A Certain Droll Hivemind

'Аха! Что это такое, Оне-сама!'

'Убери от них руки!'

'О, это чудесно! Ты растёшь! Становишься женщиной! И не бегаешь всё время в этих своих бабкиных панталонах!'

'Всё не так!'

'Я надеюсь, что ты покажешься мне в них! О, Оне-сама! Они такие милые! Еще даже не День Валентина, но ты решила отпраздновать его заранее и... '

'Куроко!'

Сеть не знает что происходит. Мы считаем, что Шираи Куроко пытается развязать конфликт с оригиналом, возможно потому, что желает бросить ей вызов и доказать, что готова поднять свой уровень.

Я ощутила сильный всплеск статического электричества.

'Ой!' сказала Ширай Куроко.

'Так тебе и надо,' сказала оригинал, с шелестом пакуя что-то обратно в сумку. 'Честно. Как ты думаешь, что должно было произойти? Ты совершенно не учишься.'

'Н-н-но Оне-сама! Я просто хочу, чтобы ты поняла мою неумирающую любовь и...'

'Избавь меня от этой театральщины.'

Наша старшая сестра такая умная и сильная, что может угомонить 4 Уровень одним разрядом и настолько напугать её, чтобы она объявила о своей неумирающей любви к ней, лишь бы сохранить свою жизнь. Мы не пробовали объявлять о нашей неумирающей любви к Акселератору. Оно бы не сработало. Он знал, что может убить нас. Тогда наша неумирающая любовь превратилась бы в умирающую любовь. Любовь остается неумирающей только пока 5 Уровень не убивает тебя, и именно этого Шираи Куроко пытается избежать. Мы бы ей посоветовали не использовать эту тактику на Акселераторе.

'Так грубо,' сказала Шираи Куроко. Она издавала звуки, похожие на плач. Оригинал явно причинил ей больше боли, чем мы ожидали.

'Прекрати,' Оригинал запнулся. 'Слушай, я тебе мороженое куплю, если ты хотя бы расскажешь мне, что там у вас за тревога и что происходит...'

'Так просто ты от меня ничего не получишь!' заявила Шираи Куроко. 'Как я уже говорила, если ты хочешь знать секретную информацию, то тебе нужно присоединиться к Правосудию и перестать летать по городу как сорвавшаяся пушка... как сорвавшийся рейлган!'

'Хмпф,' фыркнул оригинал. 'Ну, думаю, что нам стоит пойти в другое место.'

'Но мы же договорились о встрече в этом месте, потому что тут отличное мороженое! Так... что бы заказать?' сказала Ширай Куроко, ловко вернувшись к своим попыткам выследить меня.

Хотя она права. Мороженое тут хорошее. Я сейчас собираюсь съесть свое. Оно тает. По крайней мере, даже если Ширай Куроко убьет меня, я вкусно поем напоследок.

19

Я съела моё мороженое. Шираи Куроко продемонстрировала свой острый ум тактика и заказала очень большое и изукрашенное мороженое, в результате чего я вынуждена продолжать скрываться. Мороженого у меня не осталось. Я слышу, как ей нравится её порция.

Она довольно жестока. Наверное, это какая-то пытка.

В процессе еды Шираи Куроко поддерживала беседу с оригиналом. Сеть записала их разговор, но мы не поняли множество отсылок. Кроме того, из-за того, из-за недостатка ясности, мы не уверены о ком они разговаривали. Если бы только они были более внимательны к другим и использовали бы вместе имена и фамилии, мы смогли бы выяснить кто такая 'Сатен'.

Через одиннадцать минут такого разговора, зазвонил телефон Шираи Куроко. Я ощутила сигналы, но решила не декодировать их, потому что нам приказали не подслушивать чужие телефонные переговоры. Кроме того, её телефон использовал зашифрованный сигнал со степенью защищённости выше средней, поэтому мне было бы непросто взломать его.

'Алло?' сказала она, отвечая на звонок. 'О, это... Ладно. Да, я еще в универмаге.' Долгая пауза. 'Поняла. Буду там. Анти-Скилл занимает... ладно. Поняла. Буду. Скоро увидимся.'

'Тебя вызывают?' спросила оригинал. 'Что происходит?'

'Не скажу, оне-сама. Ты об этом знаешь.' Шираи Куроко помолчала. 'Думаю, тебе стоит пойти домой,' добавила она. 'Прямо сейчас. Скорее всего, это ерунда, но ты уже сейчас на тонком льду и тебе не следует влезать в то, что произойдет. Я сама не понимаю. Но собираюсь хорошенько разобраться. Ты иди, с Сатен прогуляйся или что-то вроде, лишь бы ты тут не задерживалась.'

'Ты мне не доверяешь?' спросила оригинал.

'Оне-сама, я верю тебе. И в этот-то и проблема. Я верю, что ты немедленно полезешь к ближайшему источнику неприятностей и затем сама влезешь в неприятности. Снова.'

'И каким местом это доверие?'

'Потому что ты всегда так делаешь!'

'Не всегда...'

'Да. Да, именно так и делаешь. Поэтому, пожалуйста, оне-сама, просто иди домой.' Она сделала глубокий вдох. 'Пожелай мне удачи,' сказала она и ушла.

Оригинал выждала немного и затем сунула голову под стол. 'Ладно. Можешь вылезать,' сказала она.

Я вылезла. Я заметила, что Шираи Куроко съела только половину мороженого и оно таяло. Я решила спасти его.

'Что ты... о. А вы всё об одном думаете, верно?' сказала оригинал.

''И вовсе не об одном,' возмутилась Мисака, отстаивая Сеть,' возмутилась я отстаивая Сеть. Может я сказала это немного невнятно, потому что мой рот был занят мороженым Шираи Куроко. 'Мы можем думать про множество разных вещей одновременно. Это хорошее мороженое. Хочешь немного?' спросила Мисака-11111, вспомнив о манерах.' (п.п. перевод немного неточен. Т.к. Микото утверждает, что её клоны one track mind. Номерная Мисака её не понимает и возражает, что track-ов-дорожек у них в уме много, как у поезда.)

'Пас.'

Иногда мы не понимаем, почему Мисака Микото делает то, что она делает.

'Ну, хмм,' сказала оригинал. 'Наверное, тебе стоит взять свои вещи и уйти. Я собираюсь где-то тут спрятаться, выяснить, с чем они тут столкнулись, и спасти их от этого. Им, наверное, всё равно понадобится моя помощь. Плюс, это будет неплохой вызов. Мне скучно.'

''Разве Шираи Куроко не просила тебя о противоположном?' с недоумением спросила Мисака-1111,' спросила я, смущенная её словами. 'Она очень четко дала понять, что тебе нужно уйти и не ввязываться.'

'Ой, да не беспокойся,' сказала оригинал, не обращая внимания на мои опасения. 'Куроко это говорит, чтобы я ей не помогала.'

''Да,' согласилась Мисака-11111,' согласилась я. 'Сеть считает, что именно поэтому она это и сказала.'

'...знаешь, тебе не надо использовать эти описания, если ты просто соглашаешься,' сказала она.

''Да, нужно,' упрямо сказала Мисака-11111,' упрямо сказала я. 'Разве что ты хочешь присоединиться к Сети. Так станет проще всем, включая тебя.'

'Знаешь, даже если вы роевой разум, это не означает, что нужно продолжать вежливо просить меня ассимилироваться,' со вздохом сказала оригинал. 'И тебе не нужно сообщать свой номер.'

Тут она частично неправа. Мы не пытаемся 'ассимилировать' её. Мы просто пытаемся приучить её к более продвинутой системе коммуникации. Однако она права насчёт второго.

''Да, нужно,' упрямо сказала Мисака Юи, используя свое выбранное имя вместо номера,' повторила я. 'Разве что ты хочешь присоединиться к Сети. Так станет проще всем, включая тебя.'

'...ух. Так у тебя теперь есть имя?'

''У меня всегда было имя,' указала Мисака Юи,' указала я. 'Но они настаивали на том, чтобы я приняла личное имя для школы. Вероятно, если бы я продолжала звать себя 11111, то это бы привлекло бы внимание. Я сама его выбрала.'

Она потрепала меня по плечу. 'Ну, очень красивое имя,' сказала она. 'Тебе подходит.'

Я ощутила тепло в груди и на лице, несмотря на большое количество только что съеденного мороженого. Это ощущение мы ощущали и раньше, когда с нами общался оригинал. Это хорошее ощущение. Нам нравится, когда она добра к нам. Она лучшая старшая сестра, которая у нас когда-либо была. Мы не удивлены что безумная Шираи Куроко так к ней обращается.

Она, наверное, будет ревновать и попытается убить нас, если выяснит, что у оригинала есть настоящие сёстры.

'Ну, в любом случае, была рада встрече,' начала оригинал.

'Где она? Юи? Юи?' я узнала голос Айно Сумико. И её громкость. Я не могу позволить ей увидеть оригинал. Возникнет множество неудобных вопросов ко мне, построенных на том факте, что моя фамилия Мисака, я Электромастер, выгляжу точно так же, как и Мисака Микото и знаю её. Есть вероятность, что моё прикрытие не выдержит такого допроса.

Оглянувшись, я заметила приближающуюся очень высокую Коизуми Кёко. Её легко заметить в толпе. Она нас пока не видит, но скоро заметит. Абе Ейко рядом с ней, и, скорее всего, Айно Сумико тоже рядом с ней, но закрыта людьми, которые выше неё.

К счастью, у меня есть решение. Мисака Микото отличный учитель.

Вот почему под столом теперь сидит она.

Гостевая запись.

Ладно, я сама не знаю, зачем это делаю. Это даже не мой дневник. Может мне и не нужно этого делать. Но Сестра — Юи, думаю, что мне нужно так её звать — передала его мне, и я как бы почитала ранние записи, потому что я пытаюсь понять, кто те люди, с которыми она общается. Она считает их.... ну, не друзьями, но с ними она более расслаблена, чем... хм. Ладно, на самом деле я ни одной из них не видела, чтобы они нормально с людьми общались, но... как бы это сказать?

Ну, я хочу сказать, что она живет рядом с ними несколько дней и, несмотря на то, что она боится, что они собираются убить её, она на них даже оружие не направляла. Что уже прогресс. Типа. Не знаю.

Да, в любом случае. Делаю запись. Я начала её писать, планируя... ну, вы знаете, собираясь дать несколько полезных советов, но знаете что? То, как Сёстры интерпретируют намерения Куроко, наверное, самый безопасный вариант. Будет только к лучшему, если они будут держаться от неё как можно дальше. Они эмоционально не готовы иметь с ней дело. И они отличаются упрямством, свойственным безвольным людям, поэтому я, наверное, не сумею переубедить их, что не все вокруг хотят их убить. Зная мою удачу, предчувствую, что даже если у меня и получится, то первый же встречный нападёт на них.

Так что вместо советов я пишу гостевую запись, сидя под столом, мне скучно, и я не могу вытянуть ноги, чтобы меня не пнули сидящие за столом девочки. Юи была права, когда отметила, что пол тут грязноват. Прости, Юи, но это всё, что я смогла придумать, чтобы спрятать тебя от Куроко.

... а еще я не понимаю, почему Сестрам разрешили разгуливать со штурмовыми винтовками в сумках. Ну, это как бы плохая идея, с моей точки зрения. Очень плохая идея, которая закончится тем, что они подстрелят кого-то, кто мог этого не заслуживать. Что за тупой психопат догадался дать травмированным клонам, которые знают только насилие и смерть, боевое оружие, чтобы они разгуливали с ним по городу?

Постойте, такой же тупой психопат, который начал сам проект Сестёр. Так что боевое оружие прекрасно укладывается в их линию поведения. Я надеюсь, что никто не пострадает из-за этого.

А еще у неё почерк не ахти. Просто отмечаю это здесь. В том смысле, что и у меня был почерк не очень — да и сейчас тоже, если верить Куроко, хотя ей не стоит верить по мелочам. Забавно, не так ли? Я могу доверять Куроко относительно серьезных дел, но не по мелочам. Я могу доверить ей свою жизнь, но не дневник. Потому что она немедленно его вскроет и прочтёт. Глупая Куроко. Но... так о чём это я? А, да. Почерк Юи — да и, наверное, всей сети — он даже хуже чем мой. Он детский и очень угловатый.

День начался абсолютно нормально. В нормально нормальном смысле, а не 'снова влезла в большие проблемы' нормально, что становится беспокояще нормальным для меня. К счастью, меня разбудил всего лишь шумный грузовик возле общежития, а не открытие, что кто-то клонировал всех котов Академграда и пытается наделить их способностью Менталиста.

...нет, на самом деле ничего такого не происходило. Наверное, мне не стоит тут писать шутки, которые Сёстры не поймут.

Так что, наверное, мне вообще не стоит тут шутить.

Проснулась. Позавтракала. Договорилась с Куроко встретиться в универмаге, после того как она разберется со своими делами в Правосудии. Вышла на пробежку. Наткнулась на кое-кого, чье имя я не буду тут упоминать, и его мелкую полоумную монашку-головокусательницу. Не получила ответ на вопрос, как он умудряется появляться, когда я мирно занимаюсь пробежкой. Сумела подавить желание вмазать ему, когда он высмеял меня после моего обвинения, что он меня преследует. Расстроилась и умчалась.

В любом случае, несмотря на его попытки испортить мне день, я решила пойти поплавать вместо того, чтобы закончить пробежку, потому что... знаете, вокруг этого индивида постоянно происходят странности. На мне до сих пор висят отработки в виде уборки общежития после прошлой драки с эсперами-ниндзя, и наша управляющая взыщет с меня очень строго, если я опять что-то устрою.

Это нечестно! Это же не я начала! Эти ниндзя напали на меня! А я всего лишь причинила капельку сопутствующего ущерба, когда отбивалась. Подумаешь, все пробки поменять пришлось, пустяк же, верно?

В любом случае, после бассейна и душа я обнаружила смс от Куроко, в котором она сообщала, что произошла какая-то мелочь, и она немного задержится. Естественно, я тут же поняла, что произошло что-то серьезное, потому что она так расплывчато изъясняется, только когда не хочет, чтобы я что-то узнала. Я, конечно же, прослушивала радиопереговоры Правосудия и Анти-Скилла, но они выражались очень туманно. Обычно у них намного хуже с радиодисциплиной. Всё, что я сумела выяснить, это что они ищут 'подозреваемого в терроризме, вероятно вооружен и опасен' что не дало мне никакой полезной информации.

Нет, конечно же, я не скажу Куроко, что имею привычку прослушивать их радиопереговоры. Хотя её манера использовать прыгающие частоты и хитрые кодировки делает прослушку её переговоров сложнее, чем Анти-Скилла. Хм. Памятка себе — купить Уихару мороженого с ромом и изюмом и если её развезёт, то выяснить, как именно она это сделала. Невозможность нормально прослушивать их мне на нервы действует.

Значит, я пошла в универмаг, решив, что мне нужно просто обождать, и я что-нибудь обязательно узнаю. Осмотрелась. Купила очень милый корпус с Гекотой для моего телефона, потому что прошлый малость поплавился. Этот покрыт резиной, так что, может, будет лучше изолирован. К сожалению, я не могу держать свой телефон в клетке Фарадея, чтобы не поджаривать его, когда даю полную мощность, потому что если сунуть телефон в клетку Фарадея, то от него не будет толку.

И пока я ждала Куроко, я заметила Сестру, которая сидела именно там, где я назначила встречу Куроко! Какие шансы были на такое? Я думаю, что... их тут вроде как еще десяток оставался, и я сообщила каких районов им нужно избегать! Но конечно же, это место среди них не числилось.

Сеть, я сообщу, когда придумаю другой способ держать Куроко подальше от вас. И нет, я не собираюсь входить в Сеть, чтобы сообщить вам. Хватит спрашивать.

Друзья/соседки/кто-они-ей-там (я надеюсь, что они всё же подружатся) Юи выглядят нормальными. Я надеюсь, что они к ней хорошо относятся. Высокая, Кёко, и правда очень высокая. Она выше большинства мужчин, но выглядит робкой и застенчивой. Я не удивлена. Она, наверное, привыкла быть центром внимания и терпеть этого не может. Интересно, это гормональное или примесь иностранной крови? Сумико выглядит довольно властной — я надеюсь, что она не давит на Юи. Но ей нужен кто-то, кто не даст ей постоянно просто сидеть и лопать мороженое. И Абе Ейко выглядит хулиганисто. Лучше бы ей не быть плохим примером. По крайней мере, кажется, Юи ей нравится.