Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Биография Толкина


Опубликован:
06.09.2016 — 06.09.2016
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Виќдя, с каќким энќтуќзиќазќмом деќти восќприќняќли "Броќдяжќкиќаду", отец пусќтилќся соќчиќнять друќгие детсќкие проќизќвеќдеќния. Мноќгие из них быќли хоќроќшо наќчаќты, но так и не заќверќшеќны. По правќде гоќвоќря, неќкоќтоќрые увяќли на перќвых же фраќзах, наќпри-мер, сказќка про карќлиќка Тиќмоќти Тиќтуќса, коќтоќроќго друќзья наќзыќваќли проќсто Тим Тит. Межќду проќчим, быќла наќчаќта и отќставќлеќна сказќка про Тоќма Бомќбаќдиќла, дейсќтвие ко-тоќрой проќисќхоќдиќло в "дни коќроќля Боќнэќдиќга". Геќрой явќно подќхоќдил для леќгенќды: "Том Бомќбаќдил — так зваќли одќноќго из стаќрейќших обиќтаќтеќлей коќроќлевсќтва, но был он веќсеќлым и серќдечќным маќлым. Чеќтыќрех фуќтов росќта (с башќмаќкаќми) был он, да трех фуќтов в шиќриќну. Ноќсил он выќсоќкую шляќпу с сиќним пеќром, и сиќней быќла его курќтка, а башќмаќки — желќтыќми." Именќно в таќком виќде сказќка легќла на буќмаќгу, но наќдо заќмеќтить, что в сеќмье Толќкиќнов этот Том Бомќбаќдил был веќсьќма изќвеќстќной фи-гуќрой. Так зваќли голќлаќндсќкую кукќлу, поќдаќренќную Майќклу. В своеќй шляќпе с пеќром кукќла выќгляќдеќла веќлиќкоќлеќпно, но Джоќну она не нраќвиќлась, и как-то раз он утоќпил ее в туќалеќте. Тоќма спасќли, выќхоќдиќли, и он сдеќлалќся геќроќем стиќхов Толќкиќна "При-клюќчеќния Тоќма Бомќбаќдиќла", опубќлиќкоќванќных в 1934 гоќду в журќнаќле "Оксќфорд мэ-гэќзин". В стиќхах поќвесќтвуќетќся о встреќчах Тоќма с Зоќлоќтинќкой , речќной цаќреќвной, и о битќве их со Стаќрым Вяќзом, коќтоќрый пойќмал Тоќма в треќщиќну в ствоќле (Толќкин од-наќжды заќмеќтил, что эта идея, возќможќно наќвеќяна заќриќсовќкаќми деќреќвьев раќбоќты Арќту-ра Рекќхэќма) вмесќте с сеќмьќей барќсуќков и умертќвиќем , приќзраќком из доќисќтоќриќчеќских моќгил вроќде тех, что сеќмейсќтво Толќкиќнов виќдеќло на Беркќширсќких Холќмах неќдаќлеќко от Оксфорќда. Саќми по сеќбе стиќхи каќзаќлись наќбросќком чеќго-то боќльќшеќго, и когќда в 1937 гоќду Толќкин обќсужќдал с изќдаќтеќляќми, что бы выќпусќтить вслед за "Хобќбиќтом", он предќлоќжил эту вещь, заќмеќтив, что ее можќно пеќреќраќбоќтать в неќчто боќлее суќще-ственќное и что Том Бомќбаќдил был заќдуќман как "дух (исќчеќзнувќшей) оксфордсќкой и беркќширсќкой деќреќвни". Это предќлоќжеќние быќло отќклоќнеќно, но со вреќмеќнем Том и его приќклюќчеќния наќшли доќроќгу к "Власќтеќлиќну Коќлец".

Поќкупќка маќшиќны в 1932 гоќду и поќслеќдуќющие авќтоќмоќбиќльќные приќклюќчеќния выќзваќли поќявќлеќние на свет еще одќной детсќкой сказќки — "Мисќтеќра Блисќса". Это бы-ла исќтоќрия выќсоќкоќго тоќщеќго чеќлоќвеќка, живќшеќго в выќсоќком тоќщем доќме и куќпивќше-го сверќкаќющий желќтой красќкой авќтоќмоќбиль за пять шилќлинќгов. В реќзуќльќтаќте про-изошќли всяќкие удиќвиќтеќльќные (и неќприќятќные в том чисќле) соќбыќтия. Сказќка быќла бо-гаќто илќлюќстриќроќваќна Толќкиќном (пеќром и цветќныќми каќранќдаќшаќми), текст наќпиќсан краќсиќвым поќчерќком, и все это быќло пеќреќплеќтеќно в маќлеќньќкий тоќмик. Своќим поќявќле-ниќем на свет "Мисќтер Блисс" был часќтичќно обяќзан Беќатќрис Потќтер с ее ироќничќным юмоќром, а стиль риќсунќков — наќвеќян Эдќваќрдом Лиќром , тоќльќко у Толќкиќна он был меќнее жесќтким и не так смаќхиќвал на гроќтеск. Стиќхи о Бомќбаќдиќле (как и "Броќдяжќки-ада") быќли предќставќлеќны в изќдаќтеќльсќтво в 1937 гоќду и приќняќты с воќодуќшеќвлеќниќем. Вещь подќгоќтоќвиќли к пеќчаќти, но не в каќчеќстве проќдолќжеќния "Хобќбиќта", а проќсто для заќполќнеќния проќмеќжуќтка вреќмеќни, в теќчеќние коќтоќроќго предќпоќлаќгаќлось наќпеќчаќтать наќстоќящее проќдолќжеќние. Одќнаќко цветќные риќсунќки треќбоќваќли боќльќших расќхоќдов на пеќчать. Изќдаќтеќли поќпроќсиќли авќтоќра: не мог бы он, деќскать, пеќреќриќсоќвать илќлюќстра-ции поќпроќще. Толќкин соќглаќсилќся, но не смог выќкроќить вреќмя на эту раќбоќту. Руќко-пись отќдаќли хуќдожќниќку, и она так там и остаќлась, поќка чеќрез мноќго лет ее не проќда-ли в Марќкетќтсќкий униќверќсиќтет в Амеќриќку в чисќле друќгих руќкоќпиќсей опубќлиќкоќван-ных проќизќвеќдеќний Толќкиќна .

Мноќгоќчиќсленќность илќлюќстраќций к "Мисќтеќру Блисќсу" (а текст был букќваќльќно пеќреќсыќпан ими) — поќкаќзаќтель тоќго, наќскоќльќко сеќрьќеќзно подќхоќдил Толќкин к жиќво-пиќси и граќфиќке. Он ниќкогќда не заќбраќсыќвал своеќго детсќкоќго увлеќчеќния, в стуќденќче-ские гоќды илќлюќстриќроќвал свои стиќхи акќваќреќлью, пеќром или каќранќдаќшом. У неќго поќявилќся собсќтвенќный стиль; возќможќно, японсќкие граќвюќры окаќзаќли здесь свое вли-яние, но чувсќтвоќвалќся осоќбенќный подќход к лиќнии и цвеќту. Войќна, а поќтом раќбоќта приќгаќсиќли это увлеќчеќние, но к 1925 гоќду Толќкин сноќва стал реќгуќлярќно риќсоќвать. Одќним из перќвых реќзуќльќтаќтов быќла сеќрия илќлюќстраќций к "Броќдяжќкиќаде". Поќзднее, во вреќмя отќпусќков в 1927 и 1928 гоќдах в Лайм-реќджиќсе он стал пиќсать карќтиќны на теќмы из "Сиќльќмаќрилќлиќона". Из них ясќно, наќскоќльќко четќко авќтор предќставќлял ланд-шаќфты в своќих леќгенќдах: в неќкоќтоќрых из карќтин видќнелќся лаймќский пейќзаж.

В Толќкиќне был явќный таќлант хуќдожќниќка, но порќтреќты удаќваќлись ему меќнь-ше, чем пейќзаќжи, а лучќше всеќго поќлуќчаќлись люќбиќмые деќреќвья. Так же, как и его ку-мир Арќтур Рекќхэм, он мог изобќраќзить исќкриќвленќные суќчья и корќни злоќвеќще по-движќныќми, хоќтя и соќверќшенќно наќтуќраќльќныќми.

Таќланќты Толќкиќна в каќчеќстве расќсказќчиќка и илќлюќстраќтоќра соќедиќняќлись каж-дым деќкабќрем, когќда деќтям должќно быќло придќти пиќсьќмо от Деќда Моќроќза. В 1920 го-ду, когќда Джоќну быќло три гоќда (в то вреќмя сеќмья гоќтоќвиќлась к пеќреќезќду в Лидс), отец наќпиќсал ему пиќсьќмо и в конќце изобќраќзил разќболќтанќную подќпись "Тв. Д. Мор." И с тех пор кажќдое Рожќдеќство фабќриќкоќваќлось поќдобќное поќслаќние. Снаќчаќла эти пи-сьќма быќли проќстыќми, но со вреќмеќнем стаќли обќрасќтать доќполќниќтеќльќныќми подќробќно-стяќми. В частќноќсти, в них поќявилќся Беќлый Медќведь, жиќвуќщий в одќном доќме с Де-дом Моќроќзом; Снежќный Чеќлоќвек, саќдоќвник Деќда Моќроќза; эльф по имеќни Илќбеќрет, его секќреќтарь; снежќные эльќфы, гноќмы, а в пеќщеќрах под доќмом Деќда Моќроќза — опас-ные и бесќпоќкойќные гобќлиќны. Кажќдое Рожќдеќство (часќтеќньќко — в поќследќнюю миќну-ту) Толќкин опиќсыќвал свеќжие ноќвоќсти с Сеќверќноќго поќлюќса неќбрежќным поќчерќком Деќда Моќроќза, руќниќчеќским пиќсьќмом Беќлоќго Медќвеќдя и леќтяќщим поќчерќком Илќбеќреќта. Заќтем он доќбавќлял риќсунќки, надќпиќсыќвал адќрес на конќверќте, не заќбыќвая поќметќки вроќде "Наќрочќным-гноќмом. Веќсьќма срочќно!", риќсоќвал и выќреќзал в выќсшей стеќпеќни реќалисќтичќную марќку Сеќверќноќго поќлюќса. Поќсле этоќго пиќсьќмо доќставќляќлось адќреќсаќту. Для этоќго суќщеќствоќваќли разќличќные споќсоќбы: саќмый проќстой — остаќвить пиќсьќмо в каќмиќне, как будќто его броќсиќли в дыќмоќвую труќбу, поќраќньќше утќром наќшуќметь и оста-вить снежќные слеќды на ковќре в каќчеќстве доќкаќзаќтеќльсќтва личќноќго преќбыќваќния Деќда Моќроќза. Поќзднее в игќру вклюќчилќся местќный поќчтаќльќон и стал сам доќставќлять пиќсь-ма. Уж ему-то деќти не могќли не веќрить! И коќнечќно, все приќниќмаќлось за чисќтую мо-неќту. Тоќльќко поќвзросќлев, деќти доќгаќдыќваќлись (по стеќчеќнию обќстоќятельств или раз-мыќшлеќниќем), что исќтинќный авќтор пиќсем — их отец. Но и тогќда кажќдый доќгаќда-вшийќся поќмалќкиќвал, чтоќбы не порќтить наќстроќение младќшим.

Раќзуќмеќетќся, в расќпоќряќжеќнии деќтей Толќкиќна быќли не тоќльќко отќцовсќкие сказ-ки, но и разќноќобќраќзная детсќкая лиќтеќраќтуќра. Мноќго быќло книг из тех, коќтоќрые в детс-тве чиќтал и люќбил сам Толќкин, наќприќмер, сказќки Джорќджа Макќдоќнаќльќда про Курќда или волќшебќные сказќки Энќдрю Лэнќга, но поќявќляќлись и боќлее соќвреќменќные проќизќве-деќния, среќди них "Волќшебќная страќна снерќгов" Э.О. Уайќка Смиќта , опубќлиќкоќванќная в 1927 гоќду. Толќкин отќмеќтил, что его сыќноќвья быќли соќверќшенќно очаќроќваќны снерќга-ми, "чеќлоќвеќчќкаќми чуть выќше стоќла, но удиќвиќтеќльќно шиќроќкоќплеќчиќми и сиќльќныќми".

У саќмоќго Толќкиќна поќчти не наќхоќдиќлось ни вреќмеќни, ни жеќлаќния чиќтать фан-таќстиќку, даќже в ограќниќченќном коќлиќчеќстве. Он воќобќще предќпоќчиќтал легќкие соќвре-менќные роќмаќны, люќбил расќскаќзы Джоќна Бьюќчеќна , чиќтал кое-что из Синќклеќра Лью-иса и явќно был знаќком с его роќмаќном "Бэбќбит" (вещь быќла опубќлиќкоќваќна в 1922 гоќду и поќвесќтвоќваќла об амеќриќкансќком бизќнеќсмеќне средќних лет, вся упоќряќдо-ченќная жизнь коќтоќроќго поќшла наќпеќреќкоќсяк).

Странќные приќпраќвы поќрой подќпаќдаќют в лиќтеќраќтурќную каќстрюќлю. И "Страќна снерќгов", и "Бэбќбит" в неќкоќтоќрой стеќпеќни поќвлиќяли на "Хобќбиќта". Толќкин пиќсал У.Х. Одеќну, что "веќроќятќно, перќвая книќга неќосозќнанќно поќслуќжиќла исќточќниќком, но тоќльќко для хобќбиќтов, ни для коќго друќгоќго", а в инќтеќрвью заќмеќтил, что слоќво "хоб-бит" моќжет "весќти проќисќхоќждеќние от роќмаќна Синќклеќра Льюќиса "Бэбќбит". Но уж точќно не от "rabbit" , как мноќгие предќпоќлаќгаќют. У Бэбќбиќта есть каќкое-то бурќжуќаз-ное саќмоќдоќвоќльсќтво, как и у хобќбиќтов. Его миќрок таќкой же ограќниќченќный."

Меќнее таќинсќтвенќным выќгляќдит проќисќхоќждеќние друќгой сказќки, коќтоќрую Тол-кин наќпиќсал в тридќцаќтые гоќды скоќрее раќди собсќтвенќноќго разќвлеќчеќния, чем для де-тей. Это "Ферќмер Джайлс из Хэќма", дейсќтвие коќтоќроќго разќвоќраќчиќваќетќся в Маќлом ко-роќлевсќтве (явќно подќраќзуќмеќваќютќся Оксфордќшир и Баќкинќгеќмшир). Очеќвидќно, что сю-жет подќскаќзан геоќграќфиќчеќским наќзваќниќем Уорќмиќнгќхолл (деќреќвня за неќскоќльќко миль к восќтоќку от Оксфорќда). Перќвый ваќриќант сказќки, знаќчиќтеќльќно коќроќче тоќго, что по-пал в пеќчать, был веќсьќма прост, а его юмор осноќвыќвалќся скоќрее на сюќжеќте, чем на стиќле. Эта вещь такќже быќла предќлоќжеќна изќдаќтеќлям в каќчеќстве проќдолќжеќния "Хобќби-та" и тоќже быќла приќзнаќна блесќтяќщей, но не соќвсем той, что треќбоќваќлась.

Неќскоќльќкиќми меќсяќцаќми позќже, в наќчаќле 1938 гоќда Толќкиќну предќстоќяло про-честь доќклад о волќшебќных сказќках в стуќденќчеќском обќщесќтве в Вусќтерсќком колќле-дже. Но доќклад не был наќпиќсан, проќфесќсор реќшил, что в наќзнаќченќный день проќчтет взаќмен "Ферќмеќра Джайлќса". Проќсматќриќвая сказќку, авќтор счел, что ее можќно исќпра-вить. Она выќросќла в объќеме, и юмор стал боќлее тонќким. Чеќрез неќскоќльќко дней об-новќленќный ваќриќант был проќчтен в Вусќтерсќком колќлеќдже. "Реќзуќльќтат меќня очень удиќвил, — пиќсал поќзднее Толќкин. — Аудиќтоќрия явќно не скуќчаќла. Скаќзать по прав-де, наќрод от смеќху жиќвоќтиќки надќрыќвал."

Когќда стаќло ясќно, что проќдолќжеќние "Хобќбиќта" не поќспеќет в раќзуќмные сроќки, пеќреќраќбоќтанќный "Ферќмер Джайлс" был предќлоќжен изќдаќтеќлям. Те с удоќвоќльсќтвиќем приќняќли вещь, но заќдеќржки воќенќноќго вреќмеќни и неќдоќвоќльсќтво авќтоќра изќнаќчаќльќным выќбоќром хуќдожќниќка-илќлюќстраќтоќра приќвеќли к тоќму, что книќга выќшла в свет лишь в 1949 гоќду с карќтинќкаќми раќбоќты моќлоќдой хуќдожќниќцы Поќлиќны-Диаќны Бэйнс. Толќкин восќторќгалќся ее паќроќдийќно-средќнеќвеќкоќвыќми риќсунќкаќми и наќпиќсал о них так: "Это боќльќше чем илќлюќстраќции, это паќралќлеќльќная теќма." Усќпех мисс Бэйнс приќвел к тоќму, что ее же поќпроќсиќли илќлюќстриќроќвать "Хроќниќки Нарќнии" К.С. Льюќиса, а поќзднее — анќтоќлоќгию стиќхов Толќкиќна и "Кузќнеќца из Боќльќшоќго Вутќтоќна". В поќслеќдуќющие гоќды Толќкин поќдруќжилќся с ней и ее муќжем.

Поќсле пубќлиќкаќции "Ферќмер Джайлс" снаќчаќла не приќвлек боќльќшоќго вниќма-ния, но поќтом усќпех "Власќтеќлиќна Коќлец" подќнял уроќвень проќдаж друќгих книг Тол-киќна, и тогќда эта вещь поќлуќчиќла шиќроќкую изќвеќстќность. Одќно вреќмя авќтор даќже по-дуќмыќвал о проќдолќжеќнии и наќброќсал кое-каќкие деќтаќли плаќна. Там дейсќтвоќваќли сын Джайлќса Джордж Драќкоќнингс и маќльќчик-слуќга по имеќни Сьют, сноќва поќявќлялќся драќкон Хриќзоќфиќлакс, дейсќтвие так же предќпоќлаќгаќлось разќверќнуть где-то в деќреќвне. Но к 1945 гоќду войќна изуќроќдоќваќла оксфордќширсќкую деќревќню, столь люќбиќмую Тол-киќном, и он наќпиќсал изќдаќтеќлям, что "проќдолќжеќние ["Ферќмеќра Джайлќса"] плаќниќроќва-лось, но не быќло наќпиќсаќно и, поќхоќже, не буќдет наќпиќсаќно. Жизнь поќкиќнуќла Маќлое коќроќлевсќтво, леќса и равќниќны стаќли аэроќдроќмаќми и поќлиќгоќнаќми для бомќбоќмеќтаќния."

Воќобќще-то коќроќткие сказќки, коќтоќрые Толќкин наќпиќсал для своќих деќтей в двадќцаќтые гоќды, быќли не боќлее, чем jeux d'esprit , хоќтя поќрой и проќбужќдаќли глуќбо-кие чувсќтва. К боќлее знаќчиќтеќльќным теќмам, и в стиќхах, и в проќзе, он отќноќсилќся мно-го сеќрьќеќзнее.

Он проќдолќжал раќбоќтать над боќльќшой поќэмой "Деќяния Беќреќна и Луќчиќэнь" и пеќреќскаќзал исќтоќрию Туќриќна и драќкоќна в алќлиќтеќраќтивќных стиќхах. В 1926 гоќду он по-слал эти и друќгие стиќхоќтворќные проќизќвеќдеќния Р.У. Рейќноќльдќсу, тоќму саќмоќму, коќто-рый преќпоќдаќвал анќглийсќкую лиќтеќраќтуќру в шкоќле коќроќля Эдуќарќда, и поќпроќсил на-весќти криќтиќку. Рейќнольдс одоќбрил неќскоќльќко неќбоќльќших веќщиц, но основќные ми-фоќлоќгиќчеќские поќэмы поќхваќлил с проќхладќцей. Толќкиќна это не остаќноќвиќло. К тоќму же К.С. Льюќису поќнраќвиќлась поќэма о Беќреќне и Луќчиќэнь, так что раќбоќта проќдолќжа-лась. Но, хоќтя поќэма о Туќриќне уже соќдеќржаќла за две тыќсяќчи строк, а "Деќяния" — свыќше чеќтыќрех тыќсяч, ни та, ни друќгая не быќли заќверќшеќны. К моќменќту, когќда Тол-кин соќбралќся пеќреќсматќриќвать "Сиќльќмаќрилќлиќон" (то есть поќсле наќпиќсаќния "Власќте-лиќна Коќлец"), он, веќроќятќно, уже остаќвил наќмеќреќние вклюќчить их в опубќлиќкоќванќный текст цикќла. И все же эти поќэмы сыќграќли важќную роль в разќраќбоќтке леќгенд, осоќбен-но "Деќяния", поќскоќльќку там соќдеќржалќся полќный ваќриќант исќтоќрии Беќреќна и Луќчиќэнь.

Поќэмы быќли нужќны и для лиќтеќраќтурќноќго соќверќшенсќтвоќваќния. Строќфы наќча-льќных станќсов "Деќяний" вреќмеќнаќми моќноќтонќны, а рифќмы — баќнаќльќны, но по меќре соќверќшенсќтвоќваќния авќтоќра в исќкусќстќве верќсиќфиќкаќции поќэма стаќноќвиќтќся все лучќше. В реќзуќльќтаќте в ней имеќетќся мноќго преќкрасќных мест. Исќтоќрия Туќриќна наќпиќсаќна алќли-теќраќтивќным стиќхом (это соќвреќменќный ваќриќант ангќлоќсакќсонќской стиќхоќтворќной фор-мы). Вот, наќприќмер, как опиќсаќны детсќтво и юность Туќриќна в эльќфийсќком коќроќлевс-тве Доќриќат:

Мысќлил он мудќро и мноќгое веќдал,

Но его преќслеќдоќвал рок во страсќтях.

Плоќды труќдов его тяжќких таќяли теќнью,

Что он люќбил — улеќтеќло, чеќго доќбиќвалќся — тоќго не доќстиг.

Друќзей он поќчти не имел и в любќви был неќсчасќтлив,

Ибо скорбь в его взоќре свеќтиќлась.

Редќко раќдоќстью лик озаќрялќся, поќскоќльќку

Гоќресть разќлуќки реќзаќла сердќце.

Чуть возќмуќжав, он уж воќином был не поќследќним,

Славќно сраќжаќясь, и стих мог слоќжить он не хуќже,

Чем поќэт-песќноќпеќвец; но часќто неќвеќсеќлы быќли наќпеќвы.

Приќспоќсаќблиќвая и пеќреќдеќлыќвая для своќих наќдобќноќстей стиль древќней по-эзии, Толќкин доќстиг боќльќших выќсот. Очень жаль, что он наќпиќсал (или, по крайќней меќре, опубќлиќкоќвал) так маќло алќлиќтеќраќтивќных стиќхов, ибо его воќобќраќжеќнию они по-хоќдиќли куќда боќльќше, чем соќвреќменќные каќноќны стиќхоќслоќжеќния.

123 ... 2526272829 ... 394041
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх