"El Ruso"

Дуглас A-1 'Скайрейдер' (англ. Douglas A-1 Skyraider; до 1962 года обозначение AD) — американский штурмовик, разработанный фирмой Дуглас в 1940-х годах. С большим успехом применялся в Корейской и Вьетнамской войнах. Мог нести боевую нагрузку до 3600 кг на пятнадцати узлах подвески.

Jacare (порт.) — крокодил.

— Тебе страшно было? — Элен повернула в сторону Сереги голову украшенную шлемом с ПНВ и хихикнула. — Знаешь, на кого ты похожий? На зомби, вот на кого. Зеленый весь и хмурый...

— На дорогу смотри...

— Смотрю я, смотрю. Ну, а правда?

— Не страшно. — Серега задумался и понял, что не соврал Элен.

Как ни странно, страшно не было. Совсем. Некогда было бояться. А вот сейчас — это да... руки подрагивают от осознания. И не только руки.

— А мне — да... — Элен ненадолго замолчала. — Скажи, а почему ты мне помогаешь? Давно бы уже...— она чиркнула рукой по горлу. — И свободный...

— Пообещал одному человеку... — Серега даже и не ожидал от себя такой откровенности.

— Кому? — насторожилась Элен. — Он что, меня знал?

Сергей уловил нотки тревоги в голосе девушки. Или показалось?

— Пообещал своему покойному приемному отцу, что стану... в общем, попробую сделать доброе дело. Только вот я совсем не уверен, что помогая тебе, делаю доброе дело.

— Очень хорошее! — весело рассмеялась Элен. — Еще какое!!!

Серега хотел ей ответить, машинально кинул взгляд на дорогу и заорал:

— Тормози, puta мaldita!..*

puta мaldita (исп.) — чертова сука.

'Бандейранте' с пронзительным скрипом тормозов встал как вкопанный. Элен чуть не влепилась шлемом в лобовое стекло и восхищенно прошептала:

— Ну, ничего себе! Novaterrus Eremotherium! Я его только в справочнике профессора Нильсена видела!.. Да и то, там рисунок, а не фото.

Величаво покачиваясь и не обращая никакого внимания на машину, через дорогу медленно переходил гигантский ленивец. Здоровенное мохнатое создание, весом в пару тонн и размерами со слона, только вытянутого как такса. И даже с хоботом. Собственно, ленивец, очень был бы похож на своего староземельного собрата по названию, если бы не размеры и этот самый хобот.

— Громадина...

— Он мирный, — подсказал Сергей. — Если не тревожить. Потревожишь — берегись...

— Раньше видел такого?

— Пару раз. Они очень редкие.

— Класс... — не спуская завороженного взгляда с гиганта, Элен тронусь с места. — Жалко видеокамеры с собой нет...

— Ты и правда ученая? — в который раз удивился Сергей, уловив в голосе попутчицы неприкрытый интерес и восхищение животным.

— Не похожа? Ну, так... сама знаю, что не похожа. Биолог я. А точніше, биохимик. Хочеш, навскидку пересчитаю...

— Не надо! — Серега упреждающе поднял ладонь. — Мне, по большому счету, все равно.

— Не... не все одно... — помотала головой Элен. — Было бы все равно, ты бы не спрашивал. Ладно, я расскажу...

— Не интересно... — мотнул головой Сергей, осторожно массируя распухшую скулу. — Будь ты, хоть Святая Тереза или младшая сестричка самого Папы Легбе*. В любом случае, знай, я прекрасно понимаю, что ты не та, за которую себя выдаешь.

Папа Легба — одна из центральных фигур в религии вуду, особенно в её гаитянском варианте. Папа Легба является одним из духов-лоа, которого приверженцы религии считают посредником между людьми и всеми остальными лоа.

— Не надо, так не надо... — пожала плечами Элен. — А ты? Твоя история?

— Это моя история... — спокойно сказал Сергей. — И я не вижу необходимости делиться ей с тобой или еще с кем-то.

— Как хочешь...— обиженно пробормотала Элен. — А вообще, у нас есть план?

— Рули.

— Ты надутый индюк!

— Стерва.

— Ты... ты... — девушка неожиданно рассмеялась. — Вот и поговорили. Слушай...

— Да.

— Ты научишь меня так стрелять?

— Нет.

— Но...

— Нет.

— Ну и ладно... — обиделась Элен и больше не проронила ни слова. До того самого момента, как небо над горами стало розоветь, сигнализируя о наступавшем рассвете.

А потом, Серега, так же молча пересел за руль, и загнал 'Бандейранте' в джунгли. А затем, несмотря на протесты спутницы, бросил машину и вместе с ней ушел еще дальше, где и оборудовал стоянку возле небольшого озерца с кристально чистой водой и живописным водопадом.

Рассвет они встретили во сне, на вершине гигантского новоземельного кедра, чьи ветви в мягкой губчатой коре сплетались в большое, удобное для ночевки ложе, на высоте десяти метров над землей...

ГЛАВА 13

'...К двадцатому году на Новой Земле существует ряд территориальных суверенных образований основанных по национальному признаку. А именно: Бразилия, Латинский Союз, Китай, Российская Конфедерация, Американская Конфедерация, Суверенная территория Техас, Автономная Территория Невада и Аризона, Американские Соединенные Штаты, Европейский Союз, Британское Содружество, Ичкерийский Имамат, Халифат Нигер и Судан, Великий Исламский Халифат, Дагомея, Свободная Африканская Республика и Британская Индия.

Ниже, в целях обязательного информационного обеспечения, мы уделим краткое внимание каждому анклаву.

Напоминаем, подробные карты местности и путеводитель по основным населенным пунктам Новой Земли, не прилагаются к 'Памятке Переселенца' и приобретаются отдельно...'

Памятка переселенца

Глава 3. География Новой Земли.

Новая Земля. Бразилия. Окрестности Северной Дороги.

20 год, 20 число 5 месяца, вторник, 20:50

Едва солнце стало заходить за верхушки гор, Сергей открыл глаза. Несмотря на беспокойную ночь, он неплохо выспался, поэтому проснулся с хорошим настроением. Кинул взгляд на часы, потом на Элен и убедился, что она никуда не делась, а мирно посапывает, положив голову на рюкзачок. Настроение сразу стало падать.

— Вот же сука... — Серега внимательно осмотрел сверху поляну вокруг дерева, подхватил винтовку со своим рюкзаком и спустился вниз по толстым сучьям, причудливым образом, изображавшим лесенку, почти до земли.

Жара уже спала, а легкий ветерок, игравшийся стеблями осоки на берегу озерца, давал легкую ободряющую прохладу.

Серега прислушался к джунглям, потом осторожно обошел озеро по периметру, в поисках следов хищников, ничего не обнаружил, разделся и тщательно вымылся. После чего быстро обработал ранки и ссадины, заработанные во время вчерашних подвигов и принялся зашивать разорванные на колене камуфляжные штаны, одновременно откусывая от ломтя вяленого мяса.

Закончив, он принялся за оружие и пересчитав боеприпасы, нешуточно приуныл. Вчерашний бой оставил его всего с тридцатью двумя патронами к винтовке: пятнадцать армейских натовских снайперских М-118LR и семнадцать дозвуковых, но уже коммерческих, фирмы Lapua. В какую либо серьезную заварушку, с таким боезапасом соваться явно не стоило. Две гранаты и 'неклеровская' пукалка, могли доставить только моральное удовлетворение, да и то, весьма призрачное.

— Mierda... — по привычке выругался на испанском языке Сергей и принялся за чистку оружия. — Да, дед... поставил ты для меня задачку...

— Внизу безопасно? — с дерева донесся острожный голос Элен.

— Пока не стемнело — да.

— Тогда я слезу? В кустики очень хочется...

— Лезь... — не оборачиваясь буркнул Сергей.

Шорох и причитания засвидетельствовали, что Элен лезет вниз.

— А как ты думаешь... нашу машину никто не украл?... Да чего они такие колючие...

Серега не отвечая быстро собрал винтовку и открыл коробочку специального набора для ухода за оптикой.

— Уф-ф... Есть хочу... И кофе...

Опять не оборачиваясь, Сергей перекинул за спину пакет с мясом и термос с травяным настоем...

— Но он же холодный... Ну как можно пить такую гадость... Вот кофе...

— Через полчаса выходим...

— А ночью нас никто не искал? Святая Магдалина, как же у меня голова трещит...

— Брошу нахрен...

— А-а-а... Меня укусил этот летающий педик!.. Съешь дерьма и сдохни долбанное насекомое !

Серега резко развернулся, чтобы влепить несносной попутчице в челюсть и вдруг рассмеялся — нос Элен на глазах превращался в шишковатую малиновую картошку.

— Сволочь, мне же больно! У-у-у!!! Чешется... Какого черта, ты ржешь как лошадь?..

Подвиг тигрового москита, отомстившего за погибшие мучительной смертью нервные клетки Сереги, здорово поднял ему настроение. Убивать Элеонору опять расхотелось.

— Да не чеши ты, дура. До машины доберемся, смочишь вискарем. К завтрашнему вечеру отек сойдет.

— Правда? — с надеждой поинтересовалась Элен. Она постепенно становилась похожа на шарпея.

— Правда. Все, пошли, пожуешь на ходу...

— А подмыться? Ой... умыться...

— Там змеи... — мстительно напомнил Серега. — И жабы острожопки, с водными сколопендрами...

— Да и похрену!.. — решительно выкрикнула Элен. — Пускай. Если я не вымоюсь, все равно сдохну, от отвращения к самой себе! Отворачивайся...

К машине они выступили только через полчаса. Зато Элен перестала ныть и вполне бодро переставляла ноги.

За прошедший день на 'Бандейранте' никто не покусился, разве что птицы обгадили всю крышу.

— Наладь рацию... — Серега дозаправил машину, устроился в водительском кресле и повернул ключ в замке зажигания. Мотор внедорожника чихнул и сыто заурчал. Еще мгновение, и 'Бандейранте', давя молодую поросль, развернулся и направился к дороге.

— Угу... — Элен оторвалась от созерцания своих обломанных ногтей и пробежалась пальцами по кнопкам трансивера. — Ой...

— Что ой? — Серега клацнул тумблером на ПНВ и опустил очки. — Чего ты ойкаешь, спрашиваю?

— Не включается... — виновато объяснилась Элен. — Но я тут ни при чем...

— А кто причем? — у Игнатьева стало рождаться подозрение, что все беды закончатся только после того, как он перережет глотку проклятой попутчице.

— Оно само...

'Бандейранте' вдруг скакнул как молодой козлик, перебираясь через поваленный ствол дерева. Склонившаяся к рации Элен, смачно влепилась в нее головой.

— Чтоб ты сдох!.. Ой... Не бататы на рынок ведешь... — яростно взвизгнула она и схватилась за лоб.

— Да пошла ты, lа idiota...

Неожиданно ожила рация и четко выдала паническим голосом:

— ... Nos atacaron, nos atacaron... mierda... nos... Pedro...

На нас напали, на нас напали... дерьмо... Педро... — (исп.)

И тут же передача прервалась выстрелами и сильным шумом помех.

— Ну вот!.. — плаксиво пробормотала Элен. — Говорила же, что я ни при чем...

— Заткнись... — Серегу больше заботила не восставшая из мертвых рация, а сама передача. Кто напал? На кого напал? Ночью, никто по дороге не ездит, кроме полных идиотов, наподобие Элен и Сергея. Говорили на испанском, а Педров, среди братков барона, как минимум пятеро. А не значил ли это...

— У тебя, кроме меня, еще помощники не могли образоваться?

— Что?

— Помощники, мать твою! Судя по всему, кто-то сейчас долбит братков на Черном Броде. Включи мозги, la pendeja*...

# Тупица, дура, недотепа, селянка, придурошная и т.д. Точного перевода не существует. — (исп.)

— Откуда я знаю, el idiota de los cojones!* — Элен вдруг обнаружила прекрасное знание испанского жаргона. — Я вообще ничего не понимаю...

#Долбаный идиот — (исп.)

— Все! Заткнись! — Серега вырулил на дорогу и погнал машину в сторону переправы. — Враги, союзники, плевать, если есть возможность воспользоваться суматохой, то надо ее использовать.

Через три часа сумасшедшей езды, 'Бандейранте' оказался в паре километров от 'Черного Брода'. Радио по большей части молчало, изредка фиксируя на пределе слышимости, вовсе уж не понятные переговоры. Никакого боя со стороны переправы слышно не было. Вообще, ничего слышно не было.

— И что дальше? — устало и тоскливо поинтересовалась Элен, с опаской посматривая на черные силуэты скал по обеим сторонам дороги.

— Посмотрим.

За километр от спуска к реке, Серега съехал с дороги в природный карман между скалами, как мог втиснул 'Бандейранте' в заросли и заглушил мотор. Соваться без разведки к переправе, было бы совершенным безумием, а сумасшедшим, Серега себя никогда не считал.

Ткнул пальцем в трансивер:

— Он работает?

— Угу... — качнула головой девушка.

— Твоя рация включена?

— Угу... — повторила Элен и хлопнула рукой по карману с торчавшей из него толстой антенной. -Сделаем как прошлый раз?

— Да. Жди сигнала. Без сигнала...

— Буду сидеть тихо как мышка! — поспешила пообещать Элен и добавила на английском: — No marijuana, no alcohol, no self-initiatives...*

# нет марихуане, нет алкоголю, нет самоуправству — (англ.)

— Аll right...* — с сомнением кивнул Сергей. — Но...

# ладно — (англ.)

— Сколько раз ты хотел меня убить? — прервав Сергея, неожиданно поинтересовалась Элен. — Так, серьезно, чтобы по-настоящему.

— Три раза.

— Спасибо за откровенность... — вежливо поблагодарила девушка и обиженно уткнулась глазами в лобовое стекло.

— Пожалуйста... — Серега взял свой рюкзак с винтовкой и вышел из машины.

Легкая пробежка по дороге закончилась на верхушке скалы, склонившейся в поклоне над обрывом.

Двадцатикратная просветленная оптика бинокля, с легкостью выложила Сереге картинку переправы. Отвесные скалы, отливающие под светом луны антрацитовым блеском, крутой серпантин спускающийся в ущелье, внизу, обмелевшая до предела, разделившаяся на множество узких рукавов река Ипиранга, получившая свое название из-за красноватого цвета своей воды.

Раз в году, ее воды поднимались на добрых два десятка метров вверх, плескаясь у самых краев обрыва и становясь непреодолимой преградой для идиотов, решивших путешествовать в сезон дождей, но в своем нынешнем состоянии, она едва ли была способна замочить до ступиц колеса внедорожника.

На противоположном берегу, виднелся еще один серпантин, только немного более короткий и пологий, ведущий к...

— Стоп!.. — сказал себе Серега и крутнул пальцем верньер увеличения изображения. Оптика услужливо приблизила развалины блокпоста напоминающие живописные развалины средневекового замка. Пискнул дальномер, на всякий случай зафиксировав расстояние в двести пятьдесят один метр.

Обрушенный местами и заросшие лиловым вьюнком стены, скрученная винтом двутавровая металлическая балка, угол рухнувшей плиты перекрытия...

— И все-таки их кто-то нахлобучил... — задумчиво пробормотал Сергей, разглядев перевернутый взрывом, еще дымящийся 'Лендровер' на дороге возле развалин. — Ну и кто?

Никаких других свидетельств боя обнаружить не удалось, радиоэфир тоже замер в мертвенной тишине. Если на посту и оставались живые, то они очень не хотели, чтобы их заметили.

— Вот же... — Серега с тоской посмотрел вниз. Единственный способ окончательно убедиться в том, что проезд свободен, представлял собой переправу на ту сторону. Вариант сгонять туда на 'Бандейранте' сразу отпал, как не отвечающий критериям безопасности, оставалось только переться пешком.

— Ну, а куда деваться?..

Снайперский образец фирмы Хеклер и Кох удобно устроился за спиной, второй представитель оружейного гения Дойчланда, клацнув затвором повис на одноточечном ремне. Серега вынул из карманчика на бедре перчатки с вставками из пластика и кевлара, натянул их на руки, выматерился на удачу и стал спускаться вниз.