Корона для айдола 2

Не понял. Кажется, Мульча не согласна со мной. Охотница, блин.

Кажется, первый привал. Позади начальные четыре километра пройденные быстрым темпом. Даже получалось обгонять попутный народ. Рассаживаемся на скамеечках и достаём бутылки с водой. Наливаю в отдельную плошку для Мульчи.

— Как самочувствие? — оглядывает нас ЧхольСук и обращается ко мне. — Молодая госпожа?

— Всё хорошо, аджосси, — вразнобой отвечаем мы.

— Сейчас будет сложнее. Тропа резко пойдет вверх. — ЧхольСук поднимает руку с бутылкой, чтобы сделать глоток и слегка задирает полу рубашки.

Хм, а вдоль брючного ремня у него закреплены кожаные ножны. Ещё бы знать, какой там нож. Рукоять разглядеть не успел. Но уже понятно — это что-то с узким лезвием и небольшой гардой. Кинжал? Не обязательно. Но, всё равно, хочу такой же. Авось пригодится — колбаски порезать.

— Попили? Вперёд.

— Стойте, — вместе вскакивают СунОк и БоРам, — а наш репортаж?!

Отойдя чуть в сторону, не снимая маскировку, под лучами уже вовсю палящего солнца, устраиваем быструю фотосессию.

— Надо торопиться, — подгоняет нас ЧхольСук.

— Мы продолжаем наше восхождение! — тарахтит в камеру СунОк. — ЮнМи, надень маску, чтобы не сгорел нос.

Показывая уважение к онни, натягиваю маску почти до глаз. Ничего, скоро они уйдут вперед и я опять опущу её на подбородок.

Идем вверх. Немного пройдя, вываливаемся толпой на небольшую площадку, за которой видна каменистая тропа, а где-то далеко впереди между деревьями заметны просветы.

ЧхольСук поворачивается к нам лицом.

— Молодая госпожа, девушки. Выстраиваемся так же как и рань....

— Змея! — оглушает меня крик подпрыгнувшей рядом со мной ДжиХён.

Щёлк. Время приостанавливается и словно в замедленной съёмке я вижу, как из-за моей спины из ранца взлетает Мульча, чтобы опуститься за спиной разворачивающегося и схватившегося за поясные ножны ЧхольСука. Еще несколько сменяющих друг друга кадров, в которых Мульча двумя длинными прыжками перехватывает быстро ползущую к нам желто-коричневую гадину. Перелетая через нее, кошка задевает когтями полосатую спину пресмыкающегося, заставив остановиться. Змея пытается свернуться в спираль, но Мульча не дает ей такой возможности. Исполнив невообразимый акробатический номер, черная молния в обратном сальто падает на змею сверху, смыкает челюсти на её шее и сразу делает ещё один высокий прыжок в нашу сторону.

Щёлк. Время снова бежит как прежде. В нескольких шагах от нас корчится шевелящимся клубком умирающая змея. Слегка наклонившись в её сторону, вздыбив во все стороны шерсть и вертикально подняв распушенный хвост, Мульча замерла в ожидании.

Я зачем-то пытаюсь сделать шаг вперед, но у меня не получается.

— Это не ваше дело, молодая госпожа, — говорит мне ЧхольСук, а я понимаю, почему стою на месте. Оказывается, охранник крепко схватил рукой мой рюкзак.

— Но ...— киваю я в сторону Мульчи.

— Стойте на месте, — отпускает меня ЧхольСук и быстрыми, какими-то скользящими шагами обогнув Мульчу и подойдя к змее, обрывает её мучения уколом ножа в голову. Схватив змею за шею и приподняв на вытянутой вверх руке, охранник демонстрирует нам длинные змеиные клыки.

— Щитомордник. Японцы у себя называют их мамуши. Очень ядовитый. Вполне мог убить.

Подойдя к краю тропы, ЧхольСук забрасывает все ещё извивающееся тело далеко в кусты и возвращается к нам.

— Я думаю, если кто-то из девушек снял эти кадры, то их стоит удалить, — предлагает он, глядя на меня.

Все отрицательно мотают головами. Всё произошло настолько стремительно, что про камеры никто даже не подумал.

— Мульча, — наклоняюсь я к кошке, — сегодня вечером тебя ждет двойная порция говядины.

Слегка нервный смех девчонок выдает их волнение. Выпрямляюсь и смотрю на нож, который ЧхольСук, вытерев о штанину, собирается вернуть в ножны.

— Нравится? — спрашивает он, заметив мой взгляд и протягивает нож мне. — Можете посмотреть. Я слышал, вы умеете обращаться с ножами.

— Хорошо умею нарезать капусту для кимчхи, аджосси, — пожимаю я плечами, аккуратно беря за рукоятку кинжал. Да, пожалуй, это кинжал. Или, всё-таки, нож?

Кажется, истерика в смехе девчонок исчезает, что не может не радовать.

— О да, — слышу веселый голос ИнЧжон, — это она умеет — нарезать капусту.

— Да еще как, — вторит ей КюРи.

Балаболки. Тут такая ВЕЩЬ. А они?

— Я бы отдал его вам в награду за вашу кошку, но не могу — достался мне ещё во время службы в армии, — говорит ЧхольСук, забирая нож обратно. — К тому же потребуется оформлять разрешение. А вы ещё и несовершеннолетняя. Но вот это можно подарить.

Он наклоняется и, подвернув брючину, достает откуда-то из высокого ботинка небольшой чёрный нож в пластиковых ножнах.

— Держите. Видите сзади клипсу. За неё вы можете закрепить нож хоть на поясе, хоть на кармане.

Мне так нравится этот небольшой красавец, что я снимаю очки, чтобы рассмотреть его получше. Какой прекрасный живопыр. А как хорошо он лёг в мою руку.

— Спасибо, ЧхольСук-сси.

— ЮнМи, повернись сюда и посмотри в камеру СунОк, — слышу довольный голос СонЁн.

— Что?

— А теперь взгляни на экран, что получилось.

Да я фремен из 'Дюны', чёрт возьми. Лицо скрыто под черными маской и кепкой, а глаза, то ли от яркого солнца, то ли от восхищения подарком, горят каким-то сине-фиолетовым огнём. Ночью увидишь, спать уже не ляжешь. Может, стоит написать потом? Надо подумать. А то ведь признают Муад'Дибом и не отмыться будет. Торопливо нацепляю очки обратно и говорю в ответ.

— Онни, да вы только оглянитесь друг на друга и скажите — кто вы после этого?

— Мы пираты!

— Контрабандисты в масках!

— Ха-ха-ха!

— У ЮнМи теперь с собой всегда есть большой острый нож. Осторожно!

— Ха-ха-ха!

Ничего не понимающие в мужских радостях дурёхи. Смешно им.

— Молодая госпожа, могу дать вам потом несколько уроков по обращению с ножом, а сейчас нам пора. Сзади уже видны другие группы.

Быстро собравшись и выстроив цепочку, держим путь к следующему пункту. Нож, уютно устроившись на ремне, греет и радует душу.

Позже.

Идем уже среди высоких лугов и хвойных деревьев. Тропики остались где-то внизу.

Скоро мы достигнем облаков.

Три часа пешей каменистой дороги начинают сказываться и БоРам выглядит слегка уставшей. Смотрю на очередном витке, как там СунОк. Вроде, бодрячком. На подходе последний кемпинг. Вот и он.

Рассаживаемся на одной из длинных скамеек, расставленных вдоль заборчика, и достаем наши припасы. Утром никто толком не завтракал. Все смогли только выпить кофе, а я чай. Зато в дорогу Бенндетто собрал нам пиццу. У всех куски с разной начинкой. Начинаем сравнивать и делиться. Со вчерашнего вечера у нас ещё осталась целая груда шоколадок в ярких упаковках. Тоже хорошо. Жаль, что мне нельзя.

— Мульча, — беру пакетик с кормом и зову изучающую высокие кусты с розовыми цветами кошку, — обедать!

Запивая последний кусок пиццы, слышу гитарные аккорды на другой стороне двора.

— Да это же наша 'Baby', — спохватывается СонЁн и смотрит на ЁнЭ, а потом на меня. — Может, сходим посмотрим?

Кажется, я сегодня главный. Кидаю вопросительный взгляд на жующего какой-то батончик, стоя невдалеке вместе с напарником, ЧхольСука.

— У нас есть время, молодая госпожа, — кивает тот и добавляет. — Держитесь всегда рядом, девушки, чтобы мы могли держать вас в поле зрения.

Когда им что-то очень сильно хочется, девчонки могут собраться удивительно быстро. Я глазом не успел моргнуть, как весь мусор был убран в пакетики, а рюкзаки собраны.

Подхватив уже собравшуюся поспать Мульчу и вернув её на законное место в своём ранце, иду за девчонками. Стража за мной.

Там же. Почти сразу.

Прислонившись к бревенчатой стене кемпинга, парень европейской внешности в повязанной на голове свето-серой бандане, играет на гитаре, а стоящая рядом с ним русоволосая девушка поёт на английском языке песню 'Baby', лидирующую в чарте Billboard HOT100 на данный момент. Вокруг них уже собралась небольшая группа любителей живой музыки из числа посетителей кемпинга, среди которых есть как корейцы, так и иностранцы. Сейчас к ним быстрым шагом приближается группа 'Корона' с сопровождающими.

Как же я могу не узнать своих соотечественников. Девушка неплохо поёт и отлично выговаривает слова, но легкий акцент узнаётся. Ещё бы гитарист играл получше. Да и сама гитара не настроена, хотя обладает отличным звуком. А девушка симпатичная. Интересно, кто они такие. Вижу — они здесь вшестером. Четыре девчонки и два парня. И с ними, судя по всему, сопровождающие их две молодые кореянки. Хлопают в ладоши под гитарный ритм и народ вокруг начинает их поддерживать в этом. Барды-любители. Но девчонка хороша. Эх, Серёга. Ладно, тоже похлопаем.

Внезапно одна из кореянок замечает БоРам, единственную среди нас, никогда не надевающую затемненные очки и, широко открыв глаза, толкает в бок подругу. Та, встрепенувшись, тоже устремляет взор на БоРам, а потом и на всех нас по очереди. Ну вот, узнали.

— Это же 'Корона'! — восклицает первая из кореянок. — Смотрите! Это БоРам! А это СонЁн! Это же их песня!

Парень недоуменно бросает играть, а девушка, лишившись аккомпанемента, замолкает.

— Агдан, ДжиХён, — не умолкает кореянка. — Мы фанатки 'Red Velvet' из вашего агентства, но 'Baby' и 'Boombayah' нам тоже очень нравятся. Да нам никто не поверит, что мы встретили вас на Халласане.

Давно не общался по-русски, не считая редких слов Мульче и сейчас не могу сдержать себя. А, будь что будет. Выхожу вперёд.

— Я могу настроить твою гитару, — кажется, язык и губы слегка отвыкли от русских звуков.

Парень с подозрением смотрит на меня.

— Ты из наших?

— Местные мы, — опускаю маску на шею, открывая лицо, — сеульские. Я Пак ЮнМи — автор этой песни. Давай гитару. Не бойся, не сломаю.

Девушка-певица, тоже округлив глаза на высунувшуюся из-за моего плеча Мульчу, с придыханием в голосе говорит парню.

— Это точно она. Мы же видели её вчера с чёрной кошкой в корейских новостях на музыкальном канале.

Заторможенным движением парень передает мне гитару, а я начинаю её настраивать, сняв перед этим рюкзак с Мульчей и поставив его у стены на деревянный помост. Вот теперь звук тот, что надо. Беру начальные аккорды 'Baby'. ИнЧжон и ДжиХён, пристроив свои рюкзаки рядом с моим, встают по бокам и всей группой, слегка пританцовывая, мы начинаем петь.

Чуть позже.

Успокоившись, немного пообщались и познакомились. Гитариста зовут Максим, а певицу Света. Все парни с девчонками оказались из моего бывшего института и сейчас в Сеуле оформляют какие-то бумаги для учёбы по обмену. А на Чёджу махнули по совету своих подруг из Сеульского университета, с которыми и приехали сюда на пару дней. Очень удивились моему знанию русского и произношению на нём. Что-то опять тягостно и муторно на душе. Надо попробовать взбодриться.

— Я сейчас учу русский язык и написала песню на нём, — стараясь улыбнуться пошире, говорю я, — Скорее даже стихи под музыку. Хотите послушать?

— Да, да!

Снова беру гитару в руки, перекинув через голову ремень.

— Песня про белого слона! Шуточная!

Оксана Акиньшина — Песня про белого слона (No В.Высоцкий)

Песня про белого слона

Заканчиваю уже под ритмичное хлопанье в ладоши и вижу знаки, которые подает мне ЧхольСук.

— Моя тонсен отлично спела и сыграла, — перекрикивает шум толпы СунОк, высоко подняв палку для селфи с камерой. — Она пообещала дать перевод новой песни вечером. Мы здорово отдохнули и сейчас нам предстоит последний рывок к вершине. Вперёд, 'Корона'!

— Вперёд, 'Корона'! — кричат нам. — Мы сразу за вами!

Снова упаковавшись, возглавляем шествие к пику вулкана.

Чуть позже.

Наступило время деревянных лестниц и открытого пространства. Уже отлично видна вершина, слегка затянутая дымкой облаков.

Девчонки заметно устали. БоРам всё реже поднимает фотоаппарат. СунОк я уже не слышу, хотя вижу, что переставляет ноги по ступенькам она ещё живо. Зато что-то постоянно громко скандируют неунывающие ДжиХён и ИнЧжон — наши моторы. Тоже начинаю чувствовать легкую тяжесть в ногах, но вполне терпимо.

Спустя час.

Мы уже почти на вершине и до неё осталось только преодолеть несчастные триста метров деревянных шпал вперемешку с камнями. Как же хорошо, что мы купили вчера новые ботинки. Карабкаемся вверх, иногда вставая на четвереньки и опираясь на руки в перчатках.

Но даже этот трудный участок позади и мы на верхней площадке. Ноги слегка гудят. Кругом на ступеньках туристы, пришедшие раньше. Подойдя к ограждающим перилам, смотрим на кратер вулкана.

— А где озеро? — расстроенно спрашивает БоРам. — Здесь же должно быть озеро.

— В путеводителе написано, — устало начинает отвечать ЁнЭ, — что озеро появляется после дождей. А их уже давно не было.

— Ну-у-у, так не интересно, — тянет БоРам. — Давайте хоть сфотографирую вас всех по очереди. СунОк, не отставай.

— Молодая госпожа, девушки, вам нужно передохнуть и обязательно выпить воды, — перебивает ЧхольСук.

Снимаем рюкзаки и плюхаемся на ступеньки. Девчонки достают бутылки с водой и начинают шуршать обертками шоколадок. Выкладываю перед собой плошку.

— Мульча, пей.

Русские студенты с корейскими девчонками устраиваются по соседству. Света рядом со мной, с интересом посматривая на лакающую воду кошку.

Сделав глоток из бутылки, спрашиваю Свету по-русски.

— Значит, будем соседями?

— О чём ты?

— Главный кампус Сеульского университета в двух шагах от нашего дома в Гванак-гу.

— Ах, ты об этом.

Перевожу сидящей рядом СунОк наш разговор. Что наши, что русские внимательно слушают.

— И когда вы узнали о 'Baby'? — интересуюсь я, гладя запрыгнувшую на колени Мульчу.

— Дай подумать. — Света закидывает голову, устремляя голубые глаза в небо и что-то подсчитывая в уме. Я отвык от такого близкого вида красивых русских девчонок. — Это было на той неделе, в Москве, а позавчера, в понедельник, после прилета в Сеул, мы её слышим везде по несколько раз в день. Вот и решили выучить её с Максом. Мы играем в нашей институтской команде КВН. А вашу 'Boombayah' и так крутят по музыкальным TV в России.

Хорошо бы мне перепало с этого больше денег. Перевожу с русского на корейский ответ Светы.

— А спроси у неё, — ИнЧжон с ДжиХён уже стоят напротив, — какие еще наши песни она слышала?

Кажется, зря я начал этот разговор. Придётся поработать переводчиком у этих болтушек. Ладно, тренировка тоже нужна. Но у нас есть ещё одно важное дело, порученное лично СанХёном.

Чуть позже.

Девушки группы, сняв на время с себя маски, но оставив кепки, а Агдан ещё и очки, стоят рядом с камнем, символизирующим наивысшую точку Республики Корея. Под направленными со всех сторон камерами и смартфонами 'Корона' хором начинает читать 'Завет':

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех....

...

Тогда весь мир ты примешь во владенье,