Taylor Varga глава 63

* * *

— Вот это другое дело, — заметила Тейлор Варге, откинувшись на хвосте и наслаждаясь плакатом с Сауриал — идея и исполнение были Эми. Она позировала, Эми сделала фотку на телефон, а Варга скопировал изображение на бумагу. Он работал лучше цветного принтера. — Ядерный дробовик? На мелочи они не размениваются.

— Воистину, видимо нет, — хмыкнул Варга в её голове. — Будет интересно узреть, действительно ли он заработает. И близко не столь разрушительно, сколь взрывной глас, конечно, однако же раскрыть его означает раскрыть всё. Не уверен, ужель они к сему готовы.

— Как и мы, — чуть заметно вздохнула девушка. — Нам ещё столько нужно сделать, чтобы удостовериться, что папа в безопасности, прежде чем мы реально покажем слишком многое из того, что можем. Честно говоря, я удивлена, насколько остальным, похоже, по-прежнему сложно догадаться, что Сауриал и Раптавр это одна личность.

— Как я и говорил тебе некоторое время тому назад, коль люди восприняли в мыслях идею, они склонны следовать ей ещё долго после того, как станет неплохо бы переоценить её пред лицом новых сведений, — последовал комментарий. — Не имею сомнений, что раньше либо позже люди поймут, но при некоторой удаче у них, подобно Лизе, и скорее всего также и Уберу с Элитом, будут собственные причины не выдавать информацию. А коли мы сумеем принудить проект Эми действовать верно, сие добавит в коктейль некую толику смятения.

Полудемон ухмыльнулась, поглядев на кубический склад у стены помещения.

— Я вся в предвкушении, — хихикнула она.

— Тако же и Эми, — голос у древнего демона был такой, точно и он разделял это чувство. — Она обладает весьма острым умом и великой фантазией. Сие есть добро для вас обеих. Ты нуждаешься в ком-то близком по годам, к кому можешь отнестись как к другу.

— У меня есть единственный друг, который мне нужен, — улыбнулась девушка. — Но не возражаю обзавестись другими. Эми мне очень нравится. Её сестра тоже миленькая, когда не так взвинчена. Сегодня она приложила массу усилий, чтобы нам помочь.

— Полагаю, она вернётся, — рассмеялся Варга. — Мнится, девочка возвеселилась.

— Было здорово иметь возможность всё это делать для Докеров и города, — согласилась Тейлор, поднимая глаза на открывшуюся дверь, пропустившую улыбающуюся Эми. — Привет, — произнесла она вслух.

— Видела из окна кабинета Денни, как отъезжает мотоцикл Оружейника, — сообщила Эми, закрыв дверь. — Ты сумела им помочь?

— Да, думаю, да, — отозвалась хвостатая, потягиваясь. — Было интересно. Самое крупное пока наше дело. У них ещё имеются некоторые проблемы с ним, но у меня такое чувство, что после вторника Оружейник наверняка вернётся с вопросами. Когда придёт в себя.

Полудемон ухмыльнулась смеху Эми.

— Он выглядел дёрганным, — согласилась подруга. — Более обычного. В основном он довольно спокойный, — девушки посмотрели на постеры, друг на друга и согнулись от хохота.

— Кстати, это была умора, — хихикнула Тейлор. — Спасибо за идею.

— Без проблем, — выдохнула Эми, утирая слёзы веселья с лица. — В любое время.

— Хочешь ещё заняться проектом? — поинтересовалась Тейлор.

— Да. Однако нам понадобится ещё прорва лука.

— Ну, теперь это, вероятно, подождёт до завтра, — отреагировала Эберт, доставая телефон и сверяя время. — Полвосьмого. Можем прихватить пару сумок в минимаркете, но не думаю, что будет открыто что-то, где можно приобретать их тоннами.

— Для начала хватит, — заверила Эми, вставая с кресла, в которое рухнула. — давай возьмём и посмотрим, что можно сделать. Денни ушёл домой, сказал позвонить, когда закончим. Однако на расчистке складов всё ещё работают бригады — народ там повсюду, всё залито светом.

— Папа говорил, что они планируют работать круглые сутки, чтобы всё сделать, — бросила Тейлор, формируя доспех в ездовую версию и опускаясь на четыре лапы. Она подошла к двери, открыла и заперла за ними, включив сигнализацию. Эми закинула себя в седло, и они двинулись прочь в поисках луковой биомассы, на которую целительница согласилась как на самый дешёвый и простой рабочий материал.

Им понадобится множество луковиц...

* В оригинале сокращение GG (от Glory Girl). Вот тот случай, когда сложно подобрать сохраняющий авторский смысл эквивалент...

** Кто забыл — научное наименование саурила/варганита звучит как электронно-вырожденная материя (ЭВМ)

*** Дословно drunk as skunks, т.е. "пьяны как скунсы"

В оригинале for good. Устойчивое английское выражение. Очень оригинальное у них мышление, КМК...

*А у Царь-пушки калибр 89 см (35 дюймов). Не дотянули!