Vice Versa

-Ага.

-Вот... А взвод десантников, уверенный в том, что берет гипнотизера, раскатает любого мага в лепешку. Кстати, вы истребители и крылатые ракеты видели?

-Хватит, пожалуйста... — Беллатрикс закрыла глаза рукой. — Все было зря? Мы проиграли? Вы правы, теперь нужно искать экономические решения, и мы, боевики, никому не нужны! Зачем вы вытащили меня из Азкабана, позора ради?!

-Тетушка! — Гарри осторожно взял ее за худое запястье. — Да вы что?! А кто будет учить молодежь? У нас вот в школе Дуэльный клуб основали, так это ведь ужас что такое! Правил никто не знает, драться не умеют... Такие специалисты, как вы, на вес золота! Я вас очень прошу, выздоравливайте, а там уж мы такое придумаем!..

В гостиной раздался громкий хлопок, и Беллатрикс метнулась в сторону, выхватывая несуществующую палочку.

-Это мама с мистером Лавгудом, не беспокойтесь, — сказал Терри. — Но какая же у вас реакция отменная!

-Мне бы не хотелось с ними встречаться, — произнесла она негромко.

-Не вопрос, выйдем через черный ход, — ответил Гарри. — Идемте, тетушка... или вы прямо отсюда аппарируете?

-Нет, — ответила Беллатрикс, подумав. — Мне хотелось бы еще кое о чем с вами побеседовать, Гарри. И...

-Я доверяю Терри, как себе самому, — предвосхитил тот ее слова. — Пожалуйста, пусть он пойдет с нами. И очень вас прошу, говорите мне "ты", я же не взрослый!

-Пусть будет так, — ответила она и молчала до тех самых пор, пока они не вернулись на поляну, к поваленному дереву. — Гарри, вы... ты что-то знаешь о Темном лорде?

-Что-то знаю, — охотно отозвался тот. — Наверно, меньше, чем следовало бы, и если вы расскажете еще что-то, буду очень признателен! Например, о том, как это он будет возрождаться, я ничего подобного в книгах не нашел!

-В общедоступных источниках этого нет и никогда не будет, — чуточку высокомерно произнесла Беллатрикс. — Ты когда-нибудь слышал о крестражах?

-Нет, — честно ответил Гарри и навострил уши. — А что это такое?

-Сильный маг может отделить часть своей души и поместить в некое вместилище, — ответила она. — Ты улавливаешь?..

-Ага, — кивнул тот, вынул из кармана мандарин и принялся задумчиво его чистить. — Улавливаю. Видимо, Темный лорд понаделал этих штук столько, сколько смог, да? Хотите мандаринку?

-А... нет, спасибо, — отказалась Беллатрикс. — Ты прав. Он создал несколько крестражей, благодаря которым стал фактически бессмертным.

-Это если их не покоцать, я полагаю, — произнес Гарри. — А вы знаете, что это вообще такое? Вы же были его правой рукой, если не ошибаюсь...

-О да... — она тяжело вздохнула. — Но я слышала не обо всех.

-А если подробнее? — заинтересовался тот.

-Я точно знаю лишь о чаше Хаффлпаффа, диадеме Рэйвенкло, медальоне Слизерина и кольце Певереллов, — не без самодовольства произнесла Беллатрикс.

-А у дяденьки все нормально было с чувством собственного достоинства... — пробормотал Гарри. — Спасибо, в меч Гриффиндора он ничего не запихал! Гм... Вы хотите сказать, на самом деле их было больше?

-Да. Подозреваю, что одним из крестражей была его змея, Нагайна, — зачем-то сказала Беллатрикс. — Это великое искусство — сделать крестражем живое существо!

-Верю, — серьезно произнес Гарри. — То есть, если собрать все это добро или добыть хоть что-то, можно возродить Темного властелина? Ой, простите, Лорда?

-Именно, — глаза Беллатрикс вспыхнули.

-Надо этим заняться, — спокойно сказал Поттер. — А вы, часом, не знаете, где все это может храниться?

-Я наверняка знаю, где находится чаша, — усмехнулась она.

-И где же?

-В сейфе моего мужа, — еще шире улыбнулась Беллатрикс. — Вот только я не смогу взять ее оттуда, все наши счета арестованы, доступ в хранилище закрыт!

Гарри задумался, переглянулся с Терри...

-Миссис Лестрейндж, — произнес тот. — А что, если сделать гадость?

-Что вы имеете в виду? — приподняла та бровь.

-Возьмите и заявите, что раскаялись, а чтобы искупить вину, желаете преподнести в дар Хогвартсу эту самую чашу, — спокойно ответил Терри. — Я думаю, ради такого случая они вам доступ к хранилищу откроют. А уж в Хогвартсе Гарри найдет способ добраться до этой штуковины. И вообще, если есть описания, а лучше даже рисунки, можно сделать копию чаши и спокойно ее подменить уже после акта... хм... дарения. Чтоб сразу не засекли.

-Забавно, — подумав, произнесла Беллатрикс. — Мне бы такое и в голову не пришло.

-Я таки еврей, — с достоинством сказал Терри. — Мне положено уметь придумывать подобные вещи.

-Можно попробовать...

-Попытка не пытка, тетушка Белла, — фыркнул Гарри, чистя очередной мандарин. — Может, все же попробуете?

Она машинально взяла несколько долек.

-Да, а где все остальное?

-Не имею понятия, — покачала головой Беллатрикс. — Медальон, кажется, пропал, Лорд был в ярости. А где диадема, кольцо и змея, я не знаю.

-Диадема Рэйвенкло... — почесал в затылке Гарри. — Надо Луну спросить, может, она что-то знает. А про медальон — Малфоя.

-Лучше не стоит, — остановила она. — Им никогда нельзя было доверять! И пусть Нарцисса моя сестра, но муж ее и сын оставляют желать лучшего!

-Ладно, пойдем другим путем, — миролюбиво согласился Поттер. — Кто такие Певереллы, я не знаю, но мы поищем. А вот змея... Тоже найдем. Вот хорошо бы, если бы вы знали, сколько всего было крестражей у Лорда!

-Увы...

-Жалко, — искренне ответил он. — Но я так понял, нужно найти хотя бы один? Ну или парочку, для верности? Ритуал там какой-нибудь кровавый провести? Тетушка Белла, а как он возродится-то? Откуда возьмется тело?

-Его можно создать, — неуверенно ответила та. — Но лучше вселить дух в уже существующее...

-Что вы на меня так смотрите? — нахмурился Гарри.

-Может быть, он возродится в тебе, — прошептала Беллатрикс. — Ты станешь Темным лордом... он займет твое тело и разум...

-Э! Мой разум попрошу не трогать! — возмутился Гарри. — Он мне все еще дорог!

-Мне тоже, — вставил Терри.

-Но вообще идея богатая, — подумав, сказал Поттер. — Тетушка, помните, в этом дурацком пророчестве были слова "отметит как равного себе". Вам ни о чем это не говорит?

-А...

-Лорд умер, — ласково сказал Гарри, вставая во весь рост. — Да здравствует новый Лорд!

Терри обеими руками зажал рот, чтобы не засмеяться в голос. Беллатрикс смотрела на Гарри округлившимися глазами.

-Я пошутил, — сказал он и сел на место. — Но в каждой шутке есть доля истины. Будем искать крестражи, вдруг какой-нибудь вмонтируется в меня?..

*

-Гарри, как ты вообще умудряешься разговаривать с этой жуткой теткой? — спросил Терри, когда Беллатрикс исчезла.

-Да она нормальная, — утешил тот. — То есть, конечно, долбанутая на всю голову, но кто из нас не таков?

-А зачем ты ей внушил, что ты реинкарнация этого... властелина?

-Я не внушал, она сама так решила, — хмыкнул Гарри. — Но это к лучшему, я теперь могу быть уверен, что она меня не убьет в ближайшее время. Тебя тоже, кстати. Так что поедешь со мной!

-Не-не-не, я не хочу! — уперся Терри.

-Я там с ума сойду с этими двумя! Поедешь, и не спорь! — тот вздохнул. — Так, ну, с медальонами и кольцами номер дохлый, а вот змеи... Терри, ты куда?

-Я догадываюсь, что ты хочешь сделать, так что посижу пока на яблоне, — ответил тот. — Одного меня она уж как-нибудь выдержит!

-Трус, — сказал Гарри, не выдержал и засмеялся. — Ладно уж, лезь...

Дождавшись, пока приятель скроется в кроне, он прошептал:

-Змейки, подружки, покажитесь!

Трава зашевелилась — со всех сторон к нему спешили змеи, в основном ужи, но попалось среди них и несколько крупных гадюк.

-Змейки, милые, — продолжал Гарри, — мне очень нужно найти одну вашу родственницу, да только я не знаю, где искать! Передайте через родню, через соседей: мне нужна очень, очень большая змея по имени Нагайна... Скорее всего, она сейчас спит, так вот, если ее кто найдет, то будить не надо, просто сообщите мне, где она. Я скоро отсюда уеду, но мой друг, который на дереве... чувствуете?.. Вот он передаст мне важные сведения.

-Эй! Я не умею с ними разговаривать! — крикнул Терри.

-А и не надо. Они тебе на карте покажут, — хмыкнул тот. — Заранее спасибо, милые змейки, и не обижайте моего друга. Пусть он и не умеет с вами говорить, но мы с ним выросли вместе!

Змеи быстро расползлись.

-Ну и что они сказали? — сварливо спросил Терри, слезая с яблони.

-Что нет совершенства в этом мире, — хмыкнул Гарри. — Так что если проснешься и увидишь на подушке змею, не ори. Они очень умные, не тронут, раз я приказал.

-Повелитель змей хренов!

-Ага. Иди, собирай шмотки! Мы едем к моему крестному!

*

-Это здесь? — с удивлением спросил Терри.

-Ага. Дом под чарами, ты его не увидишь. Давай руку, я проведу, — сказал Гарри. — Тут защита куда круче родительской, я ж говорил...

-Ух ты! Вижу особняк, а раньше его не было!

-А я о чем... У предков похожая стояла, но не настолько сильная. Мне тут крестный лично настраивал доступы...

Гарри постучал в дверь условным стуком, та распахнулась.

-Что это? — шепнул Терри.

-Не что, а кто, домовик. И не ори, а то портрет вопить начнет, — кивнул Гарри на картину с изображением суровой дамы. Та дремала. — Я у нее таким матюкам научился! Как начнет голосить, так не скажешь даже, что это благородная леди! Хм, а в доме гости...

-Ты рассказывал про домовиков, но я не думал, что они такие... такие... — Терри отчаялся подобрать определение, опасливо разглядывая домовика.

-Кидай рюкзак в угол, — сказал Поттер. — Тс-с-с! А ну пошли...

-Сириус, мальчик мой, — доносилось из гостиной, — ты ведь понимаешь, что Ордену нужна штаб-квартира!

-Разумеется! Но пусть она располагается где угодно, только не в моем доме, — непреклонно отвечал тот. Гарри показал Терри большой палец.

-Но почему, мой мальчик?

Гарри и Терри одновременно обернулись на шелест платья. Со второго этажа спускалась Беллатрикс.

Гарри приложил палец к губам, сделал страшные глаза и поманил ее к двери. К чести миссис Лестрейндж стоило заметить, что та нисколько не удивилась, а бесшумно подошла ближе, наклонилась и стала слушать, приобняв обоих подростков за плечи.

-Но этот дом идеально защищен!

-Вот найдите себе другой дом и защищайте его сами, сколько влезет!

-Никто и не подумает...

-Никто и не подумает, что здесь живет Пожирательница смерти! — издевательски отметил Сириус. — Идеальное место для собраний Ордена!

-Ну, ваша кузина могла бы некоторое время пожить в другом месте, — ласково сказал Дамблдор. — У сестры, например...

-Тетушка, мне больно... — тихо сказал Гарри, и та разжала пальцы на его плече. Терри выдохнул с облегчением. — Так... Я все понял. Тетушка, вы можете позвать домовика и попросить его проводить Терри?

-Разумеется... Кричер! — властно сказала она.

-Да, хозяйка Беллатрикс?

-Проводи молодого человека в его комнату и отнеси туда его вещи, — велела она.

-Терри, потом все объясню, — коротко сказал Гарри, и его приятель, кивнув, пошел за домовиком на второй этаж. — Тетушка, пожалуйста, подождите тут, а входите на кодовое слово... "лимончик"!

-Ты невыносим!

-Я знаю, — довольно ответил тот и вломился в гостиную, прервав перепалку. — Крестный! Я приехал!

-Гарри! — отозвался Сириус, схватив его в охапку. — Ух, как ты вырос!..

-Ой, господин директор, здрасьте! А что это вы тут делаете? — спросил Гарри, когда его поставили на пол. — Простите, я вас сразу не заметил.

-Я по делу, мой мальчик, — улыбнулся тот.

-А! Это понятно! Это святое... Хотите лимончик? — спросил Гарри, доставая из кармана означенный лимон.

Почти сразу же двери распахнулись, и ворвалась Беллатрикс, куда более раздраженная, чем полагалось по сценарию.

-Твой домовик совершенно отбился от рук! — сказала она Сириусу. — Сделай что-нибудь, пока я его не убила!

-Тетушка Белла! — обрадовался Гарри и кинулся ей на шею. — Вы прекрасно выглядите!

-Не льсти мне, маленький мерзавец, — мрачно ответила та, едва устояв на ногах.

-Нет, правда! Тетя Туни вам так завидует, что даже выкрасила прядь вот тут... — он изобразил, где именно. — Правда, у нее это кошмарно смотрится, не то что у вас... Тетушка, а вы мне обещали рассказать...

-Ты забыл поздороваться с директором.

-Неправда, я поздоровался! Верно ведь, профессор Дамблдор?

-Да, конечно, мой мальчик, — бледно улыбнулся тот. Мрачные взгляды двоих Блэков явно не прибавляли ему хорошего настроения. — Сириус, и все же подумай. Твой дом решительно нам необходим, конечно, когда он будет очищен от последних следов темной магии...

-Это чего ж, выкинуть библиотеку и все наследство? — изумился Гарри, начиная жевать лимон. Он уже понял, что это отчего-то нервирует директора. — Ничего себе... Сириус, я б не согласился. Мало ли, чего у тебя там завалялось, вдруг что полезное? А тут понабегут всякие Уизли, половину сопрут, другую выкинут, и что ты делать будешь?

-Гхм... — произнес Сириус, обменявшись отчаянным взглядом с кузиной. Та только прищурилась, мол, сам виноват. — Мы... мы обсудим это предложение и сообщим о своем решении.

Эта фраза явно далась ему нелегко.

-Кричер, — властно приказала Беллатрикс. — Ужин! — Она обернулась к директору. — Мы очень рады были видеть вас, господин Дамблдор. Прекрасно, что вы не забываете моего кузена!

-Да, дорогая, — тот явно понял, что его выпроваживают, и снова заулыбался. — Надеюсь, Сириус, ты по здравом размышлении поймешь, что все это делается лишь для твоего блага! А теперь разрешите откланяться...

-Вот блин, — сказал Гарри, когда Дамблдор ушел. — Крестный, а зачем ты его вообще впустил?

Тот передернул плечами, а Беллатрикс зло сказала:

-Кузен всегда отличался умом и сообразительностью! Заблокируй камин, Сириус! Почему я каждый раз должна напоминать тебе об этом?

-Угу...

-И запрети доступ сюда этому... — она подавила ругательство. — И остальным тоже!

-Но, Белла...

-Я сказала, запрети! — возвысила Беллатрикс голос. — Я понимаю, что ты не в восторге от моей компании, но я не желаю, спустившись утром вниз, видеть толпу неприятных мне людей, о чьем визите мне даже не сообщили! Может быть, я вообще буду в пеньюаре, а показаться чужакам в таком виде — верх неприличия!

-Хорошо, хорошо! — замахал руками Сириус. — Я все сделаю!

-Немедленно! — приказала она. — Так... Кричер! Где ужин?

-Простите, госпожа, на сколько персон прикажете подавать? — прижал уши домовик, с откровенным страхом глядя на нее.

-На четверых, — холодно ответила та. — Не задавай впредь таких вопросов! За стол садятся только те, кто живет в этом доме, если тебя заранее никто не предупредит о гостях. И поворачивайся живее, ленивая тварь!

-Ух ты... — вздохнул Гарри. — Надо научиться у вас, тетушка, этому тону. Мне нравится.

-Учись, мальчик, — вздохнула она и села. Ей явно было нехорошо. — Иди, позови своего приятеля.