-Дон Фердинанд-Энрике? Но почему?
-Считал, что в ученики нужно брать проверенные кадры, а случайный набор людей со способностями ничего, кроме неприятностей, не принесет. Даже сейчас, когда вполне благополучно прошли два выпуска, он по-прежнему придерживается этой точки зрения. Что поделаешь, некоторым людям очень трудно, а то и практически невозможно признаться в своих заблуждениях, они упорствуют до конца даже перед очевидными фактами. Ну да ладно. Я думаю, куда интереснее вам будет узнать, о чем писал в своем дневнике капитан Карриго.
-Еще бы!!
-Тогда один момент. Не пугайтесь...
Неожиданно в центре беседки возник накрытый скатертью стол.
-Вот, я подумал, что так изучать документ будет удобнее. Та-ак, написано, чернилами, отличающимися по цвету и яркости, и даже почерк несколько меняется от страницы к странице. Явно капитан вел дневник не один год. Кроме того, надписи делались на нескольких языках, в основном на французском и испанском. Карриго, подобно многим другим капитанам, набиравшим интернациональную бригаду офицеров и матросов, был полиглотом, а благодаря полученному в юности образованию, мог не только разговаривать, но также читать и писать на наиболее распространенных языках того времени. Кстати, поискав по архивам, я обнаружил, что наш бравый капитан по происхождению был дворянином, а вовсе не удачливым прохвостом без роду, без племени, как полагал вначале. Его отцом являлся французский барон Филипп Д'Каррэ, но на какое будущее мог рассчитывать герой моего повествования, будучи третьим сыном, да еще рожденным от второго брака? Младшие дети в тогдашней Европе редко наследовали землю, только титул — а много ли с него проку, если в карманах гуляет ветер? Честолюбие, а может, любовь к авантюрному образу жизни, не позволило молодому Жану Д'Каррэ — таково настоящее имя прославленного капитана, — поступить на службу в королевскую гвардию или доискиваться должностей при дворе Его Величества. Вместо этого он нанялся помощником капитана на небольшое суденышко, отплывавшее в Новую Испанию. То плавание прошло без особых приключений, а вот во время следующего их шхуну взяли на абордаж. Пираты, конфисковав груз, предложили всем желающим присоединиться к их шайке — или отправляться на один из ближайших необитаемых островков. Решив, очевидно, что ему еще рано становиться прототипом Робинзона Крузо, Жан Д'Каррэ дал согласие стать членом морского братства. А потом благодаря отваге и удачливости сам выбился в капитаны. Вот так-то. Рассказывать о его походах и приключениях я могу долго, однако давайте вначале посмотрим, что же произошло у берегов Санта-Ралаэнны.
Пролистнув несколько десятков страниц, дон Мануэль воскликнул:
-Ага, кажется, вот и начало истории. Сейчас мы все узнаем!
'12марта. На пути в Портобелло, где нас ожидает груз кофейных зерен и индейские безделушки. Чтобы не попасть под обстрел пушек форта, подняли испанский флаг.
14марта. Товар на борту. Держим курс на Гаити. В Санто-Доминго нужно встретиться с Пон-Амре, взять записку для Леди.
18марта. На пути к Флориде. Ветер попутный. Отсалютовали Джеку Маркизу, плывущему к Гаване.
20марта. В порту. Приняли десять тюков сушеного табака и мешок с письмами колонистов адресатам в Старом Свете. Также взял на борт пассажира. Человек странный, откуда родом и зачем едет, не сказал, но предложил очень хорошую цену за проезд до Европы. Подумав, я согласился — вряд ли от него одного будет много проблем, а лишние монеты всегда пригодятся.
21марта. Последние приготовления к заплыву через океан. Команда в сборе, некоторых, как всегда, пришлось вытаскивать из местных кабаков. Прибыл с носильщиками багаж корабельного гостя. Интересно, что за поклажа в его сундуке?, судя по тому, как он трясся, наблюдая за его погрузкой, там по меньшей мере половина сокровищ форта Порт-о-Пренс. Впрочем, не мое дело.
22марта. Умеренный ост. Курс на Бермуды. Подняли голландский флаг, меньше будет проблем в Северной Атлантике. Стив Косоухий, несший вахту после полуночи, рассказал, что видел пассажира разгуливающим по палубе со светящейся деревянной палкой в руках. Посоветовал ему меньше пить на посту.
23марта. Снова та же история — теперь уже Седой Боб признался, что наблюдал любителя ночных прогулок, которого сопровождал светящийся шар. Поскольку Боб употребляет только на берегу, тем более не первый год в моей команде, придется, хотя это не в моих правилах, потолковать с пассажиром. Тем более кто-то уже пустил слух, будто знается тот с нечистой силой, и матросы всеми правдами и неправдами уклоняются от ночного дозора.
24марта. Разговор по душам не получился: сухопутный червь не проявляет понимания, отговариваясь тем, что за свои деньги имеет право гулять где и когда захочет. У меня сложилось впечатление, что он вообще не желает общаться с кем-либо, потому и не выползает из своей каюты днем. Похоже, подозрения команды не беспочвенны: помимо уже виденного мной посоха, я заметил книгу с каббалистическими значками на обложке, а также наброшенную на спинку кровати мантию. Неужели чернокнижника везу? На прямой вопрос о роде занятий тот ответил уклончиво, мол, понемногу балуется волшебством. На прощание все же посоветовал ему поменьше пугать матросов, дабы с ним самим не случилось чего.
25марта. Ветер сменился вначале на зюйд-ост, а затем на зюйд, значительно усилившись. Вынуждены дрейфовать. Робер, мой старый друг, с которым я поделился своими сомнениями, посоветовал высадить колдунишку на Бермудах и возвратить ему задаток, чтобы не разлагал моральный дух команды — матросы уже шепчутся, что из-за него плавание не будет удачным.
26марта. Штормит, нас сносит к югу, в сторону Ямайки.
27марта. Ветер чуть стих, выравниваем курс. На горизонте попутчики — два корабля под командованием Одноглазого Хью, с которым пару лет назад выясняли отношения у Тринидада. Приказал расчехлить пушки — может напасть, если смелости хватит.
28марта. Сражения удалось избежать — видно, Хью не знал, что везем ценный груз, иначе рискнул бы, тем более имея численный перевес. Тем не менее пушки пока держим наготове — мало ли что. Даже обрадовался, что стычки удалось избежать. Старею, наверное, раньше обязательно проверил бы, чья шпага длиннее.
29марта. Здорово отнесло в сторону, и мы у берегов острова, на который высаживаться раньше не приходилось — то ли Бигрос, то ли Санта-Ралаэнна. Остановились на привал и пополнение запасов воды.
30марта. Ночью опять штормило. Проклятие! Якорь сорвало, и шхуну неплохо приложило о скалы. Осмотрел якорную цепь — она подпилена. Добрались-таки, дети гиен. Но теперь бессмысленно выяснять кто, нужно спасать груз.
31марта. На острове есть пара источников питьевой воды, и дичи достаточно, чтобы не околеть с голоду. Повреждения слишком серьезны, придется задержаться здесь надолго.
2апреля. Матросы строят времянки, делаем первые заготовки провизии. Отправил двоих — Ларри и Джо Весельчака — на вершину ближайшего холма жечь костер. Если повезет, нас заметят.
5апреля. Убедились окончательно в невозможности починить корвет собственными силами. Как жаль, мой старый товарищ, что ты закончил свой путь не в славном бою, а из-за предательства... Все ценное, и что может пригодиться на берегу, перевезено, но я запретил команде рубить корабль на доски. Вдруг все же свершится чудо, и добрый ангел снизойдет с небес, и залечит его раны, заодно послав нам попутный ветер? Наивно, конечно, в моих летах даже думать подобным образом, но так хочется иногда немного сказки...
7апреля. Заболел наш канонир Шарло, бывший со мной еще в Тихоокеанском походе. Похоже на лихорадку, но симптомы необычные. Ему предоставили отдельную хижину и посуду. Как бы не началась эпидемия. Драгаш, мой помощник в этом плавании, исполняющий также обязанности судового врача, взялся за лечение.
9апреля. Шарло все хуже, от наших медикаментов мало толку. Я вызвал колдуна и предложил ему за исцеление сделать проезд бесплатным. Тот мрачно заявил, что оставшуюся после внесения задатка сумму платить и так не собирался, поскольку вместо Европы оказался на каком-то дрянном островке, а целительством отродясь не занимался. Но, добавил чародей со змеиной улыбкой, когда пациент помрет, он может оживить его труп, чтобы тот и дальше служил мне, уже не требуя содержания.
Некромант! Какая мерзость! Любой закоренелый душегуб в моих глазах достоин большего сожаления, чем колдун-падальщик. Когда-то мне уже довелось встретиться с одним таким. Моя шпага оказалась у него в брюхе прежде, чем он дочитал свое богопротивное заклинание. Жаль, что морской закон не позволяет дырявить слишком наглых пассажиров. Кипя от возмущения, я предложил ему постараться не попадаться мне на глаза.
10апреля. О сути моей беседы с колдуном стало известно команде, и матросы потребовали, чтобы он убирался подобру-поздорову, лучше всего прямиком в Ад, где для него, без сомнения, самое подходящее место. Пришлось, несмотря на отвращение, еще раз вызывать того — объявить, что за его безопасность более ручаться не могу, и посоветовать найти себе другое место для поселения. Тот, проворчав себе под нос ругательства, собрал вещи и побрел вглубь острова, при этом его драгоценный сундук сам собой двинулся следом, точно собачонка. Перекрестился и трижды прочел 'Отче наш', дабы подобную бесовщину больше не видеть.
11апреля. Шарло скончался. Мы по-христиански похоронили его, вырыв яму в песке у западной скалы. Поставили крест, прочли заупокойную. Приказал матросам регулярно посматривать за могилой — если некромант вздумает разорить ее, пусть пеняет на себя — прибью, как бешеного пса.
14апреля. Видели парус на горизонте, но нашего костра не заметили. Сигнальщики теперь дежурят постоянно, держа костер зажженным даже ночью. Заготовители дичи обнаружили новое жилище колдуна в лесной чаще, а также того, кто ее построил — скелета, одетого в лохмотья. Поскольку последнее пристанище Шарло не тронуто, предполагаю, что некромант воскресил останки кого-то из тех, кому не удалось пережить кораблекрушение у берегов острова.
17апреля. Оборудовали еще одну сигнальную площадку с другой стороны острова. Из запасов бечевки сплели сеть, теперь наш рацион включает и свежую рыбу. Да, мы не умрем здесь с голоду, но что будет с нами, если лихорадка явится вновь? Ловлю себя на мысли, что все чаще открываю библию.
21апреля. На совете с участием всей команды порешили, что если к маю ни один из кораблей не примет нас на борт, будем строить крепкую вместительную лодку и на ней вкупе с уцелевшими шлюпками выбираться отсюда. Навигационный прибор сломан, но по Солнцу я могу определить направление. Предполагаю, если поплывем на юго-запад, то вскоре доберемся до одного из островов Антильской гряды. Да, прибыль от похода если и будет, то минимальная. Видно, пора завязывать с хождением по морям и подыскивать тихую гавань в старушке Европе. Если благополучно выберемся, подумаю над этим.
25апреля. Дежурившие ночью у ближайшего костра рассказали, что около хижины некроманта долго горел красный огонь и доносился запах серы. Не иначе как якшался с демонами. Завтра пошлю разведчиков — посмотреть, что там происходит, и не создает ли он тайком армию из нежити. Вдруг замыслил напасть на наш поселок?
26апреля. Разведчики, вернувшись, доложили, что хижина пуста, и вокруг не видно ни некроманта, ни его мерзких слуг. Снедаемый любопытством, я лично прогулялся туда. Действительно, колдовской притон выглядит покинутым, однако — все вещи на месте, и, значит, хозяин еще вернется за ними. Предупредил команду, чтобы ничего оттуда не трогали, и тем более не лазили в сундук — скорей всего, он проклят.
28апреля. Не дождавшись мая, начали строить лодку. Беда, что здешние деревья мало подходят для судостроения, придется потрудиться. Впрочем, иного выхода у нас пока нет...'
Запись оборвалась.
-Значит, наша догадка, что на корабле путешествовал некромант, полностью подтвердилась.
-И корветом управлял все же Карриго, а не кто-то другой. Помнишь сомнения насчет этого?
-Но что же все-таки произошло с тем колдуном? Ведь он так и не вернулся забрать свое барахло.
-Я надеюсь, — торжественно произнес дон Мануэль, — что обстоятельства его исчезновения мы узнаем из гримуара. Навскидку могу предположить, что он задумывал некий магический эксперимент, который пошел вразнос и погубил колдуна. В противном случае он не оставил бы на острове свой сундук, содержимое которого явно предназначалось для его 'коллег'. Не забывайте, что в конце XVI века темные волшебники уже вовсю собирали силы для развязывания Второй Некромантской.
-Однако я читал в 'Кратком Курсе', — вступил в разговор Эрик, — что в крепости Васмит существовал портал, по которому можно было беспрепятственно перебрасывать людей и грузы через Атлантику. Зачем же тогда тому некроманту нужно было предпринимать путешествие на паруснике, которые далеко не всегда прибывали к месту назначения?
-Смотрю, молодой человек, вы небезразличны к изучению истории. Очень похвально! Дело в том, что портал, о котором вы упоминаете, был организован позже — на исходе первого десятилетия семнадцатого века. Последнее же плавание Карриго на 'Wind Brothers', о перипетиях которого вы только что узнали, датируется 1592 годом.
-Капитан нигде не называет его имени, — взволнованно произнесла Таисия. — Но как же можно неизвестно кого брать на борт? А вдруг террорист?
-Ничего удивительного, сеньорита, здесь нет, — улыбнулся ее собеседник. — Тогда многие путешествовали инкогнито: заплати сколько надо, предупреди капитана, и никто не задаст тебе лишних вопросов. А о камикадзе тогда и слыхом не слыхивали, разве что кому-то приспичит устроить вендетту. Однако расскажите поподробнее, как вы нашли корабль и все остальное. Ведь я до сих пор не знаю деталей!
Повествование об их приключениях, за которое взялся Жозе, оказалось довольно сбивчивым, и дополнялось репликами других участников собрания, а также уточняющими вопросами дона Мануэля.
-А где именно вы нашли дневник капитана? — в какой-то момент спросил он.
Жозе потупился.
-Сеньор, мне не хотелось бы говорить неправду, и если вы обещаете не рассказывать никому о произошедшем на самом деле, я поведаю вам все без утайки.
-Конечно же, мой мальчик. Твой бывший покровитель хранит немало чужих секретов, что изменит добавление еще одного? И если вы попали в затруднительное положение, быть может, я даже смогу помочь.
Узнав о проделках Билли и Майкла, дон Мануэль задумался.
-Действительно, не самая приятная история. Если в замке ее узнают, то только не от меня. Ваш товарищ с предыдущего выпуска — как там, вы сказали, его зовут? Баджи? — совершенно прав, с определенной точки зрения тебя, Жозе, можно рассматривать как зачинщика потасовки. Но, как я понял, раз те двое не побежали сразу жаловаться, едва ли сделают это после того, как вас объявили героями. И, значит — преследовали они и в самом деле цели, не слишком возвышенные. Однако поверьте моему жизненному опыту, когда из рук алчных людей уплывает крупная добыча, они не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть ее, или причинить максимум неприятностей тому, по чьей вине они ее упустили.
