Арка 3. Глава 25. Объединение

-...ринку? - закончил он.

Так значит, это был пятый член команды? Считайте, что я не впечатлена.

По-видимому, Артемис полностью разделяла моё мнение.

- Крутой парень, хах. Милая униформа, — заметила она. - И что конкретно ты умеешь делать?

Он быстро вскочил на ноги, осмотрев меня и Артемиду с головы до ног.

- Эм, а можно ещё раз, кто вы такие?

- Я Артемис, — сказала девушка. - А это Дестини. Ну знаешь, новые члены твоей команды?

- Кид Флэш, — мгновенно представился он в ответ. Так, ладно, что не так с выбором имён у кейпов в этом мире? - Никогда о тебе не слышал.

- Я была бы удивилась, если бы это было так, — сказала я, позволив себе слабо улыбнуться. - Я... не из этих мест.

- Ах да, таинственная предыстория.

Кид... угх... Флэш закатил глаза.

- А что с тобой, накачанная барби?

- О, эм, она моя протеже! - вклинился в разговор Зелёная Стрела.

- А? А что случилось с твоим старым протеже?

- Опознание: Спиди В06.

Нет, серьёзно. Что, черт возьми, творится с их именами?

- Ну, для начала, — раздался новый голос, — он больше не носит имя "Спиди".

Я кинула взгляд в сторону новоприбывшего. Он выглядел практически как Зелёная Стрела, только в других расцветках. Он уверенно вошёл в главный зал.

- Рой, — начал говорить Зелёная Стрела. - Ты выглядишь...

- Легко заменимым, — перебил его Рой. Он бросил в торону Артемис злобный взгляд.

О боже. Всё начало скатываться... в плохую сторону.

*-* — * — -* — *-*

* https://image.ibb.co/dEYcaF/sorceress.jpg

** http://gdenakhoditsya.com/us/kenner

* * *

Атташе — младшая дипломатическая должность

* * *

Тейлор говорит "Fate and Destiny?", по сути обыгрывая однозначность этих имён. Оба этих слова можно перевести как "судьба", различаются они скорее в восприятии — считается, что слово Fate более тяжёлое, вроде рока или фатума, в то время как Destiny больше означает предопределение, путь к предначертанному

* * *

*The Wall-man is in the house! Тут я без понятия как переводится Wall-man, кроме самого очевидного человек-стена. Но на русском языке это звучит как-то не очень. Перевод сделан даже не из контекста, а от балды, так что буду рада сторонней помощи.