| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Мужчина мелко закивал и невольно поежился.
-Мне помогли, — сказал он. — Да, помогли. Спасибо, сьер.
-Я детектив Дженкис, а это детективы Нортон и стажер Харди, — представил напарников Пол. — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. Вы не возражаете?
-Нет. То есть задавайте, сьер. Конечно.
-Не нервничайте, сьер Кино, — сказал Дженкис. — Расскажите нам, пожалуйста, что произошло этим утром. По порядку: во сколько вы пришли на работу, что делали... и так далее.
-Да, сьер, — тот сел ровно, зажав руки между колен, помолчал, потом начал говорить: — Я пришел без четверти пять, как всегда. Смена начинается в пять, но я прихожу немного раньше. Надо же переодеться без спешки, правда?
-Конечно, — серьезно ответил Текс. — Торопиться совершенно ни к чему.
-Именно, сьер... — Кино поморгал. — Вот я переоделся и пошел проверять роботов-уборщиков. Я всегда начинаю с верхних этажей, так удобнее. А роботы — они такие глупые, сьер! Иногда забьются между кроватью и стеной и не могут выбраться. А пациентки жалуются на шум.
-Что им мешает самим дать роботу пинка? — пробормотал Текс.
-Не королевское это дело, — фыркнула Эл. — Наверно, они зовут медсестер, да, сьер Кино?
-Конечно, миз, а медсестры потом ругают меня, — тяжело вздохнул тот. — Но это же не я уборщикам программу писал! Я только их заправляю, расходные запчасти меняю да присматриваю...
-Понятно. Итак, вы пришли и принялись за работу.
-Да, сьер. Пока все обошел, проверил... Ну и заметил, что нескольким роботам на втором этаже пора подзаправиться, индикаторы уже мигали. Я их отключил и спустился в подвал, чтобы, значит, капсулы зарядить. Проще самому сходить туда-сюда, чем эти железки вниз гнать, а потом обратно, — пояснил Кино. — Открыл дверь, а там... там...
-Спокойнее, сьер, — попросил Нортон. — Попытайтесь сосредоточиться и скажите, что в первую очередь бросилось вам в глаза?
-Да не в глаза... — почесал тот в затылке, — скорей уж, в нос. Моющим средством там воняло так, что аж волосы дыбом встали. Я сперва испугался, что сам канистру опрокинул, когда вечером сменную щетку брал, пошел проверить, и тут уж увидел... ее. То есть ноги. Одни ноги были видны...
Кино снова зажал руки между колен и ссутулился.
-И что вы сделали? — спросил Дженкис.
-Я... я позвал. Ну там, "эй, миз, что с вами?"
-А почему вы решили, что это женщина?
-Ну так ноги-то были женские, — серьезно ответил уборщик. — Видно же. В чулках, а еще край юбки видно.
-Ясно... — Нортон прикинул в уме картину: в целом все сходилось. — А потом?
-Потом я наклонился поближе и увидел... увидел, в общем... это вот все, — сглотнул мужчина. — Я ее не трогал даже, но как-то сразу понял, что мертвая. Голова как-то вот так запрокинута... — Он попытался изобразить, как лежала Беата Польна, — одежда разорвана. А потом я на лицо посмотел, и... и дальше уж толком ничего не помню.
-А чего именно вы так испугались? — спросила Эл. — Того, что в подсобке оказалась мертвая женщина, или того, что она оказалась директором центра?
-Я и не знаю, — растерянно ответил Кино. — Наверно, первого. Это мне потом сказали, что миз Польну убили. А так я просто увидел ее... и в голове что-то заклинило. Помню, на помощь звал. Вроде еще хватило соображения тревожную кнопку нажать. Кажется, охранники прибежали, но все как в тумане...
-Интересная реакция... — пробормотал Нортон. — С этим все ясно, сьер. А что вы можете сказать о миз Польне?
-Э-э-э... да ничего, сьер, — удивленно сказал уборщик. — Она же директор, а я кто? Медсестрам и мне заведующий хозяйством сказал, что, может, скоро инвентаризация будет, так чтоб у нас все было в порядке. Но у меня и так всегда все по инструкции, хоть когда проверяй!
-То есть вы с ней никогда не общались, — уточнил Дженкис.
-Нет, сьер... А хотя... — Кино нахмурился. — Да, когда ее назначили, то персонал собрали, и она с каждым лично здоровалась. Я запомнил, это долго было, а мне надо было сына на занятия в секцию везти, и я все думал — ну поскорее бы уже закончили! Охота ей с медсестрами и охранниками знакомиться! А так... ну, раза два я ее еще в коридоре видел. Поздоровался, она кивнула, и все.
-Ясно-понятно, — вздохнул Дженкис и прикусил кончик стилуса. — Сьер Кино, вы говорите, сына нужно было отвезти... Но у вас, согласно документам, "красный" СГЗ, у вашей супруги тоже. Я верно понимаю, что это не родной ваш ребенок?
-Не родной, — ответил тот, глядя в сторону. — В смысле, не мой родной.
-А поконкретнее? — попросил Нортон. — Откуда он взялся? Вы его усыновили?
-Ну... вроде того... — Кино заерзал. — В личном деле ведь все написано!
-Всё да не всё... — протянул Дженкис, подхватывая заданную напарником игру. — Иные люди годами ждут очереди, а вы, уж простите, вряд ли могли дать взятку, чтобы получить ребенка вперед других. Вон, списки в открытом доступе, можно посмотреть, какие граждане сейчас ждут усыновления... И, думаю, четырнадцать лет назад дело обстояло точно так же. Что вы на это скажете?
-Да что тут скажешь... — складывалось впечатление, будто уборщик сидит на муравейнике. — Ну... юбилей у нас был с Мэри, десять лет, как поженились. Вот и это... подарок, значит, такой нам сделали. Деньги-то были, мы с Мэри всю жизнь пахали, как проклятые, думали, накопим — сможем усыновить ребеночка, очень она хотела. Жилье хорошее купили, работали оба... Ну, посчитали, выходило, как раз к старости очередь подойдет, будет внучок или внучка... Но сьер Венхайм кому-то чего-то сказал, меня и обрадовали...
-Венхайм? — насторожился Нортон. — А он здесь причем? Он ведь хирург!
-Не знаю, сьер, но его всегда все слушались, даже сьер Делени, который прежний директор. Ну мне и сказали, мол, так и так, Элай, есть тут отказник, кандидат в "красные". Берешь, нет? А я чего-то так растерялся, что сразу и кивнул, — продолжал Кино уже бодрее. — Мэри в панику ударилась, не готово ничего было... Ну да справились... У Эдди зрение не очень, но то уже поправили. И хромает он, но не особо заметно. Зато плавает отлично, я его как раз в бассейн и должен был отвезти... — Он перевел дыхание и добавил: — В пять лет ему "оранжевый" ГСЗ дали. Сказали, если так дело пойдет, то к совершеннолетию он может и на "желтый" выйти, потому как проблемы у него эти... не наследственные. Просто чего-то там не то с развитием плода было. Ну и роды не гладко прошли. Ну, нам так сказали. А Мэри, значит, с ним занималась, таскала по врачам, вот он и вышел не хуже прочих...
-Это прекрасно, сьер, — кивнула Эл. — Так, значит, сколько лет было вашей супруге, когда родился Эдвард?
-Тридцать два, а... а... почему вы спрашиваете? — нервно спросил тот.
-А ее девичья фамилия — Родригес? Мария Родригес, я права?
-Да, но... причем тут это?
-Погоди, я уже слышал эту фамилию, — насторожился Текс.
-Конечно, слышал, когда мы мозговой штурм устроили, — напомнил Пол. — Родригес, Бонсон, Савински, еще кто-то там...
-Так сколько всего было детей у вашей супруги, сьер Кино? — негромко спросила Эл. — Я полагаю, и на работу в этот центр вы устроились по ее протекции, не так ли? И вознаградили ее, а не вас, верно я говорю? Позволили оставить себе... гм... не очень удачного ребенка. Видимо, возраст уже сказывался, да и частые роды здоровья не прибавляют. Вдобавок Эдвард был из тройни, а они и так маленькие...
Элай Кино съежился и посмотрел на детективов снизу вверх.
-Но я же ничего не делал, — прошептал он. — Это Мэри... Когда мы стали встречаться, я удивился, как она умудряется столько зарабатывать. А она сказала... Она тогда работала в другом центре санитаркой. Ну, на грязной работе... И ей предложили поучаствовать в эксперименте, она же здоровая, моя Мэри, только в этих генах что-то не то. А когда получилось...
-Она стала подыскивать женщин среди "красных"? — спросил Текс.
Элай закивал.
-А вы не возражали? Все же это ваша супруга!
-Ну так Эдди был последним, — пробормотал Кино. — Ей так и сказали, все, хватит. Молодых ищи, с них процент получишь.
-А кто сказал? — вкрадчиво поинтересовался Тек.
-Кто-то тут, в центре, — сглотнул уборщик. — Но я в эти дела не лез, я просто работал! И Мэри разве что переписывается с... с начальством. Ну, как увидит подходящую девицу... она ж больше с женщинами общается, ну вот, познакомится с ней, поговорит, потом сбрасывает контакт, куда надо. Если дельце выгорает, ей денежки капают, а нам это не лишнее, у нас Эдди...
-Разберемся, — сказал Нортон. Ему было как-то... не противно, нет. Просто не по себе. — Вы знаете, кто из персонала центра был замешан в этом деле? Кто подбирал женщин, готовил фальшивые документы на детей?
-Нет, нет, я просто уборщик...
-Вам придется остаться здесь до выяснения обстоятельств, — произнес Дженкис.
-У нас отнимут Эдди, да? — спросил Кино. Губы у него дрожали.
-Ему уже пятнадцать, — пожал плечами Нортон. — Он вполне может распоряжаться собою сам даже в отсутствие приемных родителей. Хотя, конечно, до юридического совершеннолетия ему придется жить под надзором. Но на вашем месте, сьер, я не волновался бы за мальчика: вы сделали для него все, что могли. Думаю, у него и счет имеется? Для оплаты обучения?
-Конечно!
-Тогда ему ничто не угрожает. Он ведь не был в курсе вашей аферы, не так ли? Вдобавок он несовершеннолетний. Но, — добавил Текс, — вероятно, ему придется переехать подальше, если эта история получит огласку.
-Не получит, — сказала вдруг Эл. — Точно вам говорю, не получит. И дело у нас отберут.
-Не каркай, — мрачно ответил Пол. — Идем...
Уже в коридоре он спросил у девушки:
-А как ты догадалась? О его жене?
-Да я не догадалась, я так... — пожала она плечами. — Мы же все увидели эту странность: обычному "красному" уборщику вдруг достается ребенок с неплохим ГСЗ! И ребенку этому уже пятнадцать... А потом мы стали смотреть документы, и эти вот женщины... Я просто фамилии запомнила, а когда увидела личное дело Кино, решила спросить наобум. Ну, Гонсалес же не редкая фамилия! Вдруг совпадение? А оно вон как оказалось...
-И кто, думаешь, был главным в этом дельце? — поинтересовался Дженкис.
-Я думаю, Венхайм, — без промедления ответила девушка.
-Почему?
-Просто такое впечатление сложилось, — пожала она плечами. — Он старше всех, многое повидал... И, думаю, запросто подчиняет других своей воле. Миз О'Гризи была нужна в этой команде, однозначно, Шуэн тоже. Остальные... Ну, насчет прежнего директора не знаю, в чем именно он слушался Венхайма, как Кино говорит... Словом, надо еще отыскать контакты Венхайма в других центрах "Возрождения".
-Логично... Мона — просто финансист, ну так с этой стороны все было чисто... Подделать цифры в отчетах для Шуэна — раз плюнуть, — пробормотал Нортон. — Вдобавок Венхайм постоянно показательно ссорится с О'Гризи, и он местная достопримечательность... Кто заподозрит заслуженного врача? Уборщик явно не при делах, ему велели помалкивать, он и послушался. И если бы не перепугался так, то молчал бы и дальше, и Польну вовсе бы не обнаружили... Интересно, почему его так разобрало при виде трупа? Все-таки он отнес Польну вниз или нет? Надо было дожать...
-Успеем еще... возможно, — вздохнул Дженкис. — Кстати, если Кино ни при чем... Дотащить Польну и сам Венхайм мог, он, несмотря на возраст, мужик крепкий!
-Н-да, — сказал Текс. — Все бы хорошо, коллеги, но вот доказательств у нас с вами шиш да ни шиша! Одни догадки...
-И соваться к сотрудникам "Возрождения" себе дороже, сами знаете! — подхватил Пол. — Разве что Эл вперед пустить?
-Не вмешивай мое происхождение в работу! — нахмурилась девушка.
-Да я пошутил...
-Пойду к шефу, — сказал Нортон, поразмыслив. — Пусть даст целительного пенделя, что ли, а то я не знаю, трясти этих возрожденцев дальше или лучше не стоит. Я в этих игрищах ничего не понимаю! Кого можно трогать, кого нельзя, развели, понимаешь, интриги...
-Иди с миром, — скорбно сказал ему напарник.
Шеф Барнабас, как и следовало ожидать, не обрадовался, выслушав версию подчиненного.
-Ну почему от вашей команды всегда одни проблемы, Нортон? — стадальчески спросил он.
-Пока никаких проблем у нас нет, — заметил Текс.
-Будут, — заверил Барнабас. — Ну что ж такое, а... У меня такое впечатление, что, пошли я вас улицы патрулировать, вы и то всемирный заговор инопланетных ящеров с Альфы Лебедя раскроете!
-Мы ничего еще не раскрыли, шеф, — напомнил Нортон, припомнив йети в городском сортире. Барнабас любил такие шуточки. — Это только догадки. Совпадения. Предположения.
-Заглохни, — попросил тот. — И изыди. И посидите пару часов смирно, отчеты напишите, что ли? Я свяжусь с начальством, пусть они решают. Если вы, изверги, правы, то это дело не в нашей компетенции.
-Как всегда, пахал-пахал, нарыл доказательства, а потом приходят "костюмы", и ты не при делах, — буркнул Текс и вышел.
-Ну что? — встретила его Эл.
-Велено сидеть тихо, — ответил он, упав на свой стул, — пока шеф отмашку не даст.
-Как обычно, — хмыкнул Дженкис и открыл файл с месячным отчетом. — Ладно, хоть чем-то заняться надо, не в потолок же плевать...
Зловещая тишина царила до самого вечера. Текс вместо обеда сходил в спортзал и от души отколошматил грушу, выпустив пар, затем разобрал документы, поломал голову над вялотекущим расследованием, но так ничего и не надумал: все время отвлекался на мысли о нынешнем деле.
Шеф Барнабас явился как раз вовремя — уже и Дженкис закончил свой отчет и начал скучать, и Нортон извелся, и даже стажерка принялась тяжело вздыхать.
-Вот что, орлы мои, — мрачно произнес он с порога, покосился на Эл и добавил: — И орлята. Дело у нас забирают, как я и думал. И не хмыкай, Нортон, будто сам не понимаешь, каким скандалом это может обернуться, если пресса пронюхает!
-Имидж корпорации, все дела, — кивнул Дженкис. — Понятно, шеф.
-Хорошо, что вам понятно, но подписку о неразглашении я с вас взять обязан, — сказал Барнабас. — Либби и ее ребята, ясное дело, уже в курсе, ну да у них свое начальство, пусть у него об этом голова болит. А вы — роток на замок!
Он изобразил жестом, как застегивает рот на молнию.
-Кто дело-то забирает, "костюмы"? — спросил Нортон, невольно усмехнувшись.
-Нет, служба безопасности корпорации, — ответил шеф. — Но ГСБ поставлено в известность, само собой. Ограниченный круг лиц, как водится.
Нортон только вздохнул: если уж Генеральное Следственное Бюро отдает такое лакомое дельце корпорации, значит, простым зипперам тут делать и вовсе нечего.
-Это из-за Венхайма, да? — живо спросила Эл. — Ну, не хотят грязным бельем на публике трясти, как-то так? Вдобавок такие финансовые махинации под носом у руководства — страшный удар по престижу "Возрождения", я права?
-Именно, — кивнул Барнабас и бесцеремонно уселся на край ее стола. Лысина его сияла в искусственном свете.
-А Венхайма через пару недель не выловят из залива? — поинтересовался Нортон.
-Если и выловят, то, надеюсь, не в нашем округе. — буркнул шеф. — Что сидишь? Не знаешь, где форму подписки о неразглашении скачать, что ли? Давай, распечатай на всех, подпишете при мне.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
