Итоги

Верлибры, действительно, легко переводятся на английский.

Потому-то я так редко прибегаю к ним.

Лишь на пятом десятке твёрдо усвоив, что есть сервильность,

совершенно не чувствую близости с этой дрянью.

Видимо, это оттого, что с Хайямом я познакомился

на втором десятке; ну, помните — "лучше впасть в нищету" и т.д. и т.п.

Впечатления юности обыкновенно самые стойкие.

Что там было ещё — золотое правило этики?

Книга — лучший подарок;

не тронь мои круги, не заслоняй мне солнце, вообще vade retro;

ещё — опасная польза нитроглицерина, желание слетать на Марс хотя бы в 2050-м,

грустная улыбка (ведь Хогбенов не существует!)

и завышенный уровень притязаний, т.к. насмотрелся в бассейне на отличниц ДЮСШ,

а "мы недостаточно богаты, чтобы покупать дешёвые вещи" -

это уже родительская мудрость...

Пожалуй, хватит. Пора прекращать.

Ибо в сухом остатке:

я никогда не попаду даже на Луну,

ведь Хогбенов не существует.

25.05.17