| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Глава 32
— Этот рычаг нужен, чтобы управлять «Соколом» в обычном пространстве, — объяснял Хан. — А вот этот переведет корабль в гипер, после того как навикомпьютер рассчитает безопасный маршрут и время прыжка. — Ну а эти? — Аллана указала на пару шаровых манипуляторов левее центрального монитора. — Будем надеяться, тебе они никогда не пригодятся. Они нужны, чтобы стрелять из лазерных пушек. Они сидели в кабине вдвоем: Хан в кресле пилота, а Аллана у него на коленях. Лея в кают-компании пыталась вызвонить Люка по межпланетной связи, а Ц-3ПО паковал дроида-взломщика для пересылки на Вейсед. Предоставленный самому себе, «Сокол», довольно урча, летел между звездами. — А я могу порулить? Кореллианин приподнял внучку: — Валяй. Аллана приноровилась к штурвалу: — А как сделать быстрее? — Дотянешься во-он до того регулятора? Девочка потянулась вперед рукой и с усилием надавила на рычаг. — Есть. — Эгей! Не так быстро, — рассмеялся Хан, радуясь про себя, что выставил компенсатор инерции на предельный уровень. Отпустив штурвал, Аллана перебралась в соседнее кресло. — Из тебя получится классный пилот, — сказал ей дед. — Как тетя Джейна? — Именно. Как тетя Джейна. Аллана склонила голову набок: — А она выйдет замуж за Джага? Хан улыбнулся: — Не знаю. Надо будет у нее спросить, когда увидимся. — А тебя тоже дедушка учил летать на корабле? — Нет. — Кореллианин задумчиво покачал головой. — Я не знал своего дедушку. — Мы можем отправиться на его поиски. Хан рассмеялся: — Думаю, разухабистых приключений с меня довольно. Пока что. — Но почему? — Сколько вопросов! — Хан развернулся лицом к внучке. — Но и у меня один есть. Не хочешь повидать маму? Мы не слишком далеко от Хейпанского звездного скопления. Короткий гиперпрыжок, и мы на месте. — Да, хочу, — улыбнулась Аллана. — И если мама разрешит, хочу потом еще немного побыть с тобой и бабушкой. — Ты уверена? Девочка кивнула: — Ага. — Знаешь, охота за сокровищами бывает не каждый день. Иногда мы с бабушкой просто сидим тут и бьем баклуши. — Это не страшно, — заверила она дедушку. — Вдруг у нас скоро будет новое приключение? Хан открыл было рот, чтобы ответить, когда в кабину вошла Лея, а следом за ней Ц-3ПО. Судя по ее виду, случилось что-то выходящее из ряда вон. — Что такое? — Правительство Альянса ополчилось против Люка. На него завели уголовное дело. — Дело? Что он натворил на этот раз? Лея бросила быстрый взгляд на Аллану: — Пренебрег служебными обязанностями. Хан задумчиво кивнул. Значит, Даала и ее прихвостни решили обвинить Люка в том, что он позволил Джейсену ступить на темную дорожку. «О, Сила, когда же это закончится?» — Как это восприняли джедаи? — спросил он. — Не слишком серьезно. — Может, они и правы. Возможно, Даала поступает так из-за ее положения, а не потому что сама того хочет. Лея покачала головой: — Ему понадобится наша помощь, Хан. — Ну еще бы, — фыркнул муж. Аллана развернулась к протокольному дроиду: — Трипио, мы летим спасать мастера Люка! — Ох, беда. Опять! Хан и Лея рассмеялись. — Всем пристегнуться, — объявил кореллианин. — Кто знает, что ждет нас в пути. «Тысячелетний сокол» энергично рыскнул, стоило капитану добавить мощности двигателям. Направленный прямым курсом на Корускант и полный нетерпения, древний, но достопочтенный ИТ-1300 взял с места в карьер и, нырнув в гиперпространство, растворился среди звезд.
Примечания
1
Отсылка к событиям романа Джеймса Лусено «Лабиринт зла», в котором джедаи обыскивали Корускант, безуспешно пытаясь выследить Дарта Сидиуса (здесь и далее — прим. ред.).
2
Великая Синхронизация — система обозначений, принятая в Галактической Республике с целью привести разрозненные календари к единому стандарту. Год Синхронизации (35 Д.Б.Я.) был взят за точку отсчета. Лишь спустя 60 лет после этого жители Галактики начнут отсчитывать свои даты от битвы при Явине.
3
Кореллия, Селония, Дралл, Талус и Тралус — пять обитаемых планет системы, называемых «Пятью братьями».
4
Подробно эти события описаны в четырехсерийном комиксе «Гиперпространственная война Старка».
5
Предводителей «Черного солнца» перебил Дарт Мол по приказу Сидиуса (события описаны в четырехсерийном комиксе «Дарт Мол»).
6
Отсылка к событиям книжной дилогии «Медстар» авторов Майкла Ривза и Стива Перри.
7
Описаны события книги Брайана Дейли «Хан Соло в Звездном тупике».
8
Переход Джейсена на темную сторону описан в девятикнижии «Наследие Силы», а поединок близнецов и смерть Джейсена — в последней книге серии, «Неуязвимый».
9
18 Д.Б.Я. на планете Горман мофф Таркин посадил свой корабль на головы демонстрантам, протестовавшим против имперского налогообложения.
10
В абзаце описаны события 3-й и 4-й книг «Наследия Силы» — «Буря» и «Изгнание».
11
Лэндо и Хан обсуждают события, описанные в книге Энн Криспин «Хан Соло и мятежный рассвет».
12
Космическая станция в системе Дубриллиона, откуда Лэндо руководил гонками в астероидном поясе. Отсылка к 25-му году П.Б.Я. (книга Роберта Сальваторе «Вектор-прим»).
13
В 11-м году П.Б.Я. адмирал Империи Даала пытала над Ханом и Чубаккой в секретном комплексе «Утроба» (книга Кевина Андерсона «В поисках Силы»).
14
В тот же год Даала устроила орбитальную бомбардировку Мон-Каламари (роман «Темный подмастерье» того же автора).
15
Речь о фирреррео Хетрире, верховном прокураторе Империи. Более подробно события затронуты в романе Вонды Макинтайр «Хрустальная звезда».
16
«Кровавые полосы» — кореллианская награда за мужество в виде нашивок на брюки. Сам Хан Соло получил такую награду, по некоторым свидетельствам, за спасение Чубакки.
17
Отсылка к событиям романа Л. Нила Смита «Лэндо Калриссиан и Огненный ветер Осеона».
18
Итор отравили йуужань-вонги в самом начале своего вторжения (книга Майкла Стэкпола «Темный прилив-2: Руины»). Собор Ветров на Вортексе был разрушен, после того как на него упал истребитель адмирала Акбара (роман Кевина Андерсона «Темный подмастерье»).
19
Во время нашествия йуужань-вонгов (когда Академия джедаев на Явине была разрушена), джедаи перевезли всех младших учеников на станцию «Приют» внутри скопления черных дыр Утробы близ Кесселя и держали там в безопасности до конца войны.
20
Военный координатор — своеобразный живой «боевой компьютер» йуужань-вонгов, позволявший эскадрам и флотилиям кораблей действовать в бою как единое целое.
21
Аркет вырвался на свободу во время представления и забодал нескольких зрителей. Отсылка к комиксу: «Республика #17: Посланники на Маластер».
22
Большой Джевин — совокупность трех звездных секторов: Аноат, Джевин и Ярит. Не путать с Явином.
23
В первом случае отсылка к роману «Дух Татуина» Троя Деннинга, во втором — к трилогии «Кризис Черного флота» Майкла Кубе-Макдауэлла.
24
См. «Выбор принцессы Леи» Дэйва Волвертона и «Рыцари Силы» Кевина Андерсона.
25
Классы гиперприводов асимптотически зависят от скорости: чем выше скорость в гиперпространстве, тем меньше класс.
26
Отсылка к событиям романа Билла Дейли «Хан Соло и потерянное наследство».
27
Хан подрядил своих коллег-контрабандистов помочь повстанцам и своей тогдашней возлюбленной Брие Тарен уничтожить спайсовые операции на Илизии. Но когда дело обернулось успехом, Брия и повстанцы забрали себе всю добычу, оставив контрабандистов ни с чем, и Хан оказался крайним. События описаны в книге Энн Криспин «Хан Соло и мятежный рассвет».
28
Альянс отвоевывал Корускант у йуужань-вонгов в книге Джеймса Лусено «Единая Сила» (19-й в серии «Новый Орден джедаев»). В бывшем здании республиканского Сената располагался планетный мозг, который отвечал за трансформацию Корусканта.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
