Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Taylor Varga глава 4


Автор:
Опубликован:
13.11.2016 — 13.11.2016
Аннотация:
Четвертая глава перевода отдельно
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 
 
 

На некоторое время упала тишина, переполненная их мыслями; размышления Денни явно отражались на его лице и, судя по его выражению, содержали немалую толику насилия. Снова послышался скрип зубов.

Наконец мужчина достаточно остыл, чтобы продолжить объяснения:

— Для начала, нам не хватает настоящих улик, — девушка открыла рот, чтобы возразить, но он воздел палец, заставив её прерваться. Ткнув в стопку бумаг, он дополнил: — Это всё важные косвенные улики, но боюсь, что в суде их оценят скорее на уровне слухов. Единственными прямыми уликами являются сделанные тобой фотографии и всё, что определённо доказывает, что ты была в шкафчике, да и что всё прочее имело место. Доказательств, кто тебя туда запихнул, нет. Мы оба знаем, чья это работа, но они могут спорить так долго, что выиграют по умолчанию. Нужны настоящие доказательства, в идеале признание.

Тейлор озадаченно перевела взгляд с бумаг на отца.

— И каким макаром мы заставим их признаться? — потребовала она ответа. — Они должны рехнуться для такого, — и, обдумав сказанное, мрачно уточнила, — Во всяком случае, рехнуться сильнее чем уже.

— О, здесь начинается хитрая часть, — сообщил папа с лёгкой ухмылкой. По ходу разъяснений её лицо также озарила усмешка. — Как думаешь, сработает?

— Должно, — девушка ещё немного подумала, затем кивнула. — Почти наверняка. Им нравится звук их голосков.

— Сможешь выдержать возвращение на день? — уточнил отец с явным беспокойством в голосе. Дочь задумалась, потом медленно склонила голову:

— Думаю да. В конце концов, со мной ты и Варга. Против нас троих у них нет ни шанса.

Денни фыркнул на это заявление.

Полагаю, план твоего отца будет действенным, Мозг, — низкий голос Варги звучал одобрительно и с толикой довольства. — Ну а если нет, всегда можно разыскать этих людей и разобраться с ними позже.

Мы не допускаем таких вещей, Варга, — заявила она демону. Последовало ощущение пожатия плечами.

Я полагал, что пытать тело и душу для развлечения также не одобряется, но, похоже, это не удержало тех людей от подобных действий — небрежно отметил он. Девушка не могла не согласиться. — В любом случае, не слишком мудро сохранять жизнь врагу, что выказал способность и желание истребить тебя. Рано или поздно они могут повторить попытку. Лучше разобраться с проблемой незамедлительно и навсегда.

Тейлор издала мысленный вздох, вызвав гулкое хихиканье:

Папа разозлится, если я пришибу кого-то просто потому, что он встал у меня на пути. Для таких людей есть специальное слово.

О да. Как правило это слово "Император". Или, применительно к нашему случаю, Императрица, — теперь Варга звучал очень весело. Она снова захихикала, заставив Денни посмотреть на неё с любопытством.

Успокоившись, она кратко пересказала беседу с огромным демоном, заставившую отца улыбнуться.

— Не думаю, что провозгласить тебя Императрицей Броктон-Бей такая уж классная идея, Тейлор, — заметил он, — как и убиение всех, кто тебе не нравится. Если бы я так поступал, то большая часть местных властей была бы уже в шести футах под землёй. Оставим эти методы злодеям вроде Кайзера и Лунга.

— А, пап, не вопрос, — ответила девушка с нарочитым сожалением. — Раз уж ты просишь...

— Ну, в таком случае... Какой выбор? Расходимся с Уинслоу в чистую или сложный план?

Тейлор уже решила:

— Второе. Даже если не выйдет, мы попытаемся. И мы в этом случае всегда сможем вернуться к первому варианту, верно?

Денни с улыбкой кивнул:

— Верно, — он посмотрел на часы, показывавшие чуть более 8 утра и потянулся к телефону. — Как раз подходящее время. Запустим шестерёнки — отыскав нужный номер, он позвонил, а дочь обратилась в зрение и слух. — Директора Блеквелл, пожалуйста. Это Денни Эберт, — последовала пауза. — Да, Эберт. Да, Тейлор моя дочь.

Прошло ещё несколько секунд:

— Алло, директор Блеквелл. Да, я бы хотел сообщить Вам... — Денни затих, слушая; его лицо заалело, потом чуть побледнело от злости. — Директор Блеквелл. Директор Блеквелл! Успокойтесь и послушайте меня, — произнёс мужчина ровным голосом, сочащимся угрозой. — Нет, вы будете слушать что я скажу. Если придётся заявиться к Вам и высказать всё лицом к лицу, я так и поступлю, и я гарантирую, что это будет не самый приятный опыт для Вас, — Тейлор слушала, уставившись распахнутыми глазами на отца, который словно готов был протянуться по телефонному кабелю и удавить женщину.

— Я звоню, чтобы сообщить, что забираю Тейлор из вашей школы на неделю в силу вашей абсолютной неспособности контролировать учеников. Она была жертвой активных систематических измывательств, продолжавшихся по её словам почти два года и прошлой ночью вылившихся в серьёзное нападение, которое вполне могло убить её. Как следствие, я более не считаю, что ваша школа искренне отвечает её высшим интересам. Девочка останется дома, пока не восстановится после нападения. После этого я собираюсь пообщаться с Вами на предмет как Вы собираетесь способствовать переводу моей дочери в нормальную школу, а если не получится, то навестить полицию.

Он некоторое время слушал. Тейлор могла различить скрип директорского голоса в трубке и сопротивлялась искушению прислушаться внимательней своим новым слухом, с которым, как она полагала, смогла бы легко разобрать достаточно для понимания. Ей просто не хотелось знать, что эта женщина может наговорить.

— Ясно. И вы считаете справедливым обвинять мою дочь, что та испачкала собственный шкафчик... неопределёнными... изделиями? Я понял. А когда она осуществила сиё отвратительное деяние, то решила запереться со всем этим? — папин голос был мягок и тих, как если бы он уговаривал прыгуна-самоубийцу.

— Вы точно такая, как дочь вас описала, — сообщил он после долгого молчания. Из телефона послышался квак, по видимому долженствовавший передать обиженную ярость. — Можете понимать как пожелаете, директор Блеквелл. А теперь перестаньте закапывать себя ещё глубже и послушайте меня. Сегодня седьмое января. Через неделю, четырнадцатого, я приведу Тейлор в школу и собираюсь пообщаться с Вами, так что предлагаю отметить эту дату в вашем ежедневнике. Это не подлежит обсуждению. Я сейчас не совершенно не склонен к всепрощению.

Последовал продолжительный взрыв яростного пищания; Денни всё внимательно выслушал.

— Как хотите. Но запомните одну вещь. Я могу быть всего лишь, как вы изящно выразились "неквалифицированным работягой с манией величия", но Союз Докеров знаком со многими представителями местных властей. Надавите на меня чересчур сильно, и я не премину обратиться за одолжениями, которые обеспечат Вам много проблем.

Он снова обратился в слух с лёгкой жесткой ухмылкой на губах; Тейлор видела сторону своего отца, о которой и не подозревала.

— Что вы, это не угроза и не шантаж. Просто полезный совет. Не давите на меня. Вам не понравится, если я разозлюсь.

Тейлор не смогла удержаться и не хихикнуть над образом, заставив мужчину сверкнуть в её сторону мрачной усмешкой.

— Надеюсь, к следующей пятнице вы будете готовы общаться, директор Блеквелл? — уточнил он вежливо, всё ещё ледяным тоном. Что бы не послышалось, это его удовлетворило. — Благодарю. Прощайте, — очень аккуратно положив трубку, отец уставился на неё, очевидно пытаясь расслабиться. — Господи. Ну и сука.

Это мягкое определение, заставившее мужчину смутиться от собственных слов, вызвало у девушки минутный приступ хихиканья.

Усевшись рядом, папа охватил её за плечи и притянул к себе.

— Тейлор, я сожалею больше, чем могу выразить, что ничего не сделал раньше, — наконец печально произнёс он. — Я виновен по крайней мере не меньше, чем она или эти мерзкие девчонки. Мне следовало заметить что происходит и остановить это.

Вздохнув, девушка мотнула головой:

— Папа, ты не виноват, я скрывала это от тебя с самого начала. Я знаю, после маминой смерти у нас были проблемы, но всё равно должна была тебе сказать. Да и вообще, что ты мог сделать? — она посмотрела на отца. — У нас нет денег чтобы судиться, я знаю, что такие вещи дорого стоят, а если меня это всё чему-то и научило, то это что сила побеждает. У них сила есть, у нас нет.

Денни слегка хмурясь посмотрел на неё и так же вздохнул:

— Это не тот урок, который тебе следовало бы выучить, тем более в твои годы, но ты не то чтобы неправа. Алан богат и я не сомневаюсь, что он может здорово осложнить нам жизнь в случае иска. Надеюсь, мы сможем устроить что-нибудь более эффективное. Я не желаю спускать им всем это с рук, но если смотреть правде в глаза, куда важнее убрать тебя из этого бардака, чем отомстить. Или добиться справедливости, я думаю.

Он зло тряхнул головой:

— Жизнь не честная штука, малыш, это в конце концов узнают все. С тобой это просто случилось раньше, чем мне хотелось.

Несколько минут они сидели в тишине. Наконец Тейлор встрепенулась, снова глянув на Денни:

— Ты правда можешь просить людей об одолжениях? — с любопытством поинтересовалась она под впечатлением от сцен из "Крёстного отца", проносящихся в её сознании. Отец вздрогнул, похоже затерявшись в мыслях, потом усмехнулся.

— Не, вряд ли так, как ты, похоже, навоображала, но... Я знаю пару копов, которых скорее всего заинтересует это дело, так же вполне можно было бы убедить мэра проявить интерес, всё в таком духе. А с другой стороны, Союз имеет массу контактов с другими союзами. С учётом сантехников, сварщиков, плотников, электриков и транспортных профсоюзов я наверняка смог бы обеспечить ей чертову кучу проблем. Стерва может внезапно обнаружить, что ничего по части технического обеспечения в школе не может быть сделано по всевозможным причинам, — Денни с мрачным удовлетворением смотрел как Тейлор смеётся. — Я могу воткнуть её с её чертовой школой в чёрный список на месяцы. Держу пари, это привлечёт её внимание.

— Папуля, ты злой человек, — хихикнула Тейлор. Отец принял гордый вид.

— Полагаю, стоит сказать спасибо, — он снова посмотрел на часы и покачал головой. — Чтобы подготовить остальную часть плана, потребуется время, но несколько человек, с кем надо переговорить, пока не доступны. Это подождёт, — они оба погрузились в тишину на минутку, после чего мужчина повернулся к дочери. — Ну ладно. А теперь, полагаю, следует подумать, что мы сделаем с настоящей проблемой.

Девушка дёрнула свисающим с софы между ними кончиком хвоста, и они уставились на него.

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх