Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Когда твоя мама Симург


Жанр:
Опубликован:
13.09.2016 — 04.12.2017
Читателей:
11
Аннотация:
Перевод When your mother is Simurgh. 1 арка (7 глав) + 2 арка (7 глав). 04.12.2017
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Кислое выражение исказило обычно превосходные черты лица Вики.

— Неужели я настолько легко читаема?

Эми закатила глаза.

— Вики, я уже потеряла счет, когда вы двое ссорились по сотне поводов и даже не заботились о том, чтобы хоть как-то подсчитывать все эти случаи. Практически все знают, что у тебя для Дина есть два режима: превосходно подходите друг другу и готовы вцепиться друг другу в глотки.

Вики усмехнулась на такую оценку, но не прокомментировала, вместо этого взлетела и приблизилась к сестре.

— Тебе стоило бы больше заботиться о собственной любовной жизни, Эмс, вместо того, чтобы переживать за мою.

"Если бы ты только знала", подумала Эми с гримасой, игнорируя тоненький голосок в голове, который уговаривал ее вытянуть руку и подправить сестру, слегка, так, чтобы та всего лишь ответила взаимностью на чувства, то, чего Эми так страстно желала... но нет, она не стала бы это делать. Только злодеи изменяют людей подобным образом, и она не такая, никогда не будет такой...

— Мне правда не хочется говорить об этом прямо сейчас, Вики, я всего лишь хочу отправиться домой, — Эми, скрестив руки, уставилась на сестру до тех пор, пока та, надув губы, не пожала плечами с таким видом, как будто это была самая тяжелая из всех ее работ.

— Хорошо, отлично. Мы можем поговорить о чем-нибудь другом, вро-о-о-оде, — Вики задумчиво постучала пальцем по губам, но тут ее осенила идея и ухмылка появилась на лице. — Как насчет того, что Нарвал сейчас по делам в городе?

Это привлекло внимание младшей из двух сестер.

— Нарвал? Это которая одна из лидеров Гильдии? Эта Нарвал?

Целительница сталкивалась и ранее с героиней — показнушницей, несколько раз, если уж быть точным; каждый из тех, кто сражался с Губителями, неизбежно встречался с ней, хотел он того или нет... но почему, из всех мест, она оказалась в Броктон-Бей?

— Угу-у-у-м, — сверкающая героиня отчетливо выделила М. — Великанша сказала, что ей надо кое о чем позаботиться, и она будет в городе несколько недель.

Виктория поджала губы.

— Типа из-за этого я и Дин поссорились, он просто не мог перестать смотреть на нее.

К поджатым губам добавился сердитый взгляд.

— Когда она уходила, я поймала его, глазеющим на ее задницу, и бормочущим что-то об искаженных эмоциях или чем-то в этом роде. Все закончилось тем, что я дала ему пощечину, потому что Дин не смог прямо ответить мне, зачем он так похотливо на нее глазел, мы поссорились, и я улетела, — Виктория пожала плечами. — И вот она я.

Эми коснулась пальцами промежутка между бровями, и начала массаж, в ответ на уже имевшуюся головную боль, которая только усилилась от последней оплошности сестры. Она решила не указывать на тот факт, что Дин, будучи эмпатом, мог улавливать эмоции, и он, скорее всего, не хотел выдавать то, что эмоции Нарвал оказались ненормальными, пока сама Нарвал еще находилась в здании.

Вместо этого, она вскинула руки и смерила сестру взглядом.

— Давай просто отправимся домой, я устала, и у меня был плохой день.

Не имело значения, что все ее дни были плохими, просто сегодня все было немного хуже, слишком много пациентов и недостаточно времени, чтобы успеть ко всем. Когда руки Вики охватили ее сзади, целительница, со вздохом удовлетворения, отдалась предпочитаемому ей способу перемещения. Полеты с Вики всегда были расслабляющими, и даже сейчас, все эти неприемлемые мысли относительно сестры, не меняли того, насколько удобно, тепло и безопасно было, когда тебя несут вот так...

Когда Эми в следующий раз открыла глаза, то обнаружила, что ее зрение размыто, а дом быстро приближается. "Наверно, заснула по пути", Эми зевнула, давая, в конце концов, истощению, которое на протяжении дня вкрадывалось в тело, одержать верх над ее же могучей силой воли. Она неохотно выскользнула из рук Виктории, чтобы неуверенно встать на ноги.

— Спасибо, Вики, — пробормотала Эми, неуклюже направляясь к входной двери и в фойе.

Прямо навстречу деликатному милосердию Кэрол.

— И где же ты была весь день? — Голос Кэрол был строг, а её лицо ещё строже. — В госпитале?

На самом деле, это было не столько вопросом, сколько утверждением.

Эми встала чуть прямее, её тело немного вытянулось, когда она уклонилась от своей матери.

— Да, Вики меня подбросила.

Упомянутая Вики вошла в дом позади неё.

— Эй, мам, мы дома.

И тут же черты Кэрол смягчились, с выражением лица, исполненным любви, она обратилась к Виктории.

— Как прошёл твой день сегодня?

Вики моргнула, посмотрев на маму, затем взглянула на Эми, которая явно чувствовала себя некомфортно.

— Всё было нормально,... хотя, слегка поспорили с Дином...

— Я пойду приму ванну, — внезапно сказала Эми, чуть ли не взбежав вверх по лестнице.

Кэрол следила за ее уходом, нахмурив брови.

Вики, с другой стороны, озадачено посмотрела на маму.

— Также, недавно услышала, что Нарвал приехала в город по делам...

Взгляд Кэрол вернулся к Вики, как только дверь за Эми захлопнулась.

Эми вздохнула, бросая сумку на пол и сбрасывая свой костюм. Одеяние упало на пол вместе с остальной одеждой, пока она набирала в ванну почти невыносимо горячую воду, такую, как ей нравилось больше всего.

Дверной замок с щелчком закрылся, и перед погружением в воду, рука скользнула в сумку, чтобы вытащить книгу. Эми издала ещё один вздох, когда вода расслабила её мышцы, унося прочь напряжение от ещё одного ужасного дня.

Когда она раскрыла книгу, её мысли устремились к недавнему поведению Кэрол. Она, до недавнего времени, просто игнорировала Эми или, в лучшем случае, сравнивала её невзрачные таланты с Вики, которая, конечно, в глазах Кэрол была совершенством, но это? Когда страница пропорхнула прямо перед её носом, она подошла к догадке.

За последние пару дней, Кэрол чуть было не поймала её несколько раз за чтением книги. Она успевала достаточно быстро спрятать книгу, но при этом в целом, положение Эми оказывалось неловким и подозрительным.

Кэрол ничего не сказала, но... теперь, казалось, что ценой за её удовольствие, стало ещё более подозрительное отношение матери.

Эми нырнула в ванну, пуская в раздражении пузырьки. Как только у неё появился крошечный момент счастья, Кэрол тут же нашла способ его разрушить. Как это раздражало!

В течение следующего часа, вода медленно охлаждалась, и Эми не могла найти разумную причину для того, чтобы остаться в ванной навечно. Ей нужно было стиснуть зубы и снова выйти наружу. После того как она слила воду и быстро вытерлась полотенцем, Эми скользнула в сменную одежду и, снова спрятала книгу в сумку перед тем, как унести её в свою комнату.

Сумка оказалась в углу, а Эми развернулась и направилась вниз по лестнице, откуда медленно поднимался вверх запах ужина. Марк и Вики сидели за обеденным столом, а Кэрол доставала что-то, что пахло как лазанья, из духовки. Глухая боль разлилась в груди Эми, когда она села рядом с Вики. Лазанья была одним из любимых блюд Вики, чем-то, что обычно оставляли для специальных случаев, или для того, чтобы поднять Вики настроение.

Как всегда, Кэрол делала что-то только для Вики, полностью игнорируя Эми. Она проводила больше часов в госпитале, чем многие доктора, и стирала себе работой пальцы до костей,... но вот, Вики чуть поссорилась с Дином и, внезапно, тут же потребовалась утешительная вечеринка.

Эми почувствовала, как её плечи опускаются. Ещё один день прожит впустую, ещё один день, прошедший в попытках получить любовь и признание, которых она хотело больше всего на свете. Это было просто несправедливо!

Общение за ужином состояло из редких фраз. Вики была единственной, кто говорил на протяжении хоть какого-нибудь значительного промежутка времени. Кэрол открывала рот только тогда, когда всплывали оценки Вики или её геройство, Марк же говорил ещё меньше, слишком занятый разглядыванием обеденного стола, словно тот скрывал все секреты вселенной. Иногда, ей просто хотелось протянуть руку и поправить ему моз... нет. Вздох сорвался с её губ. Не делать этого. Не прикасаться к мозгам, неважно, насколько хочется. Эми сжала пальцы в кулак под столом, совершая медленные, спокойные вдохи, приводя себя в порядок.

Когда она открыла глаза, Кэрол смотрела на неё как ястреб на добычу.

— Ты что-то хочешь сказать, Эми?

Не "дочь", она никогда этого не говорила. Не с заботой или лаской. Только жестокое безразличие.

— Нет, — медленно произнесла Эми, опустив голову и посмотрев на свою еду, ставшую ещё менее аппетитной, чем раньше. — Я просто не голодна.

Она отодвинула еду от себя и встала, не произнеся больше ни слова. Она не смотрела на Кэрол, когда поднималась вверх по лестнице, но Эми ощущала взгляд в спину до тех пор, пока дверь её комнаты не встала между ними, и даже тогда казалось, что Кэрол могла ее видеть сквозь дерево.

Эми рухнула на кровать, приземлившись лицом в матрас. Большая, пушистая фигурная подушка уместилась в её руках после минуты поисков вслепую. Перевернувшись на бок, Эми прижала прохладную и тёмную ткань к лицу. Прохладные и тёмный чехол подушки, медленно уносил напряжение и помог справиться с тихим гудением в её ушах, но не остановил её желудок, судорожно сжимающийся от мыслей о тех вещах, что делали её жизнь хуже и хуже.

Она уже понемногу перегорала, чувствуя всё меньше и меньше сострадания к своим пациентам, злясь и огрызаясь на тех, кто беспокоил её. Она чувствовала, как её самоконтроль ускользает день за днём, даже книга, облегчающая её вожделение к сестре, не помогала справиться с остальными проблемами.

После нескольких часов, проведённых в метаниях и попытках уснуть, Эми оказалась выдернута из дремоты осознанием того факта, что кто-то сидит на краю её кровати. Быстро выглянув из-за подушки, к которой прижималась, она увидела Вики, смотрящую на неё с непроницаемым выражением лица. Скорее всего Вики не знала, что она проснулась, и казалось, она борется с чем-то, так как несколько раз протягивала руку чтобы разбудить Эми, только для того, чтобы также быстро отдёрнуть её назад, застывала в неловкой, ни-туда-ни-сюда позе, не находя в себе сил определиться с тем, что делать дальше.

Эми, которой двигало любопытство, сдвинулась, перевернулась на спину и стала медленно открывать глаза, притворяясь, будто только что проснулась. Медленно моргая, Эми слегка дернулась, изображая притворное удивление.

— Вики?

— Эмс..., — казалось, что это было невозможным, но поза Вики стала ещё более напряженной,— ... почему мама была так сурова к тебе на протяжении последних дней?

Сразу прямо к делу, и тоска Эми, казалось, навалилась обратно с удвоенной силой.

Сглотнув, Эми попыталась пожать плечами, только для того чтобы обнаружить что они одеревенели от лежания в неудобной позе, так что вместо этого она развела руками, показывая своё недоумение:

— Я не знаю...

Нет, ты знаешь. Она держала эти предательские мысли при себе, даже когда выражение лица Вики стало ещё более подавленным. Эми думала, что Вики встанет, но вместо этого она приподняла одеяло и плюхнулась на кровать рядом с ней.

Ужасные, невыносимые, чудесные мысли выпорхнули из темных уголков её разума, в то время как её сердце начало бухать в груди. Вики только что плюхнулась на её кровать безо всякой причины, а множество её фантазий начиналось именно так, с Вики, прижимающейся к ней, обменивающейся с ней мягкими, нежными поцелуями и... обнимашками?

Ох, конечно в её фантазиях было изрядно объятий, но в этих мечтах никогда не было Вики выглядящей настолько... несчастно.

— Вики?

Вики потрясла головой, руки обвились вокруг ей сестры, держась как за спасательный круг.

— Ты солгала мне. Мама тоже солгала мне, после того как ты ушла, — её хватка неприятно усилилась. — Да что блядь такое происходит!? Мама смотрит на тебя, как будто ты сделала что-то плохое, а ты просто принимаешь это. Вы двое никогда не были такими...

Руки Эми также обвились вокруг её сестры, с дрожащими, из-за этой манеры допроса, ладонями.

— ... Вики... Кэрол всегда была такой, — Вики отшатнулась, словно от пощёчины. — Кэрол никогда не делала для меня ничего подобного тому, что она делала для тебя. Никогда...

Покрасневшие глаза уставились на неё в темноте.

— Ты... ты не зовешь её мамой?

Она что, только сейчас заметила это?

Эми тяжело сглотнула.

— Вики... я уже несколько лет не называла Кэрол мамой.

— Это херня! — Эми вздрогнула, когда Вики схватила её за плечи и слегка потрясла. — Она твоя мама, целую кучу раз она делала всякое для тебя, покупала тебе вещи и..., и...

Ее руки медленно упали.

— Ох...

Да... Кэрол покупала ей вещи, иногда дорогие,... но в то же самое время она всегда покупала Вики что-нибудь ещё более дорогое, или желанное. Достаточно лишь взглянуть на их мобильные телефоны, чтобы заметить очевидное. "Раскладушка" Эми, не шла ни в какое сравнение с новеньким смартфоном Вики. И так было во всем — одежда, деньги на карманные расходы, фильмы во время семейных просмотров, или выходов всей семьей куда-нибудь. Все деньги почти всегда уходили на Вики и на то, что ей нравилось, до такой степени, что это было практически нелепо.

Вики не была тупой, она также обладала весьма хорошей памятью, и это причиняло ей сейчас боль, когда она вспоминала каждый маленький инцидент, каждое маленькое замечание, которое, сколь бы малым оно ни было само по себе,... создавало ужасную картину одиночества. И затем на передний план вышли мысли об образе жизни Эми. Все время до истощения работает в госпитале, проводя там столько времени, сколько может, вдали от матери.

Вики посмотрела на свою сестру, по-настоящему посмотрела, впервые за долгое время.

Усталая и истощенная. Эти слова даже не начинали описывать внешность Эми. Темные круги под глазами, которые обычно были незаметны на её веснушчатом лице, четко выделялись в неярком свете. Пустые, запавшие глаза, которые выглядели загадочно под капюшоном Панацеи, без него выглядели затравленно. Рука нежно помассировала спину Эми, сосущее чувство в желудке Вики усиливалось с каждой толикой напряжения и стресса, что она обнаруживала там.

— Я была хорошей сестрой... правда, Эми? Ты не ненавидишь меня? — умоляющий тон её голоса был почти душераздирающим для слуха её сестры, которая не могла не проводить параллели с книгой.

Родившиеся под несчастливой звездой дети, преодолевающие проблемы их семьи, разделяющие признание в любви в ночи, несмотря на кровные узы, которые удерживают их на расстоянии вытянутых рук. Эми так хотела любви своей сестры, она так хотела, чтобы Вики ответила ей взаимностью, что это причиняло боль... но это была не повесть, не какая-то книга и Вики не спрашивала её, любит ли она её, как это делают возлюбленные.

Со вздохом, Эми безжалостно подавила стремление исказить разум сестры и нежно обняла Викторию.

— Да, Вики. Ты была хорошей сестрой, не волнуйся.

— ...Хорошо, — слова, похоже, ее не убедили, но она ответила на объятие. — Эй, Эмс?

123 ... 1112131415 ... 181920
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх