Семеро Игигов — аккадских космических богов, олицетворявших стихии.
Перечисляются имена и явления (события) шумерско-аккадской мифологии. Сринагар — богатый город (санскр .).
Google (произносится "гугл") — одна из ведущих по популярности (77,05 %) в мире поисковая система, обрабатывающая более 40 миллиардов запросов в месяц (доля рынка 62,4 %).
Мардук — "сын чистого неба" (аккадск .); Мардохей — в шумеро-аккадской мифологии верховное божество вавилонского пантеона, верховный бог Междуречья, бог-покровитель города Вавилона после 2024 года до н. э. — то есть в наступление Эры Овна. Сын Эйя (Энке) и Дамкины (Дамгальнуны), супруг Царпаниту (Милитта, Билит), отец Набу, бога писцового искусства.
Ирам, или Ирам Многоколонный, Ирем — древний город, упоминаемый в Коране и многих доисламских источниках. Его радужные башни, построенные из металла и драгоценных камней, по преданию, были воздвигнуты во времена царствия Шаддада, адитского правителя, на территории Аравийской пустыни.
Баал, Бел, Балу, Ваал — букв.: бог, благой, владыка, великий, — являлся эпитетом "бог, владыка" для разных богов и градоначальников у древних западных семитов. Также конкретное божество в ассиро-вавилонской этнокультуре, почитавшееся в Финикии, Ханаане и Сирии как громовержец, бог плодородия, вод, войны, неба, солнца и прочего.
Энке (шум . — "владыка земли", "владыка низа"), Эйя , Эа , Хайа (аккад .) — одно из главных божеств шумеро-аккадского пантеона. Один из анунаков — древних богов, пришедших на смену Игигам — древнейшим богам. Бог-покровитель города Эреду(г), одного из древнейших культовых центров. Энке — хозяин Абзу , подземного мирового океана пресных вод, а также поверхностных земных вод, бог мудрости и заклинаний, владыка божественных сил, часто защитник людей перед богами, помощник людей и богов во всех трудных делах.
Ану (шум . Ан ) — в шумеро-аккадской мифологии верховный бог неба, возглавлявший сонм богов. Наряду с Энлилем и Энке входил в число старейших и самых могущественных богов месопотамского пантеона. Его титул — "отец богов". Нередко он враждебен людям (по просьбе Иштар наслал на Урук небесного быка, требовал смерти героя Гильгамеша), но чаще пассивен и бездеятелен. Символ Ану — рогатая тиара.
Мордред — незаконно рожденный сын короля Артура (возможно, племянник), восставший против него и ставший причиной последней битвы Артура. Мордред погиб, пронзенный копьем отца, но и сам смертельно ранил короля. Луциус Арториус Кастус — римский военачальник, возглавлявший вспомогательное кавалерийское подразделение Легиона VI Виктрикс. Его имя Арториус созвучно имени Артур, что и послужило основанием для версии о прототипе самого легендарного короля. Марк Юний Брут — первый консул при Цезаре, стал главой заговора против императора. Эскалибур — легендарный меч короля Артура.
Ци , иногда чи — основная концепция в традиционной китайской культуре и философии, чаще всего определяемая как "воздух", или "дыхание", или, в более широком смысле, "жизненная (психическая) энергия (сила)", пронизывающая все мироздание. Согласно китайской медицине, ци циркулирует в теле человека по меридианам, которые соединяют внутренние хранилища ци. Воздействием на меридианы можно изменить циркуляцию ци и тем самым вызвать физиологические изменения в человеческом теле. Такого рода воздействия нашли широкое применение в акупунктуре и боевых искусствах.
Подножие Горы — Суншань (кит .) — это гора, на которой в Китае стоит храм Шаолинь, известный своей духовной культурой и восточными единоборствами. В данном случае намек на Шаолинь сочетается с отсылкой к самому повествованию: имеется в виду и подножие вулкана Олимп на Марсе.
Секретный сотрудник.
Собачья Грязь , Болото Цербера — местность на планете Марс с координатами 5,64® северной широты и 147,90® восточной долготы.
Гера — в древнегреческой мифологии богиня, покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из 12 олимпийских божеств, верховная богиня, супруга Зевса.
Сочетание аэростата или дирижабля с крылами воздушного змея, системой парусных поверхностей и электро— либо топливными двигателями с пропеллерной, а иногда и турбинной тягой. Ценятся на Марсе за свою экономичность, грузоподъемность и значительный "потолок" подъема.
Одуплить (жарг .) — здесь: попасть в дупло, познать что-то неожиданное, неприятное.
Здесь имеется в виду английское словосочетание low level — буквально: низкий уровень. В жаргонном смысле — подавленное настроение.
Эгрегор (др. — греч . — стражи) — в оккультных и новых (нетрадиционных) религиозных движениях — душа вещи, "ментальный конденсат", порождаемый мыслями и эмоциями людей и обретающий самостоятельное бытие.
Рамсить (жарг .) — здесь буквально: ругаться, ссориться, доказывать свою правоту.
Марсианская внешняя разведка.
Инь и ян представляют собой две фундаментальные силы, которые создают Вселенную и приводят ее в гармонию путем своего взаимодействия. Эти две противоположные, конфликтующие силы присутствуют в каждом действии. Они символизируют две противоположные энергии, которые, видоизменяясь и взаимодействуя, представляют собой динамику мира.
Ли Эр — настояшее имя Лао-Цзы, основоположника даосизма, одного из трех основных духовных течений Древнего Китая.
От англ . crawler , что значит: медленно ползущий, пресмыкающийся.
Кратер на Марсе к северо-востоку от горы Олимп.
Кратер на Марсе к югу от Олимпа.
Нейролингвистическое программирование — способ (язык) описания субъективного опыта человека, его мыслительных, поведенческих и коммуникативных паттернов. Область науки, позволяющая разрабатывать механизмы манипуляции человеческим сознанием.
Комингс (англ .) — окаймление по периметру выреза в палубе судна (грузового или сходного люка, отверстия для вентиляции и др.).
Здесь и далее стихи автора.
Прибор ночного видения.
Стационарный компьютер.
Город Змей (англ .).
Познавательная (англ .).
Сингулярность — переход от нуля к бесконечности — термин, позаимствованный у астрофизиков, использующих его по отношению к свойствам черных дыр.
Сет (Сетх, Сутех, Сута, Сети) — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти. Первоначально почитался как "защитник солнца-Ра", покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Гора и Сета, персонификацией мирового зла. В одном из мифов Сет убивает Осириса — бога жизни, брата богини Исиды, который после своей смерти становится владыкой царства мертвых. Также Гор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Геруифи. Был также покровителем далеких стран и чужеземцев.
Юнкерс Ю-87 — одномоторный двухместный (пилот и задний стрелок) пикирующий бомбардировщик и штурмовик времен Второй мировой войны. Несмотря на низкую скорость и посредственную аэродинамику (стойки шасси были неубирающимися), являлся одним из самых эффективных видов оружия люфтваффе благодаря способности к бомбометанию с пикирования. У советских летчиков имел прозвища "лаптежник" (за форму обтекателей шасси) и "певун" (за вой установленных на обтекателях шасси сирен). Немецкое прозвище — "штука".
Автор этих знаков — шведский ученый Андерс Сэндберг, придумавший обозначения визуальной коммуникации будущего. Данный знак означает: "Осторожно! Макроскопическая квантовая система!"
СМЕРШ (сокращение от "Смерть шпионам") — официальное наименование органов советской военной контрразведки в 1943-1946 годах.
"Лучшие вина и колбасы" (фр .).
Пистолет-пулемет Шпагина, он же автомат. Активно применялся в ходе Великой Отечественной войны.
Автомат под патрон 9 мм, бывший на вооружении вермахта во время Второй мировой войны, ошибочно именуемый у нас "шмайсером".
Фахверк (нем . — ферма) — тип строительной конструкции, при котором несущей основой служит пространственная секция из диагональных (под различным углом) балок из древесины хвойных пород. Эти балки видны с наружной стороны дома и придают зданию характерный вид.
Перечисляются верховные демоны ада по западноевропейской демонологии.
Имеется в виду американский армейский грузовик повышенной проходимости, разработанный и выпускавшийся фирмой "Студебеккер" в 1941 году для оснащения сухопутных войск.
Внимание! Внимание! Воздушная тревога! Сохраняйте спокойствие! (нем .)
Ибисоголовым называют древнеегипетского бога Тота, бога мудрости и знаний. Он считался Повелителем божественных книг и Писцом собрания богов. Изображался с телом человека и головой ибиса.
Тадж-Махал — мавзолей-мечеть, находящийся в Агре, Индия, на берегу реки Джамна (архитекторы, вероятно, Устад-Иса и др.). Построен по приказу императора Великих Моголов Шах-Джахана в память о жене Мумтаз-Махал, умершей при родах (позже здесь был похоронен и сам Шах-Джахан).
Я — турист (кор .).
Я неважно себя чувствую. Принесите какое-нибудь лекарство... Я потеряла... (кор .)
Спасибо... (кор .)
Та же самая система придуманных знаков шведского ученого Андерса Сэндберга. Данный знак означает: "Осторожно! Угроза полного конца всего!"
Петр Павлович Ершов, сказка "Конек-горбунок".
Намек на тринадцатый подвиг Геракла, победившего Кербера.
Отсылка к фразе Л. Кэрролла из сказки "Алиса в Стране чудес".
Первой сибиллой, по Плутарху, была Либисса, дочь Зевса и Ламии, дочери Посейдона.
Намек на греческое имя Евгения , то есть высокородная благородного рода. Здесь — Джей Джокер, персонаж повести. Джокер — пятьдесят четвертая карта в колоде, пять и четыре дают в сумме девять. Джокер (англ . — шут) — представляет собой специальную карту, которую можно найти в большинстве современных колод игральных карт в количестве пятидесяти четырех. В основном Джокер может служить заменой любой карте.
Рода — персонаж древнегреческой мифологии. По Геродору и Герофилу — дочь Посейдона и Амфитриты. По Диодору — дочь Посейдона и сестры тельхинов Галии. По Пиндару — дочь Афродиты. А также является в "Книге Велеса" и славянской мифологии живой, творящей мыслью, бесконечной во времени и пространстве. Род породил все, что мы видим вокруг. Он отделил мир видимый, явный — Явь, от мира невидимого, духовного — Нави. Он отделил Правду от Кривды.
Тифон — в древнегреческой мифологии могущественный великан, порожденный Геей; олицетворение огненных сил земли и ее испарений, с их разрушительными действиями. Встреча с ним была предсказана главному герою повести в вольном повествовании покойного итальянца Джованни.
Французская марка сигарет. В переводе с французкого — "Цыган". Это единственные в мире сигареты, оформленные по картине художника Макса Понти.
Тест Роршаха — психодиагностический тест для исследования личности, созданный в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом. Известен также под названием "Пятна Роршаха". Тест направлен на выявление ассоциаций по симметричным кляксам и пятнам.
Артур Шопенгауэр — немецкий философ. Один из самых известных мыслителей иррационализма, мизантроп, тяготел к немецкому романтизму, увлекался мистикой, изучал философию Иммануила Канта и философские идеи Востока.
Пелевин Виктор — популярный русский писатель-сатирик. Работает в стиле сюрреалистического китча. Мистик.
Лонжерон (от фр . — идти вдоль) — силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений (самолетов, автомобилей, вагонов, мостов, кораблей и др.), расположенный по длине сооружения. У самолетов лонжероны совместно со стрингерами образуют продольный набор каркаса крыльев, фюзеляжа, оперения, рулей и элеронов.
Оборонная редакция (англ .).
BIOS (англ . basic input/output system — "базовая система ввода-вывода") — реализованная в виде микропрограмм часть системного программного обеспечения, которая предназначается для обеспечения операционной системы API-доступа к аппаратуре компьютера и подключенным к нему устройствам.
От английского Artificial intelligence, AI. Искусственный Интеллект.
Антонио Гауди — всемирно известный каталонский архитектор, большинство причудливо-фантастических работ которого возведено в Барселоне.
Мауриц Корнелис Эшер — нидерландский художник-график. Известен прежде всего своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трехмерных объектов.
Станислав Лем — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Автор популярных произведений "Звездные дневники Йона Тихого", "Сказки роботов" и многих других.
Здесь очередной намек автора на сказку Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес".
Ксенофобия — от греч . ксенос и фобос ("чужой" и "страх") — страх или ненависть к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному; восприятие чужого как непонятного, непостижимого, а поэтому опасного и враждебного.
Самадхи — в буддизме, йоге — созерцание, при котором исчезает сама идея собственной индивидуальности (но не сознание) и возникает единство воспринимающего и воспринимаемого, слияние индивидуального сознания как микрокосма с космическим абсолютом как макрокосмом.
Сансара , или самсара (санскр . — переход, череда перерождений, жизнь) — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии.
Майя — неведение, затмевающее видение Бога. Космическая иллюзия, из-за которой один видится как многие, Абсолют — как Относительное....
Анизотропия (греч . — неравный и направление) — неодинаковость свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) по различным направлениям внутри этой среды; в противоположность изотропии.
Нонн Панополитанский , также Нонн из Панополя, Нонн из Хмима (V век н. э.) — средневековый греческий эпический поэт, выходец из египетского города Панополь. Создатель объемной (самой крупной в поздней античности) эпической поэмы "Деяния Диониса".
Огни святого Эльма , или Огни святого Элмо, — атмосферное явление, известное с древних времен, особенно морякам — разряд в форме светящихся пучков или кисточек (или коронный разряд), возникающий на острых концах высоких предметов (башни, мачты, одиноко стоящие деревья, острые вершины скал и т. п.) при большой напряженности электрического поля в атмосфере.
