залог успешных переговоров

Лерой разразился коротким монологом.

— Пожалуйста, по-английски, — поморщился администратор. Лерой демонстративно закатил глаза, но все же перешил на свой ломанный английский:

— Я искать девушка!

Охранник и администратор недоуменно переглянулись. Он что перепутал этот отель с...

— Моя девушка! — рявкнул Лерой. — Из Франции. Немного азиатка. Черные волосы. Носит красную рубашку и шапка! Джуби.

Эльф затаил дыхание. Вся эта тирада могла не иметь никакого смысла, если лиса представилась под каким-то другим именем. Лерой и так его слегка исказил до уменьшительного, чтобы оставались возможности для маневрирования. Впрочем, причин для этого у нее быть не должно, а вековые привычки, въевшиеся на бессознательном уровне, остаются. Да и, в конце концов, остального описания должно хватить для опознания...

— Эй, а он не про ту девицу, которая пентхауз затребовала, спрашивает? — вдруг ухмыльнулся охранник. — На которой вчера ты косоглазие чуть не заработал, стараясь и в глаза тоже посмотреть, хотя бы из вежливости? Как там ее, Ренард?

— Да, Джубили Ренард, — кисло отозвался администратор. — И ты потише, этот придурок еще здесь. Вдруг у него есть переводчик с нормального, на свой в башке?

— Тогда он сейчас бы закатил скандал, — резонно возразил охранник. — Ты же его придурком назвал.

— А, действительно. Не сдержался.

Говорили они на английском, но совершенно не скрывались. На что, собственно, и рассчитывал Лерой, затевая весь этот цирк. Более того, он уже узнал то, что ему необходимо — Джубили здесь, практически не скрывается и живет в одном из пентхаузных номеров. Лерой рассчитывал пробраться сюда ночью, ну а пока можно продолжить ломать комедию, может удастся узнать что-то еще, например, номер пентхауза. А еще в эльфе проснулся чисто спортивный интерес — сколько он сможет продержаться пока его не вышвырнут?

— Я же говорил тебе откуда у нее столько денег, — нехорошо ухмыльнулся охранник. — А ты все "может отец богатый". Гони десятку.

Лерой обратил внимание на помрачневшее лицо администратора. Не очень хорошо — уязвленное самолюбие может быть восстановлено вымещением злости на странном посетителе. Быстро просчитав варианты, Лерой вновь принял высокомерный вид, который совершенно не вязался с его одеждой, привлекая к себе внимание легким стуком по стойке.

— Мой чай? — он выгнул бровь глядя на охранника. Теперь настал его черед хмуриться, а администратора ухмыляться. Лерой перевел взгляд на него: — Джуби Ренард. Она жить, я платить. Где она?

Служащий вновь перешел на энергичные размахивания руками и громкость разговора с глухим, который находится на противоположном конце стадиона во время футбольного матча.

— Я должен проверить вашу личность! И узнать у мисс Ренард, желает ли она с вами встретиться!

Лерой похолодел. Пока администратор, устраивая пантомиму, пытался объяснить эту короткую фразу без помощи слов, эльф, разыгрывая полнейшее непонимание, лихорадочно размышлял.

Сканеры, установленные в холле, наверняка уже показывают, что его фамилия ни черта не Ренард, что вызывает логичный вопрос — кто нахрен такой Кристофер Одли? Разумеется, сканеры в отеле были похуже полицейских, не были подключены к такой шикарной базе данных, и могут определить только его имя, то, что он не находится в розыске и въехал в страну вполне законно, по сигналу его биочипа. Но если он даст согласие на проверку ДНК и скана сетчатки, недолгий поиск быстро покажет, что он никто. И никак не связан с мисс Ренард.

Но даже если он как-то убедит служащих, что он достоин доверия, звонок в номер предупредит кицунэ о странном госте. Чего он совершенно не хотел. Лерой вообще не ожидал, что Джубили все еще здесь, в Сингапуре. Как там сказал Дэрил — если она достаточно умна... Получается недостаточно. Ну или ей еще что-то нужно.

— Я ждать, — вынес вердикт Лерой. — Звонить ее сюда.

— А как же... — безнадежно махнул сканером сетчатки администратор, но Лерой от него уже отвернулся. Под отупелыми взглядами администратора и охранника, он подошел к одному из диванчиков, стоящих у стены и... подхватил его за один край, потянув в центр зала, к огромному стеклянному журнальному столу, над которым проецировался макет отеля, коснувшись которого можно было узнать его планировку. Без особого стеснения Лерой дотащил скрипящий ножками по дорогущему деревянному паркету диван до стола, удовлетворенно кивнул, глядя на дело рук своих и прыгнул сверху, закинув ноги на столик. Голографическая модель завертелась, не зная как реагировать на бесконечное прикосновение.

— Эй!!! — мгновенно подлетел к нему охранник. — Это запрещено! Убери ноги, полудурок.

Интересно, был бы он таким вежливым, если бы знал, что собеседник понимает английский?

Лерой пару секунд сверлил охранника взглядом, не понимая, чего он хочет, но всевозможные кресты и попытки столкнуть его ноги со стола были сильнее всех возможных языковых барьеров. Спохватившись эльф продемонстрировал охраннику раскрытую ладонь, мол — не волнуйся, понял, будь спокоен — и... полез в карман шорт, вытянув очень толстую пачек зеленых бумажек.

— Сколько? — лаконично поинтересовался Лерой.

Охранник ошеломленно уставился на деньги. Нет, сам факт их наличия ничего не означал — сумма была не такой уж и огромной... с годовую зарплату охранника. Но вот то, что в шестьдесят втором году ее носят наличкой, удивляло...

Сам Лерой был уверен, что после подобного запихал бы наглецу деньги глотку и вышвырнул бы из отеля. Примерно на это он и рассчитывал — надобность звонить в номер Джубили тогда отпадет, а он сам сможет вернуться сюда более тайно...

Но, видимо, он несколько переоценил гордость этих людей. Ну, или недооценил их верность принципу "клиент всегда прав".

— Чертовы верхолазы, — сплюнул охранник.

— Да какой он... — махнул рукой администратор. — Денег где-то хапнул, а как был придурком таким и остался. И что только такие как Ренард, находят в таких, как он?

Надо сказать, Лерою в этот момент было немного стыдно. Он вообще не любил вести себя подобным образом, даже маскировки ради.

Глаза администратора вдруг заметались:

— Черт! Клиенты.

Сам Лерой никого не видел, надо полагать, служащий был подключен к сети отеля и смотрел через камеры на входе. Что ж, ему это только на руку — быстрее вышвырнут.

— А эта Ренард не отвечает! — ругнулся служащий. — Вот что — тащи его наверх, к пентхаузу, там перед дверью зал, есть где подождать. Как только дозвонюсь до Ренард, скажу ей, что вы ждете под дверью. Если она скажет, что этого полудурка знать не знает... ну, скинешь его из окна, тогда.

— А что если он из этих мутантов? — засомневался охранник. Лерой тем временем размышлял, насколько подозрительно будет выглядеть, если он просто убежит прямо сейчас.

— Да нет, вон рука же кибернетическая...

— Ну это еще не показатель...

— Заткнись и веди его! Я пока диван оттащу.

Наверное, если бы Лерой наблюдал за этим со стороны, ему бы эта перепалка показалась бы забавной. Так, немного.

И охранник повел мрачного Лероя к лифтам. В самом деле — теперь это его лучший шанс увидеть кицунэ. Если он уйдет по-английски прямо сейчас, ей наверняка расскажут, что за странный тип ее искал. Могут даже предложить запись, где он напевает детскую эльфийскую песенку.

Размышляя над тем, что события все больше и больше выходят у него из-под контроля, Лерой как-то не заметил, что охранник раз за разом задает какой-то вопрос. Впрочем, для его образа это было только на руку.

— Ты откуда, мужик? — терпеливо вопрошал тот.

— Из Арстотцки, — машинально выдал Лерой первое пришедшее на ум сочетание букв.

— Это в Чехии что ли? — поразмыслил охранник. — Ну понятно, что у тебя за язык такой кривой. А, что я вообще с тобой говорю, ты же не черта не понимаешь.

Молчание эльфа более чем устраивало.

После лифта действительно был зал. С мягкими удобными креслами, столиком и единственно (кроме лифтовых) дверью — собственно, вход в пентхауз. Всего таких номеров было четыре и, видимо, чтобы попасть в другой надо было подниматься на другом лифте. Интересно живет лисица...

Ждать им пришлось недолго — администратор, похоже, связался с Джубили пока они ехали в лифте. Буквально через тридцать секунд дверь в номер открылась и оттуда вышла Джубили Ренгар. Молодая девушка была одета в короткий темно-бордовый халатик и полотенце, намотанное на голову. Глаза охранника мгновенно опустились — вид стройных длинных ножек, похоже, совершенно выбил из него необходимость задавать какие-либо вопросы, вроде "вы знаете этого человека, мисс?".

Сам же Лерой больше был занят разглядыванием лица девушки. Определенно фэйри — он чувствовал это на каком-то примитивном уроне, как он всегда знал, где право, где лево. Эльф никогда не понимал, как люди могли принимать кого-то из магического народа за своих.

У Джубили, этот талант, похоже тоже присутствовал. Потому что, когда она перевела взгляд на Лероя, ее сине-зеленые глаза полыхнули радостным светом. Как ни странно, эльф почему-то подумал, что его действительно искренне рады видеть.

— Прошу прощения, — промурлыкала она. — Я была в душе, не слышала звонка, когда вы были в холле.

Действительно, надо же как-то оправдать полотенце.

— Мисс, — очнулся охранник. — Этот человек представился как...

— Ваш коллега мне уже все сообщил, — нетерпеливо отмахнулась та. — Спасибо, все в порядке вы можете идти.

Она вдруг плавно перетекла вплотную к Лерою, обвивая его за шею и нежно целуя в щеку, обдавая эльфа свежестью и тонким ароматов духов, слегка кружащим голову. В другой ситуации Лерой нашел бы это весьма приятным, но сделано все это было исключительно для охранника, потому что незаметно для последнего, Джубили вцепилась ноготками в кончик уха эльфа. Лерой едва смог сдержать полившиеся слезы.

— Оно настоящее, можно отпустить, — сквозь сжатые зубы проговорил он на фэйрийском.

Глаза Джубили вновь полыхнули радостью.

— И тебе привет... любимый, — эта фраза была произнесена по-английски, к облегчению гревшего уши охранника. — Идем.

Джубили быстро развернулась и исчезла за дверью.

Лерой бросил мрачный взгляд на охранника и шагнул вслед за ней. Дверь закрылась автоматически.

Абсолютно полная потеря контроля.

Глава 8

Сингапур. 11 декабря 2062

14:06

— Вина? — предложила Джубили, убегая вглубь номера. Да, при желании здесь можно было бы заблудиться. — Правда у меня только белое — люблю его больше.

Лерой не обманывал себя надеждами на беспечность девушки. Он достаточно знал кицунэ, чтобы понимать, что, если бы она не чувствовала себя в абсолютной безопасности, она ни за что не пустила бы его сюда.

Кицунэ всегда славились не своими умениями в открытом бою, а талантом в артефакторике, алхимии, кругам призыва, рунной магии и прочим штукам, для которых требуется время. Собственно, это именно они и придумали первые артефакты и амулеты. Давным-давно, в эпоху Фэйрийских войн, лисы, у которых были нюх на таланты, часто похищали интересные магические разработки, выдавая их за свои разработки. Тащить все подряд — это было частью их натуры. Что вызывало недоумение всех остальных — особыми талантами в магии кицунэ не отличались — все их силы были принесены в жертву умению превращаться в лису. Но, собрав кучу знаний в одном месте, посидев над ними пару-тройку столетий, лисы научились закладывать магические заклинания в материальные предметы, после чего ими мог воспользоваться кто угодно, даже, как выяснилось гораздо позже, обычные смертные.

Впрочем, дела давно минувших тысячелетий мало волновали Лероя. Все что он знал — дай кицунэ час, и она превратит обычную гостиную в смертельную ловушку.

Даже сейчас, с порога Лерой смог заметить один артефакт, выглядевший как китайские колокольчики ветра. Быстрый осмотр открывающейся ему части комнаты (одной из четырех комнат номера) также открыл ему ноутбук на столике рядом с диваном и — милая деталь — пистолет "Glock 26" — компактный вариант пистолета, видимо, более удобный для изящных девичьих ручек, лежащий на подлокотнике. Похоже, современных технологий Джубили тоже не чуралась. Хмыкнув, Лерой вернулся к разглядыванию амулета.

— Ты видишь ауры? — послышался заинтересованный голосок. Лерой обернулся. Джубили избавилась от полотенца, без опаски демонстрируя лисьи ушки. Черные волосы были слегка влажными — возможно, и вправду была в душе. В руке у нее действительно были два бокала с вином, один из которых она протянула эльфу. Лерой бокал принял, но пить не стал, просто держал в руках.