Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Математика блондинок. Федерика Брунини


Опубликован:
05.09.2015 — 05.09.2015
Аннотация:
У журналистки Камиллы Кастельдиани за плечами - неудачная любовная история, нелюбимая работа. Казалось бы, жизнь девушки так и будет идти по накатанной колее - в ожидании возвращения бросившего возлюбленного, в перемалывании светских сплетен, никак не приходит вдохновение для биографии Одри Хепберн... но в скучное и предсказуемое существование врывается неповторимая и настоящая Мэрилин Монро. И у Камиллы появляются тайны, приключения, мужчины, интриги, и конечно же, новая любовь. Федерика Брунини Математика блондинок, перевод - Анна Мора (с). Перевод не отредактирован. Публикация не имеет коммерческих целей, все права на оригиналы принадлежат авторам.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

— Не плачь, моя сладкая! Ни один мужчина не стоит твоих слез!

— И как я буду дальше жить?

— Как и все женщины: вытрем слезки, заново накрасим глаза и пойдем танцевать!

— Я не хочу больше влюбляться, я больше не хочу никого любить. Мне слишком больно, Мэрил!

— Когда я была жива, я пролила реки слез, крошка. Любовь — одна из немногих причин для слез. На часок, а потом хватит. Ни одной мудрой девушке не нужен тот, кому не нужна она.

— Я совсем не мудрая!

— Правильно... тогда уберем слово "мудрая". :)

— Да, — пробормотала полностью разбитая я.

— Видишь? Жизнь — это всего лишь вопрос прилагательных!

— Я хотела всего лишь быть счастливой и любимой...

— Думаешь, ты единственная на земле с таким желанием? Все хотят быть счастливыми и любимыми! Но кто действительно счастлив?

— Лола!

— На минутку, на день, на месяц, на год... а потом?

— Но у нее Крис!

— А у тебя будет кто-то другой!

Мы включили ноутбук и поставили "Джентльмены предпочитают блондинок".

— А потом женятся на брюнетках, или на рыжих, как Крис.

— Брюнетки выходят замуж, рыжие занимаются сексом, а блондинки делают и то, и другое. Это математика, математика блондинок, детка!

— Даже крашеные блондинки?

— Неважно, главное — БЫТЬ блондинкой! Ну давай же, включай свою электронную штуку, и хоть ненадолго верни меня домой. В мое кино.

Ночь пятнадцатая

Я проснулась глухой ночью, напуганная собственными биениями сердца. Мне снился беззубый, истекающий кровью Крис — на кресле у дантиста, пытающийся произнести мое имя. Лола держала его за руку. Я вошла в кабинет дантиста чуть позже, а Крис представил меня всем, как какую-то незнакомку: "Это Камилла, мы жили вместе три года". А Лола все крепче сжимала его руку.

"Эх, это тебе не старые добрые кошмары" — подумала я. Я пошла в кухню, выпить стакан воды — и постараться унять боль, растревоженную кошмаром.

Чего я не понимала в Крисе? Где ошиблась? Когда и почему разочаровала его, наскучила ему? Когда он успел разлюбить меня? Неужели я стала менее понимающей, менее красивой, менее... уникальной? Почему я не могла заставить его любить меня? В моем мозгу, как фотографии, мелькали моменты наших отношений — я не видела ссор, ошибок, только ностальгически-романтические воспоминания. И все же сейчас я стояла одна у холодильника, оплакивала умершую любовь, и ничего не могла с этим сделать. Еще недавно я видела себя в белом платье, и Крис у алтаря клялся в любви только мне... и не было бы никакой свадьбы с Лолой.

— Некоторые вещи случаются только в фильмах, крошка.

— А в жизни — нет?

— Нет, конечно, иначе зачем нужно кино?

— Со мной этого не случится... он же никогда ко мне не вернется, правда? Я не могу жить без него! — всхлипнула я.

— Отлично, тогда тебе остается единственное: наешься барбитуратов и засни навсегда. Сделай это немедленно, иначе к тебе вернется желание жить, самое сильное желание, что у нас есть... и именно поэтому мы продолжаем бороться. Иногда побеждаем...

— Зачем мне жизнь, если Крис меня не любит?

— Любовь, малышка, сродни мужеству. Кто-то не может ее дать, если у него ее нет.Если тебя не любит Крис... значит, тебя будет любить кто-то другой!

— Мне не нужен никто другой!

— Значит, умрешь старой девой. Как я.

— Ну Мэрилин!

— Любовь приходит и уходит, многие отношения разбивают сердце. Никогда не сдавайся: иначе ты не найдешь мужчину, который ищет тебя. Проиграть сражение не значит проиграть войну. Ищи, смотри вперед, верь в себя... за тебя этого никто не сделает. И сейчас пошли баиньки! Ты же не хочешь встретить своего принца с мешками под глазами, правда?

Все же я провела несколько бессонных часов. Потом встала с кровати, открыла ноутбук, намереваясь написать письмо бывшему. А мой почтовый ящик извещал о непрочитанном сообщении.

От: countxxxerkzsxxv@loostudio.com

Кому:audreycam@gmail.com

Тема: Re: Re: Одри/Мэрилин

О расторопнейшая Камилла,

Мне сообщили, что Вы наконец-то решили проблему с фотографиями Одри, спрятавшейся в моей квартире. Я уже в Милане и хотел бы лично с Вами встретиться, а не только отдать Ваше и получить свое. Сообщите мне, когда и где мы с Вами можем выпить кофе или что покрепче.

С ув.

G.

Я ответила сразу, почти не думая.

От: audreycam@gmail.com

Кому: countxxxerkzsxxv@loostudio.com

Тема: Re: Re: Одри/Мэрилин

О заботливейший мистер Джи, благодарю Вас за разрешение воспользоваться моей же собственностью, находящейся в Вашей гардеробной рядом с обувными коробками. Мне не нравится идея выпить вместе кофе, и к сожалению, у меня никак не складываются отношения со спиртными напитками. Прошу Вас, в любом случае, как можно скорее доставить Одри ко мне домой. И я сразу же верну Вам Мэрилин.

С ув.

СС

Я нажала кнопку "отправить" и почти сразу же пожалела об этом: новость о браке Криса совершенно выбила меня из колеи, и я совсем забыла о своих предположениях, что мистер Джи может оказаться Грегом. Который ну никак не заслуживал моей грубости. Но с другой стороны, почему Грег продолжает играть со мной в незнакомца, и не расскажет мне о странных игрушках судьбы (в которых замешана и Николетта), которая привела Одри к нему, а у меня оставила его Мэрилин? Если мистер Джи — Грег, то кто тогда тот третий мужчина, почему он так настаивал на более близком знакомстве, ведь должен же он уже все обо мне знать? Кто такая Анита? Может, тот третий... и есть мистер Джи? А что он делал на яхте с Грегом, и у мотоцикла? О мой Бог! А если Джи — начальная буква имени Джордж? Джордж Клуни?!?

— Беа, ты еще не спишь? — уже спустя секунду вопила я в телефон. Я вывалила все сразу: Крис и Лола, Грег и Анита, Джордж Клуни и...

— Подожди, подожди, подруга. Ты хочешь сказать, что была так расстроена свадьбой Криса, что отказалась от свидания с Дорджем Клуни?

— Да... ты можешь представить? Этот удар я точно не переживу, это просто ужасно...

— Понимаю... отказать самому Клуни... такое случается не каждый день!

— Я имела в виду Криса! Я просто в отчаянии!

— Нет, ты просто сошла с ума! Никто, никогда, ни за что не отказался бы от свидания с самим Клуни!

— Но все говорят, что Клуни — гей! И вообще, я хочу Криса!

— А я могу с ним пообщаться?

— С Крисом?

— С Джорджем!

— Беа, ты приедешь? — всхлипнула я.

— Сейчас, надену костюм СуперБеа и прилечу через 10 минут.

День пятнадцатый

Беа пыталась меня утешить, и служила моей жилеткой целое утро. Затем приехала сестрица с племянником, потом и мама. От которой я наслушалась всего: от классического "Тот, кто тебя не любит, тебя не заслуживает" до практичного "Закрылась дверь — откроются ворота", и все закончилось общим "Лучшее, конечно, впереди". Короче, "умер один Папа — выберут другого". "И вообще, лично мне Крис никогда не нравился", — подвела итоги мамочка и достала целое ведерко шоколадного мороженого, которое принесла лично для меня, и которое сестрицын Симон, маленький всё-поглотитель-и-уничтожатель, основательно подъел и размазюкал по всей квартире.

После того, как мама ушла, вернулась Мэрилин — командовать, как всегда.

— Ну что, ты закончила строить из себя бедняжку, несчастную жертву родственной любви?

— Да, я жертва любви! То есть нелюбви! Что я такого сделала, чтобы все это заслужить?

— Ничего, моя хорошая. Это просто случилось, и все. И рано или поздно случается со всеми. Ты знаешь хоть кого-нибудь, кто бы не страдал из-за любви?

— Моя сестра! Она замужем за своей школьной любовью, они вместе уже 16 лет!

— Все понятно: она забрала себе 100% успех в любви, а у тебя 100% дерь... неприятности.

— Снова математика блондинок?

— Нет, закон компенсации между сестрами.

— Наверное, мне суждено остаться одинокой. Не говори мне, что это возможность получше узнать меня саму, развиваться, стать еще счастливее, чем я есть — все равно это все неправда!

— Согласна. Так и будешь валяться в постели следующие лет 15? Или может, встанешь, умоешься, и продолжишь жить? Лучшая месть бросившему тебя мужчине — стать счастливой без него!

— А ты? Как ты пережила боль из-за Джо ди Маджо, Артура Миллера...из-за первого мужа, из-за любовников?

— Я жила и продолжала улыбаться, крошка.

— А еще пила и пачками принимала антидепрессанты, — напомнила я.

— Фу, я никогда не напивалась из-за мужчин, с которыми расставалась, но всегда из-за мужчин, с которыми была. Когда понимала, что опять ошиблась.

— Я не смогу, Мэрилин, я просто не смогу.

— Но ты же еще даже не пробовала!

— У меня нет сил!

— Найди их. Постель вызывает только две вещи — целлюлит и плоскую задницу.

— Но я же лежу на животе!

— И вот поэтому у тебя не растет грудь, крошка!

Ее подколы помогли мне подняться, перестать ныть и проползти в ванную, чтобы влезть под душ.

Затем пришел черед шоколадного мороженого, которое я с жадностью съела.

— Никогда не перестану благодарить изобретателя какао! — пробормотала я, облизывая ложечку.

— И изобретателя помады тоже.

— Шоколад против помады выигрывает со счетом 10:1.

— Даже и не мечтай, малышка. От помады не потолстеешь, даже если ее съешь. Хочешь немного?

— Помады?

— Ярко-алую улыбку, с которой ты будешь сиять даже в самые мрачные свои дни!

— Лучше уж мороженое, Мэрилин.

— Лучше уж секс, крошка.

— Напоминаю тебе, что мой любимый делит постель с другой.

— Я сказала секс, а не любовь. Заняться сексом — все равно что почистить обувь: ты будешь сиять как новенькая пара туфель, даже если до этого тебя изваляли в грязи!

— Буду иметь в виду — для следующей жизни. В этой уже слишком поздно, — сказала я, поставив вазочку с мороженым у ноутбука, намереваясь проверить почту.

От Криса пришло электронное письмо. Без темы. Без слов. Только фотографии картины Одри и tvb.

(Ti voglio bene — я тебя люблю, но эти слова говорят родственникам или друзьям, возлюбленным говорят — Ti amo, прим. А. М.)

— Что ты там говорила насчет помады? Мне бы парочку килограмм, чтобы отравиться.

— В трагических амплуа ты великолепна! Посмотри, еще одно письмо... от этого, с кучей ХХХ.

— Какая удача! — буркнула я, но письмо все же открыла, надеясь разгадать личность отправителя. Была я или не была охотницей за знаменитостями... Я только на секундочку представила, что это мог быть Клуни. Улыбнулась сама себе и прочитала несколько строчек.

От: countxxxerkzsxxv@loostudio.com

Кому:audreycam@gmail.com

Тема: Re: Re: Одри/Мэрилин

Уважаемая Камилла,

Спасибо за искренность, которую редко встретишь в женщинах. А если мы попробуем наладить Ваши отношения со спиртными напитками за ужином?

G

День четырнадцатый

Я на смотрела на монитор редакционного компьютера с яростной злостью киллера, намеревающегося придушить жертву. Минуты, разделяющие меня от свидания с моим бывшим настоящим возлюбленным, никак не хотели превращаться в часы. Оставалось еще мучительно длинных пятьдесят четыре минуты. Утром я поругалась с платяным шкафом, который не хотел помочь мне стать Кэм, которой я так надеялась стать (или я пыталась стать Миллой?). В итоге, я остановилась на классических черных брюках-сигаретах и черной блузке с вышивкой с короткими рукавами. Единственным цветным пятном стали балетки. Алые, как и лак на ногтях.

— Ты готова к роли, крошка, — сухо прокомментировала Мэрилин.

— К роли?

— Ну да, к роли Сабрины, после Парижа, я имею в виду, — Мэрилин говорила об известном фильме с Одри Хэпберн.

— Мэрилин, пойми меня, я нервничаю, боюсь, я так жду встречи с Крисом после тридцати двух дней...

— Агонии?

— Разлуки!

— Мне казалось, он ушел. К твоей лучшей подруге Лоле. Или я что-то путаю? В моем доме это называется предательством, изменой.

— Да, но он же меня позвал! Ты не думай, я ничего особенного не жду... то есть, не верю, что он вернется, но...

— Крошка, не лей мне воду в уши: я выпила литры правды за всю свою жизнь, и знаю ее вкус. А он совсем не сладкий. Так что лучше проверяй этикетку, чтобы не хлебнуть яда!

— Как я выгляжу? Пойдет?

— Зависит от того, хочешь ли ты очаровать Криса или его старую тетушку. Я бы надела юбку, и вот эту блузку развратной школьницы!

Мэрилин заставила меня надеть и туфли на 10-сантиметровых каблуках.

— К твоему сведению, он заедет за мной на мотоцикле, а это тебе не Роллс-Ройс с кожаными сиденьями!

— Это не моя вина, если ты не умеешь выбирать мужчин-миллионеров! В любом случае, всегда можешь взять такси!

Я так и сделала. Послала Крису смс-ку с адресом квартиры мистера G, и попросила встретить меня там. На виа Сан Карпофоро я приехала вся в возбуждении, в ожидании чего-то замечательного, будто бы мне предстояло важное собеседование, а не обычный аперитив с бывшим. Картина Одри, как ни странно, меня почти не интересовала, меня больше волновало, что будет дальше, когда мы с Крисом посмотрим друг другу в глаза.

Я позвонила в домофон, пересекла двор, вымощенный белыми и серыми камешками, добралась до небольшого лифта — и поехала на третий и последний этаж. В дверях меня встретила Анита, самая красивая секретарша из всех мной когда-либо виденных: модельная фигурка, миниатюрная, но соблазнительная, пышная шевелюбра каштановых волос, легкий загар. И наверняка ей было чуть больше двадцати.

— Здравствуйте, Камилла. Пойдемте, я провожу Вас. — Она пригласила следовать за ней, провела в гостиную, достойную обложки Marie Claire Maison — за размер, цвет,архитектурные решения, изящное смешение винтажных предметов обстановки в стиле 50х и 60х с современными.

— Мои комплименты! — мне казалось, я в галерее искусств, а девушка — мой гид.

— Хотите что-нибудь выпить?

— Воды, пожалуйста.

— Представляю, Вы ждете не дождетесь запечатлеть Вашу Одри.

— Да уж, целых две недели...

— Она прекрасна. Отличная покупка.

— Мэрилин тоже, вот увидите.

— Не сомневаюсь в этом.

— Кстати, вы не узнали случайно, как и когда мы сможем окончательно обменяться картинами с синьором... синьором...

— С синьором Джи? — засмеялась Анита, и я не узнала никакой другой информации о настоящем владельце Мэрилин.

— Да... мы с Вами общались только по электронной почте...

— Да, да, я все знаю. Следуйте за мной.

Анита провела меня в спальню, в огромную комнату, где прежде всего в глаза бросалась исключительно мужская кровать — kingsize, конечно, в комнате была и громадная душевая кабина, а шкафам для одежды позавидовала бы и директриса Вог Италия. Моя Одри была внутри шкафа, зажатая коробками с обувью.

123 ... 7891011 ... 151617
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх