| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Мия прибыла с тарелками и столовыми приборами; все начали есть — кроме Кеймы.
— Эй, Кейма-сан. Мы едим, так что играть за столом — дурные манеры...
Мусубе в своём обычном приподнятом настрое углубилась в еду, а вот Узуме ощутила грядущее и начала отступать к ближайшему выходу.
— Прошу прощения, но я должен это закончить.
В оправдание Кеймы стоит заметить, что обычно он более... прямолинеен, когда речь идёт о еде и его хобби. По совести, обычно он откровенно груб и упрям, когда кто-то пытался разлучить его с его драгоценной PFP. Он полагал, что его "вежливый" ответ успокоит Мию, но...
— Ай-яй, Кейма-сан, тебе следует научиться подчиняться здешним правилам, если хочешь остаться здесь...
Теперь уже даже Мусуби заметила нечто в атмосфере, но её вытащила из опасной зоны Узуме; Кейма же, погружённый в его мир большеглазых героинь и безмолвных протагонистов, не подозревал о грядущих ужасах, с которыми вот-вот столкнётся лицом к лицу...
— Кейма. — Мия всё ещё вела себя дружелюбно, но игриво-смертельные ноты в её голосе невозможно было с чем-то спутать. — В Гостинице Изумо запрещены игры.
И тут оно ударило. Неописуемый ужас, который мужчины считают порождением глубочайших пропастей преисподней, в то время как женщины полагают божеством правосудия, карающим всех на своём пути — мужчин и жещин, виновных и нет. Это называют множествои имён; лики нелюбящих, пришедшие-из-глубочайших-глубин, глаза бездны... Но все сходились на одной форме, которую принимает тьма: маски. (12)
— Что за...
В первый момент Кейма звучал просто шокировано, но его голос быстро превратился в вопль чистого ужаса.
— ЧТО ЗА?..
Узуме и Мусубе к тому времени давно покинули опасную территорию.
— НО... НО ЕЩЁ СЛИШКОМ РАНО СРАЖАТЬСЯ С ФИНАЛЬНЫМ БОССОМ!
С их точки зрения, Кейма впал в истерику. И, честно говря, это было бы реакцией любого на его месте перед... особой способностью Мии, так сказать.
— НЕТ, ЭТО ДАЖЕ НЕ ФИНАЛЬНЫЙ БОСС! ЧТО ЭТО, СЕКРЕТНЫЙ СУПЕРБОСС?!
Осталось недолго до момента, когда его речь превратится в неразборчивые вопли. Тот факт, что он продержался так долго, сам по себе был впечатляющим достижением... но увы, Узуме, ветеран противостояния ментальным авианалётам Мии, знала, что он лишь муравей в урагане, галька в песчаном шторме. Она на миг с улыбкой представила лицо Мии на, скажем, гигатском драконе или механическом големе, боссе RPG. И, говоря о RPG...
-Х! Х! ГДЕ КНОПКА ESC?!
Он отчаянно нажимал кнопки на своей PFP, подвергая их риску сломаться и направив консоль на Мию, надеясь, что она сработает как оружие или дистанционка, чтобы выключить Мию.
Он всё ещё держался за PFP, свидетельство силы воли... и невезения. Узуме знала, что скоро всё кончится...
— АААРРРГГГХХХАСАФСФДАС&*#^#*!(13)
И, как и ожидала опытная постоялица Гостиницы Изумо, мозг пацана перемкнуло, и наступила тишина.
За границей зоны действия Мии, укрывшись за стеной, Узуме хлопнула в ладоши в безмолвной молитве за бедного паренька, практически содрогаясь в холодном поту. Было жутко, как Кейма сумел озвучить символы в конце его длинного вопля(14). Мусуби, однако, возбуждённо помахала руками, с удовольствием осознав наличие перспективы партнёра для спарринга. В конце концов, давненько она не участвовала в схватке, в которой хотела участвовать.
— Вау, Кейма был прав — она интересна!
И на Гостиницу Изумо опустилась ночь.
==========Сохранить?==========
(1) — 3d и 2d — имеется в виду трёхмерное и двухмерное. Шутка о том, что рисованое ему ближе.
(2) — Дэйтсимы — Оно же galge. Для Кеймы это очень широкое понятие — если в игре есть девушка, которую можно "завоевать", значит, попадает в эту категорию.
(3) — мико — жрица, попросту.
(4) — S&M — Sado-Maso
(5) — флаг имеется в виду игровой — активатор грядущих событий.
(6) — даймакура — длинная подушка с рисунком девушки.
(7) — хонорифик — приставка после имени (-чан, -кун, -сан, -доно, -сама и т.д.) -сама — уважительное, что-то вроде "господин".
(8) — ивент — событие, сценка в игре.
(9) — да, в оригинале так и были смайлики :D
(10) — сейю — актриса озвучки.
(11) — пачинко — пинбол на деньги. Тут имеется в виду субкультура, связанная с тим, потому и татушка, в смысле.
(12) — тут автор, на мой взгляд, неважно написал — ничего не понятно тем, кто не видел аниме/мангу. Дело в том, в такие моменты над Мию появляется маска демона, не помню её название, демонстрируя, что она сейчас опасна и неостановима. Типа, воплощение ужаса :-)
(13) — да, там так и было с символами :-) "Электронный шум"...
(14) — я же говорил :-)
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
