Ну, Серёга, ты - "попал"!!!

Моя шутка вызвала у журналистов и массовки одобрительный смех, но я сразу попросил тишины и продолжил:

— Однако корейцы гостеприимный и благодарный народ, который чтит память героев отдавших жизнь за свободу нашей страны. Я посвящаю Джону Бойну свою новую песню, которая прозвучит впервые.

Эта песня о людях, которые связали свою жизнь с бесконечной дорогой ведущей за горизонт. Песня называется 'Road To Hell' (Дорога в Ад).

Правда это мужская песня, а я девушка, поэтому прошу меня извинить за то, что мой голос не совсем соответствует содержанию.

Закончив говорить, я подключил флешку с минусовкой к синтезатору и проиграл на гитаре вступительные аккорды и запел хриплым голосом 'Дорогу в Ад'.

Chris Rea 'Road To Hell' (Дорога в Ад)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=ToQhVV7WpLk

Дорога в Ад. (Перевод на русский)

Стоя в пробке на автостраде,

Я увидел женщину

На обочине.

Лицо её было знакомо мне,

Как моё собственное отражение.

Она подошла к моей машине,

Медленно наклонилась к окну

И сумеречный ужас парализовал меня.

Она сказала, <Сын мой, что ты тут делаешь?

Страх за тебя поднял меня из могилы>.

Я сказал, <Мама, я продаю себя тут, где хорошо платят>.

Она сказала, <Сынок, это — дорога в ад>.

И на своем пути сквозь эти джунгли,

Выбираясь из пустыни и стремясь к роднику,

Ты забрел на дорогу в ад.

Что ж, я стою у реки,

Но это не искрящийся поток,

Это всевозможные ядовитые испарения.

И дорога ярко освещена,

Но тут нет места свету радости,

Он страшится и бежит от этого пути в сумрак.

И искаженное чувство страха перед насилием

Стирает улыбку с каждого лица,

И здравый смысл бьет тревогу.

Нет, проблема не с колоколом,

Этот странный звон вокруг потому, что это — дорога в ад.

Не все так гладко на этом пути? Проблемы с кредитами?

И никто не в силах это изменить,

Эти бумажки исчезают в никуда.

Оглянись, мир, смотри внимательно на то, что творится,

Ты должен хорошо усвоить этот урок.

Это не оживленная магистраль, что ведет ввысь,

О нет, это дорога,

Говорю тебе, эта дорога —

Дорога — в ад.

Когда я закончил петь, в зале наступила гробовая тишина. Корейцы были впечатлены прозвучавшей музыкой, но мало до кого из них дошёл скрытый смысл текста песни, а поэтому они просто не знали, как реагировать.

'Road To Hell' американцев просто оглушила и вызвала у них 'когнитивный диссонанс'. Они видели пред собой юную корейскую девушку, которая написала философскую балладу о жизни простого американца, который настолько задавлен повседневностью, что его жизнь превратилась в настоящую 'Дорогу в Ад'.

* * *

Когнитивный диссонанс: (от лат. cognitiо 'познание' и dissonantia 'несозвучность', 'нестройность', 'отсутствие гармонии') — состояние психического дискомфорта индивида, вызванное столкновением в его сознании конфликтующих представлений: идей, верований, ценностей или эмоциональных реакций.

* * *

Откуда эта девочка могла узнать про всё это, кто ей рассказал о потаённых мыслях вечно улыбающихся американцев, которые сами себе боятся признаться, что несутся к смерти по дороге, ведущей в Ад? Глаза видели, уши слышали, но мозг был не в состоянии переварить несоответствие формы и содержания.

Если музыка и текст 'Road To Hell' лишь поразили до глубины души сыновей Джона Бойна, то их отца, песня напугала до животного ужаса. Джона буквально трясло от страха и мне показалось, что он хочет от меня спрятаться или убежать. Однако Бойн не мог сдвинуться с места, потому что его ноги словно приросли к полу. Когда очередная попытка сбежать не удалась, Бойн посмотрел мне в глаза как кролик в глаза удава и обречённо вздохнув, подошёл ко мне и прошептал:

— ЮнМи, ты моя 'Смерть'? Моя мать прислала тебя за мной? Я не хотел её смерти! Да я виноват в том, что проиграл все её деньги в Лас-Вегасе, а поэтому не смог оплатить операцию, и она из-за этого умерла! Но я клянусь, что каждый день проклинаю себя за предательство и готов заплатить по счетам собственной жизнью!

Я реально 'охренел' от такого вопроса, но сразу догадался, что слова песни 'Road To Hell' связаны с какой-то личной трагедией Джона Бойна, поэтому пытался перевести его мысли о суициде в более позитивное русло и прошептал в ответ:

— Нет, Джон. Я не твоя 'Смерть'. Но я уже умирала, и провела в чистилище три недели, а затем Бог вернул меня обратно. Твоя мама уже простила тебя и ей не нужна твоя смерть. Она попросила тебе передать, чтобы ты позаботился о внуках.

Всё что ты сейчас услышал, предназначено только для твоих ушей. Нарушишь обет молчания, даже на исповеди, навлечёшь проклятие на весь свой род. А сейчас возвращайся к своим сыновьям и помни о словах своей матери!

Джон Бойн кивнул мне в ответ и вернулся к сыновьям, которые только начали приходить в себя от потрясения. Джон о чём-то коротко переговорил с сыновьями, а затем покинул ресторан, помахав мне на прощание рукой, После разговора со мной пожилой байкер был далеко не в лучшей форме, поэтому сыновья увели под руки.

Странное поведение Джона Бойна и неожиданный уход байкеров, удивили журналистов и публику, а неизвестность всегда подозрительна и мгновенно обрастает досужими домыслами. Никто из присутствующих в зале толком ничего не понял, а фантазия у журналистов больная, поэтому стал назревать очередной скандал, но здесь мне на помощь пришла Ли Тиен.

Журналистка во время инцидента с Бойном находилась рядом с американцами и слышала разговор отца с сыновьями. Ли Тиен мгновенно сориентировалась в ситуации и сняла напряжение, витавшее в воздухе, громко объявив в микрофон:

— Господа, наши американские друзья просили меня извиниться перед ЮнМи и всеми присутствующими в зале за то, что они вынуждены покинуть наше 'ток-шоу'. Господин Джон Бойн человек не молодой, а длительный перелёт и смена часового пояса утомили его.

Песня ЮнМи 'Road To Hell' потрясла господина Бойна до глубины души, так как напомнила ему об его умершей матери. Яркие эмоции порой вредны для людей в возрасте, поэтому грустные воспоминания вызвали у господина Бойна недомогание.

Сыновья нашего американского друга уговорили своего отца, позаботится о здоровье, так как они завтра должны уехать из Сеула. А теперь господа, когда ситуация разъяснилась, я предлагаю продолжить наше 'ток-шоу' и начать задавать вопросы ЮнМи.

Заявление, сделанное Ли Тиен, сняло угрозу скандала и заставила журналистов вспомнить о цели своего визита в наш ресторан. На меня сразу обрушился град вопросов, на которые просто физически невозможно ответить. Ли Тиен была готова к подобному развитию событий, поэтому взяла бразды правления в свои руки и жёстко навела порядок в этом балагане.

Теперь вопросы мне задавали не хором, а поочерёдно. Один вопрос был от зрителей из интернета, другой от журналистов или массовки из зала.

Первый вопрос был задан журналисткой журнала для девочек 'Elle Girl' опустившей меня под плинтус на 'ток-шоу' в студии SBS. Журналистку звали Чон Кю (звезда). На этот раз 'акула пера' была подчеркнуто, вежлива и даже похвалила меня за исполнение песни 'Road To Hell'.

Увы, но жизнь мало чему учит 'зазвездившихся' девушек, которые возомнили себя властителями душ молодёжной тусовки. По этой причине вежливость 'журнашлюшки' была показной и, похвалив мой вокал, Чон Кю тут же перевела стрелки, потребовав от меня доказательств умения танцевать.

Эта умственно отсталая 'дочь собаки' неожиданно заявила, что настоящий 'айдол' обязан уметь хорошо танцевать, а его вокальные данные второстепенны. На концертах у 'айдолов' всегда есть возможность петь под фонограмму, а вот танцевать нужно живьём. Чон Кю оказалась настолько глупой что, пытаясь унизить меня, фактически обгадила 'Корону', которую намеревалась возвысить над неизвестной никому выскочкой! Я в шоке господа!

Я заранее готовился к подобному вопросу, но абсолютно не ожидал, что профессиональный журналист может так глупо подставиться и загнать себя собственным языком в очевидную ловушку.

Серёга Артемьев в пошлой жизни был обласкан женским вниманием, но уже давно не верил в неожиданно вспыхнувшую неземную любовь своих многочисленных подружек.

Пару раз Серёгу пытались развести на серьёзное 'бабло' охотницы на детишек олигархов, но служба безопасности отцовской конторы всегда вовремя реагировала на опасность и выводила на чистую воду 'хитрож...ых' красоток.

Тяжелые моральные травмы, полученные на любовном фронте, избавили Серёгу от иллюзий в женской доброте и беззащитности, а поэтому он решил жёстко наказать журналистку за 'гнилой базар'.

— Госпожа Чон Кю вы намекаете, что я пою не 'живьём', а использую фонограмму в своих выступлениях? Чтобы раз и навсегда пресечь подобные намёки, я лично для вас сейчас спою без микрофона и под аккомпанемент акустической гитары, — заявил я и взял в руки испанскую акустическую гитару.

Размяв руки и взяв пару аккордов чтобы почувствовать гитару, я исполнил Una Noche Más.

https://www.youtube.com/watch?v=67Y2qD_rtJ8

Песня Una Noche Más уже звучала в 'ток-шоу' Ли Тиен на SBS, но участники шоу и телезрители слушали песню в записи, а сейчас она прозвучала 'вживую'. Никакая запись не способна передать всю палитру живого звука, поэтому для восприятия музыки на слух разница просто огромная.

Корейцы вообще не избалованы качественной европейской музыкой, поэтому зрители, услышавшие Una Noche Más в правильном исполнении, были поражены.

Ли Тиен снова пробило на слезу, причём к ней присоединилось большинство женщин в зале ресторана.

Насладившись приведённым эффектом, я снова обратился к Чон Кю:

— Госпожа Чон Кю, я надеюсь, что ваши сомнения по поводу исполнения мною музыки и песен под фонограмму развеяны?

— Да ЮнМи, — тихо просипела униженная журналистка.

— Значит, с фонограммой мы разобрались, а теперь приступим к танцам. У меня был заготовлен видеоролик, на котором я танцую, но чтобы у госпожи Чон Кю не осталось сомнений в том, что на записи Пак ЮнМи, а не загримированная балерина, я сейчас буду танцевать 'вживую'! Правда, сначала посмотрим танец 'Короны', чтобы было с чем сравнивать, — заявил я и передал флешку с записью КуХо.

КуХо загрузил файл в ноутбук и вывел танец 'Короны' на большой экран через проектор.

'Корона' танцует.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=eAZ09bEqEMQ

Когда ролик закончился, в зале раздались восторженные крики фанатов 'Короны', которые всегда готовы поддержать своих кумиров. Когда восторги фанатов поутихли, я вышел на танцпол и после того как КуХо включил музыку для моего танца, заявил:

— Теперь моя очередь танцевать, а потом сравним наши умения. Устроим 'dance battle'!

https://www.youtube.com/watch?v=ODou1efdRzU

Мой танец также вызвал бурю восторгов, но зрители поддерживали ЮнМи более активно, чем 'Корону'. Фанаты 'Короны' явно расстроились, и из зала раздался обиженный голос одной из фанаток':

— Это несправедливый 'батлл'! ЮнМи, ты специально выбрала запись с концерта 'Короны', а не видео клип! Поэтому ты и победила!

Моя оппонентка бы сильно расстроена, поэтому привела в защиту своих кумиров негодные доводы, которые я легко разбил одной фразой.

— Девушка, я демонстрировала своё умение танцевать, а не коллективное творчество клипмейкеров 'FAN Entertainment', которые тратят на создание видеоклипов 'Короны' месяцы и десятки тысяч долларов! Хотя для чистоты эксперимента давайте посмотрим клип, который снят специально для 'ток-шоу' госпожи Ли Тиен. КуХо, пожалуйста, выведи клип на большой экран, — попросил я 'дизайнера'.

КуХо согласно кивнул мне в ответ и уже через минуту мы смотрели наш самодельный клип с ЮнМи в главной роли.

https://www.youtube.com/watch?v=ObkF4pnpiO0

Наш самопальный клип вызвал настоящий фурор, потому что он был снят в непривычном для Южной Кореи европейском минималистском стиле.

* * *

Корейцев явно перекормили K-pop, который день и ночь звучит в эфире, и буквально заполонил экраны телевизоров, Алла Борисовна отдыхает! K-pop — групп расплодилось в Южной Корее, Японии и Китае просто немереное количество, куда не плюнь, попадешь в какого-нибудь местечкового 'айдола'! Стиль K-pop — вторичен для Европы и Америки и его там воспринимают, как азиатскую экзотику, не более того.

K-pop — 'Korean pop' — музыкальный жанр, смесь электро-попа, хип-хопа, клубной музыки и азиатского ритм-н-блюза. В общем, азиатский 'винегрет' из разных западных стилей.

Сергей Артемьев в своей прошлой жизни называл представительниц стиля K-pop 'трясоЖопками', потому что кореянки пытались использовать в своих танцах элементы 'Тверка', а 'задница' у азиаток отсутствует как класс и это Серёгу очень смешило. Попав в тело девушки ЮнМи живущей в Южной Корее, Сергей Артемьев смирился со своей участью и даже шутил по этому поводу:

— В Корее жить, по-корейски выть! Корейцы даже обычную 'шаурму' готовят из любимого Бобика, а кошек считают исчадьем Ада!

* * *

Восторженная оценка зрителями моего клипа, в очередной раз вызвала недовольство фанатов 'Короны' и из зала раздался возмущённый голос моей оппонентки, которая оставила свои мозги дома:

— ЮнМи, ты только что критиковала клипмейкеров 'FAN Entertainment', которые тратят на создание видеоклипов 'Короны' десятки тысяч долларов и месяцы работы, а у самой 'рыльце в пуху'! Из клипа, якобы снятого тобой, торчат уши твоего спонсора, который нанял профессионалов из Европы, а это очень большие деньги для девушки из народа! ЮнМи ты не боишься, что за спонсорство придётся очень дорого расплачиваться?

— Ни чего себе 'предъява'? Это получается, что эта дурочка меня малолетней шлюхой обозвала? Да за такие слова надо бить по тыкве, чтобы мозги встали на место! — разозлился Серёга и стал вставать со стула, чтобы научить наглую фанатку хорошим манерам.

Однако сделать этого он не успел, потому что Ли Тиен заржала как сумасшедшая и даже уронила на пол свой микрофон. КуХо по этой же причине свалился со своего стула за барной стойкой и подвывал журналистке лежа на полу.

Народ в зале, увидев перед собой сцену из комедии положений, тоже начал смеяться. Первой пришла в себя Ли Тиен, которая подобрала микрофон с пола и, утерев салфеткой слёзы, обратилась к наехавшей на меня фанатке 'Короны',

— Девушка вы не справедливы к ЮнМи и обязаны немедленно перед ней извиниться! Пусть меня лишит своей защиты великая Гуань Инь, но я клянусь, что клип, который вы сейчас видели, снят сегодня перед началом 'ток-шоу'. Процесс съёмок занял всего три часа!

ЮнМи, менее чем за час, написала сценарий и музыку для клипа, а Чон КуХо, который сейчас валяется на полу за барной стойкой, снял клип на бытовую видеокамеру! Я тоже принимала участие в создании клипа. ЮнМи поручила мне носить за ней сумку с вещами для переодевания и телефон с фонограммой! У нас на SBS подобный клип снимают как минимум месяц и тратят на это кучу денег! В штатной команде клипмейкеров SBS работают сорок человек! Я сама в шоке!