Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Когда твоя мама Симург


Жанр:
Опубликован:
13.09.2016 — 04.12.2017
Читателей:
11
Аннотация:
Перевод When your mother is Simurgh. 1 арка (7 глав) + 2 арка (7 глав). 04.12.2017
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

— Так... вы двое выглядите так, словно выбрались прошвырнуться вечерком?

Я моргнула, возвращаясь непосредственно к разговору, Виктория стояла рядом с Эми, обнимая её с дерзкой улыбкой.

— Эм, да. Ромми хотела убраться подальше от своих родителей хотя бы на время, так что мы решили пройтись по магазинам в этом районе, может что-нибудь купить.

Я ощутила, как Ромми схватила меня за руку, стиснула её.

— Я могу понять это,— Вики потерла затылок. — Родители иногда могут быть подавляющими, и если девушки уделят себе чуточку времени, то это хороший вариант, чтобы расслабиться,

Она взлохматила волосы Эми, получив в ответ вздох и легкий шлепок по руке.

— Мы здесь по той же причине, немножко отдыха и расслабона.

Гримаса пересекла лицо Ромми.

— В данном случае родители не столько подавляющие, сколько полные сволочи,— мрачная тень промелькнула на ее лице. — Они, в общем, не одобряют вот это.

Она немножко крепче прижала меня к себе.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, к чему вела Ромми.

— А...?

— Нахуй их,— выплюнула Ромми, прерывая Вики. — Всё в порядке, пока я следую этой тупой идеологии, но, в тот момент как я нахожу, свой чертов кусочек счастья, они начинают относиться ко мне, как к дерьму, да, вся семья теперь так думает.

Сестры Даллон теперь смотрели на Ромми, обе казалось, были встревожены тем, что она сказала, и, честно говоря, я не могла их в этом винить.

— Ты говоришь, что твои родители поддерживают И88?

Да неужели, Вики, что же натолкнуло тебя на эту мысль?

— Ага,— усмехнулась Ромми,— Но не расстраивайтесь. Мне плевать, о чём разглагольствует моя семья.

Она наклонила голову в мою сторону.

— По вполне очевидной причине. Это может быть и табу для них, блядь, да весь мир может думать, что это неправильно, а мне будет все равно. Тейлор делает меня счастливой, и они могут либо принять это, либо отстать.

Ни Вики, ни Ромми не заметили, как Эми застыла от этих слов, любопытно...

— Что ж, все это стало слишком серьезно и слишком быстро,— бесцеремонно заметила я.

После чего обратила своё внимание к сестрам Даллон.

— Так, у кого-нибудь из вас есть рекомендации насчет магазинов в этом районе? — что же, это по крайней мере, подняло настроение.

Я подцепила шов рубашки под моим жилетом, чуток приподняла его с мрачным видом.

— Я типа нуждаюсь в кое-какой новой одежде..., — надеюсь, что обещание и предложение мирного шопинга достаточно разрядит ситуацию, это была тактика, которая всегда хорошо работала с Эммой...

Погодите,... почему это Вики хрустит костяшками пальцев? И почему Эми бьет ладонью по лицу и...

Черт.


* * *

"Несколько часов спустя".

Мой мозг выдавал глубокомысленный монолог, тогда как я ковыляла за девушками в какое-то кафе, которое предлагало все сорта чая и кофе со всего мира. Все это было немного дороговато, учитывая, что международное судоходство находилось, вроде как в упадке, достаточно было посмотреть на Кладбище Кораблей, чтобы заметить это, но все же место все еще оставалось популярным среди богатых и хорошо обеспеченных жильцов района Башен, где и находился магазин.

Все это прошло мимо меня как неважное, в то время как я обессиленно рухнула на свое место, бросив у ног дюжину сумок с одеждой, обувью, аксессуарами и косметическими принадлежностями.

Резкий стук раздался в ухе, и только несколько секунд спустя и после легкой боли во лбу, я осознала, что ударилась лицом об стол.

Мой кошелек, который был полон до этого маленького путешествия, сейчас был грустной и истощенной вещью, плакавшей от боли, каждый раз, как я открывала его, и сейчас у меня хватило бы денег только на то, чтобы купить по чашке прекрасного горячего чая себе и Ромми, когда официантка подошла принять наш заказ, но помимо этого... кажется, мне придется попросить у Зиз еще немного карманных денег, если это был тот тип свиданий, которых мне следовало ожидать в будущем...

— Все эти покупки, к чему они? — я бросила недоверчивый взгляд на Дьяволицу-носящую-Прада. — Когда я сказала, что мне нужна одежда, я не имела в виду целый гардероб...

— Ой, хватит устраивать мелодраму, — дьволица на самом деле собирается защищаться?

Рационализировать пытку, которой она меня подвергла?

Когда дело доходило до одежды, Виктория оказывалась хуже Эммы, и это о чем-то да говорило. И не потому, что у Вики был плохой вкус, совсем наоборот, вообще-то. У нее был слишком хороший вкус в одежде. Половина рубашек из горы сумок у моих ног легко комбинировалась и сочеталась со всем остальным, до тех пор, пока у меня не появился гардероб, который, вероятно, мог остаться модным, даже при смешивании любых его составляющих каким угодно способом.

В каком-то смысле Вики ужасала меня, навязчивая модница, вероятно, могла убедить Луна надеть балетную пачку, если бы как следует постаралась.

Мысленный образ Луна, одетого, как розовая балерина, вторгся в мой мозг. Я застонала от головной боли, безуспешно стараясь выскрести это ужасное видение из головы через переутомленные глаза, одновременно с этим потирая их.

Официантка вернулась с нашими напитками, я схватила свой, и сделала длинный, мощный глоток, а затем с обидой ткнула пальцем в сторону Вики.

— Я не устраиваю мелодраму, а привожу разумную точку зрения, подкрепленную научным исследованием. Приложение А.

Я указала чашкой в направлении сумок, которыми были практически завалены ножки стола, за которым мы сидели. У Ромми, которая сама попримеряла несколько вещичек, была собственная маленькая коллекция сумок, жавшихся к ее ногам.

Вики фыркнула, когда Эми присоединилась ко мне, в моем лицом-об-стол отчаянии.

— Она всегда такая. Родители ее парня тупо богаты, и он покупает ей все, что она захочет

— Эй, Дин милый парень, и он знает, как правильно обходиться с девушкой, — Вики немного нахмурилась. — Хотя, в последнее время, он был немного засранцем...

— Все ещё ссоритесь? — Эми посмотрела поверх скрещенных рук на сестру, странный тон в ее голосе, правда, она глазела на Вики весь вечер.

Я отмахнулась от странного поведения, при помощи прекрасного глотка чая, м-м-м.

Вики вздохнула.

— Да, он суперзанят, и каждый раз, как мы разговариваем, он всегда куда-то торопится или думает о чем-то постороннем. Он все еще даже не извинился за свои похотливые взгляды в сторону Нарвал.

Чай, который должен был отправиться в желудок, решил отклониться от маршрута и навестить легкие, ради вида, от которого перехватывает дыхание... я прикрыла рот, чтобы не накрыть всех остальных какой-то смесью "Эрл Грея", которую я даже не могла выговорить.

Ромми помогла, незамедлительно пару раз ударив меня по спине, и подарив обеспокоенный взгляд.

— Ты в порядке, Тейлор, выглядишь так, словно ты почти выкашляла легкие?

— Вс-хршо, — выкашляла я, изо всех сил стараясь скрыть свое удивление тем фактом, что героиня — извращенка, приударявшая за мной и давшая мне свой номер, едва ли неделю назад была в городе по какой-то причине.

Почему от этого осталось ощущение, словно кто-то прошелся по моей могиле?

Я отбросила это ощущение, в то время, как Вики игриво толкнула локтем плечо Ромми.

— По крайней мере, тебе не надо об этом беспокоиться. Ты и Тейлор такие милые вместе, и она такой джентльмен, всегда придерживает тебе открытой дверь и как хорошо ты выглядишь в этой своей одежде.

Вики, нет. Что ты делаешь? Остановись...

Ухмылка Вики стала похожей на акулью.

— И ты выглядишь хорошо, по-настоящему хорошо, — она обернулась к Эми. — Не правда ли?

Оказавшаяся в затруднительном положении, Эми сглотнула, переводя взгляд туда и обратно между мной и Ромми, стараясь не встречаться ни с кем из нас взглядом.

— Д-да, они, ух... они обе выглядят х-хорошо.

Кажется, она сказала все верно, раз Вики тут же притянула к себе сестру и обняла.

— Я знала, что ты согласишься, они просто очаровательная пара. Тейлор точно знает, как обращаться со своей девушкой, словно та королева.

Она посмотрела в мою сторону, сверкнув еще раз жемчужно — белыми зубами.

— Верно?

— Эм, да? — я не знала, что тут еще можно сказать, правда.

— И каждой Королеве нужен замок.

— Что? — нахмурилась я в ответ. — Ты говоришь... что... нам надо съехаться?

После кивка Виктории, я покачала головой.

— По моему виду, может и не скажешь, но на самом деле я недостаточно взрослая, чтобы просто взять и уехать из дома... хотя в доме много свободного места, если она когда-нибудь захочет переехать ко мне.

Губители не будут против. ЭТО, похоже, будет интересный разговор... Воистину монстр-тёща. Вики просто посмотрела изумленно.

— Ха, думала, что ты чуток старше, наверное, из-за роста... эх, — она пожала плечами. — Хорошо, вы можете съехаться, когда станете старше.

Я посмотрела на Ромми... Она выглядела так, словно всерьез обдумывала предложение. Что?

— Ты знаешь... не такая уж и плохая идея, — Ромми посмотрела на меня. — У тебя вправду есть достаточно места для меня, чтобы я смогла переночевать несколько раз?

Дерьмо. Дерьмо дерьмо дерьмо... кажется, этот разговор состоится гораздо скорее, чем я ожидала.

— Д-да. У нас есть комната для гостей, и есть... комната в подвале.

Вот дерьмо, я забыла также и о Лизе, что же, сейчас есть более важные поводы для беспокойства.

— Хотя, комната для гостей вроде как занята сейчас, моей подругой; Лиза, она останется у нас на некоторое время.

— О? — И почему мне не понравился тон голоса, которым это сказала Вики? — Уже другая девушка? Выглядит так, словно король уже прихватил себе парочку наложниц?

Это было сказано, чтобы подразнить, я знала, что она дразнится и Ромми знала это.

— До тех пор, пока я остаюсь твоей королевой, это не имеет значения.

Тем не менее, я не ожидала такого ответа от Ромми. Я ощутила, как ее руки обвились вокруг меня, тогда как она уселась ко мне на колени, обнимая меня очень, очень по собственнически. Она уставилась меня своими черными глазами, сверкающими в свете, который придавал им влажного блеска.

— Я твоя королева, верно?

Даже Вики выглядела ошарашенной. Эми на несколько мгновений выключилась от перегрева, настолько красным было ее лицо.

Почему я ощущала, что мне просто необходимо найти бензопилу и дробовик, и немедленно?

— Конечно, — ответила я быстро, во рту было сухо, но на губах играла озорная улыбка. — Подозреваю, что это тогда делает меня королем?

Когда она кивнула, я не смогла удержаться и прошептала ей в ухо.

— Ну что же, тогда да здравствует король, детка.

Ромми отпрянула, широко раскрыв глаза, затем то, что я сказала, дошло до нее и она издала фыркающий смешок.

— Ты такая мерзавка, — она поцеловала меня в губы, и прижалась ко мне сбоку. — Но ты моя мерзавка.

Ну вот, это было просто очаровательно.

— И я не шутила насчет того, чтобы делить тебя с кем-то. До тех пор, пока я остаюсь твоей королевой.

Хор-р-рошо, тогда... Зиз была права, аргумент засчитан. Даже в такой дали от дома, я могла ощущать самодовольство, исходящее от ангела...

Вики, кажется, сумела собраться с мыслями, тогда как Эми выглядела практически впавшей в ступор, что, очевидно, не укрылось от внимания ее сестры.

— Ну, вот это представление, — улыбнулась Вики. — Хотя, это было ужасно весело. Эми, кажется, утратила связь с реальностью, так что мне, вероятно, нужно забрать ее домой.

Вики подхватила сестру на руки, словно новобрачную, а Эми пребывала где-то в прострации, чтобы хоть как-то протестовать против подобного.

— О, и вот наши номера, если вы еще когда-нибудь захотите куда-нибудь выбраться.

Она неловко выудила свой телефон, и оттарабанила несколько номеров, которые я сохранила у себя, так же как и Ромми.

И, помахав на прощание, две героини вышли из заведения.

Это... выглядело не круто.

В этот момент заиграл телефон Ромми; мелодия вызова — "Iron Man"(1) группы Black Sabbath.

Ромми в шоке уставилась на телефон, лицо побледнело, и с губ ее сорвался шепоток, от которого у меня все в животе рухнуло куда-то в сторону пола.

— Кайзер.

1) Железный человек

Вернуться к тексту

14.01.2017

Интерлюдия Виктории

Мягкий звук удара плоти о землю прокатился эхом, когда Вики приземлилась перед своим домом, с Эми, которую она несла на руках как невесту, и пребывающую все еще немного вне себя от восторга, угнездившись в изгибе руки Вики, со счастливым выражением, застывшим на лице.

Героиня — блондинка уставилась на свою сестру, робкая брюнетка, по-видимому, чувствовала себя как дома в ее руках. И разве не было это неожиданным открытием? Эми, ее сестре, нравились женщины. Почему она не догадалась об этом раньше? Теперь все стало намного понятней! То, что ей не нравились парни, с которыми она сводила Эми, насмешки над ней и ее друзьями, когда они говорили о парнях, просто... все!

Входная дверь открылась достаточно легко, Эми, все еще невесомая, в ее руках.

— Мама, мы дома!

Блондинка остановилась, когда вошла на кухню, ее мама сидела там, у барной стойки с чашкой кофе в руки, глядя пристально на Вики с неприятно-пораженным выражением, которое только усилилось, когда она заметила Эми, крепко охватившую Викторию руками за шею.

Эми, не обращающая на все это внимания, вздохнула счастливо, одна из ее рук взъерошила волосы Виктории.

Кэрол пялилась на Эми несколько мгновений, взгляд ее дергался между ней и Вики, на лице ее менялись выражения смущения, отвращения гнева и обратно, менялись слишком быстро, чтобы за ними можно было уследить. Хотя гнев, в конце концов, победил, и Кэрол отставила чашку в сторону.

— И как вы думаете, что же это вы делаете, юная леди?!

Слова, сказанные строгим "маминым" тоном, который распознал бы любой ребенок, хоть когда-то сделавший что-то не так, были обдуманы и направлены прямо в цель. Эми, которая начала еще одно объятие, застыла в руках Вики, быстро переключившись на внимание, тогда как сама она выпала из рук Виктории и встала на ноги.

Вики нахмурилась в ответ.

— Эми просто устала, мама.

Блондинка шагнула вперед и положила руку на плечо Эми, тем самым притянув внимание Кэрол к конечности.

— Мы пошли сегодня по магазинам, и вроде как перестарались...

Вики утешительно стиснула плечо своей сестры, послала ей улыбку.

Что-то изменилось в выражении лица Кэрол, небольшой сдвиг черт лица, когда она уставилась на руку Вики.

— Перестарались? — отозвалась Кэрол, постукивая пальцами в ритме стаккато по столу, и это вызвало раздражение у Вики.

Да что тут, черт побери, происходит? Тон ее матери опять изменился, и стал странно... любопытствующим.

— Примеряли ли вы одежду друг перед другом?

Брови Вики смялись, когда она бросила на мать забавный взгляд

— ...Да, а почему бы и нет? Нет ничего странного в таком поведении для сестер, и мы постоянно это делаем.

— Правда? — странный, зловещий оттенок заполнил голос Кэрол. — Тогда как ты тогда объяснишь вот это?

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх