| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Тишина.
Я медленно подняла конечности вверх. Но до того, как я воплотила в жизнь свои угрозы, до меня донеслись звуки яростной борьбы внутри поезда. Я наклонила голову, чтобы увидеть, как что-то врезалось в стену поезда... изнутри.
От второго удара сталь деформировалась ещё более заметно, а третий послал всю эту металлическую стену в полёт. Наверх вскарабкался ещё один слитый в колонию.
По сравнению со мной он был крошечным — сто душ против моих примерно десяти тысяч. Но в любом случае, я была удивлена тем, что они держали вагон, полный кабане.
Но больше, чем это...
— И это твой козырь? — спросила я, когда оно двинулось в мою сторону. Оно было достаточно маленьким, чтобы ходить на двух ногах, и свободными верхними конечностями схватило длинные стальные трубы в несколько футов длиной, если конечно это хоть как-то могло покрыть разрыв между нашими возможностями.
Я направила в него свою массивную, неуклюжую руку, и не удивилась, когда у него получилось увернуться от удара.
— Я прямо здесь! — крикнула я. — Давай! Ударь меня!
Вместо этого он рванул обратно и сделал то, о чём я, наверное, должна была подумать заранее. А именно — врезался в обычных кабане, и чёрные отростки хватали их и делали частью своего тела.
Я раздумывала над тем, гнаться мне за ним или нет... эта меньшая и более проворная форма не только затрудняла возможность попасть по нему, но и имела больше шансов провести критический удар по моему настоящему телу. Так что я могла либо погнаться за ним, как идиотка, туда, где он мог увеличивать свою массу за счёт других кабане, или продолжить разрушать поезд, пока не убью того, кого хочу убить.
Но потом он врезался в стену станции и я поняла, что Биба не идиот, и нашёл способ заставить меня играть по его правилам.
Я рванула за ним, желая отогнать подальше от стен станции. Мне повезло в том, что он ещё не был достаточно большим, чтобы перелезть через стену или пробить её. Я быстро смогла его догнать, но он вернулся к поглощению свободных кабане, постепенно увеличиваясь в размерах. В тот момент я уже двигалась в другом направлении и даже сама пыталась увеличить свою массу, но он снова метнулся в сторону станции.
Отлично. Тогда пойдём этим путём. Этим 'разорву-тебя-на-клочки' трудным путём.
Оно продолжало хватать кабане, двигаясь скачками, пока эта чёртова сволочь не выросла до двух третей моего объёма.
Когда последние кабане исчезли с поле боя, оно остановилось и повернулось ко мне лицом.
Сотни озлобленных взглядов вперились в меня. Я обнажила зубы в оскале. Наконец-то.
Пора нанести удар**.
Твою мать, как же я ненавижу использовать такие тупые фразы.
С громким рёвом оно начало опускать на меня свою массивную руку. Я поймала её одной из своих конечностей.
Ты потратил 20 минут, играя со мной в догонялки, а сейчас пытаешься меня запугать?
Другая атака в этот раз была нацелена на моё настоящее тело.
Ты пришёл ко мне с кучей трупов, и мало того, что ты пытаешься ударить моё маленькое тело — ты считаешь, что я, блять, останусь стоять на одном месте и дам тебе это сделать?!
Я пригнулась, почувствовав, как ветерок развевает мои волосы. Ударом я швырнула монстра обратно, и его тело, протащившись по земле, оставило в ней глубокую траншею.
Это моя земля! Здесь не будет равных мне по силам!
— Иди ко мне!
Оно надвинулось на меня. Я наклонилась, смещая центр тяжести, и рванула навстречу.
Мы встретились с таким грохотом, что меня чуть не оглушило.
Его конечности врезались в меня, и каждый удар был похож на удар автомобиля. Но это лишь заставило меня согнуться, после чего я снова выпрямилась.
Я с вызовом заревела и подбросила его в воздух.
Он рухнул на землю, словно метеор, оставив на месте падения настоящий кратер. Я ударила его одной из передних конечностей, но тела кабане держали удар лучше, чем стальная броня.
Яростный удар заставил меня проскользить назад. Мои конечности оставляли в земле глубокие борозды.
Там наверняка образуются озёра, когда пройдёт дождь.
Монстр оказался на ногах раньше, чем я остановилась.
Медленно, в то время, как мы начали кружить вокруг друг друга, люди начали появляться на укреплённых стенах станции. В первую очередь, чтобы в немом благоговении увидеть битву двух титанов. А затем, по мере того, как распространялась новость обо мне, для того, чтобы поддержать меня.
Я обрушила кулак на монстра, и толпа взревела.
Это было волнительным ощущением, похожим на то, что я испытывала, когда участвовала в турнирах Ивалиса. Ты, стоящий напротив соперника, твои ум и сила против его...
Я схватила монстра за обе его руки. На мгновение мы застыли на месте в напряжённом противостоянии, и мои гораздо большие объёмы не вполне были способны противостоять более гибким формам чудовища.
...и выходящий победителем.
Затем я потянула.
Другой слившийся в колонию упал передо мной на землю, с грохотом распадаясь на части. Мой титановый кулак ударил его в спину, посылая кабане, из которых он состоял, в полёт.
Он пытался подняться, но каждый раз я вбивала его обратно. Снова, и снова, и снова.
Он отчаянно молотил меня конечностями, пытаясь выиграть немного пространства.
Схватив его руку, я рывком оторвала её, метнув массивную конечность далеко в сторону.
Шатаясь, монстр встал на ноги, пытаясь сохранить равновесие на трёх оставшихся конечностях. Я стояла на выращенном для себя троне, широко раскинув руки.
— И это всё?!
Он подпрыгнул в воздух, заслоняя солнце.
С рёвом я ударила рукой прямо в середину его тела. С моей силой получилось крепко встать на месте не сдвигаясь. Сотни чёрных лоз вырастали из слившегося в колонию с невообразимой скоростью.
Невероятная сила нанесла удар по недвижному телу, со звуком, больше похожим на то, что мир внезапно решил расколоться. Отдача заставила меня пригнуться к земле и подняла вверх огромные облака пыли.
Но когда пыль улеглась, всем предстала картина того, как моя рука прошила его насквозь, а само чудовище судорожно билось, словно умирающее животное.
Победа за защитником, тварь.
* * *
Второй рукой я ухватилась за край дыры, которую я пробила в теле слившегося в колонию.
И начала рвать его.
Сначала плоть монстра поддавалась неохотно, будто каждый кабане боролся за свою жизнь, за своё существование. Но они не могли противиться моей исключительной воле. Да, это было медленно, но со всё возрастающей скоростью появлялись разрывы. С торжествующим воплем я разорвала слившегося на две части.
Обнажая его ядро.
Я не смогла сдержать улыбку.
— Я знала, что это могла быть ты.
Бессильная, попавшая в ловушку из связывающих её чёрных лоз и окружавших её гниющих трупов, которые уже не могли двигаться по собственной воле, на меня взирала Хороби.
Слившийся в колонию имел центральное ядро, одно существо, вокруг которого компоновались остальные тела. Я заметила это мгновенно, конечно же, даже если не потрудилась уделить этому вопросу хоть сколько-то внимания
Само собой это было причиной, по которой слившийся в колонию, не обладая силами, будет контролировать трупы из своего ядра.
Медленно, даже в какой-то степени осторожно, я вытащила её из гнезда
* * *
* и взяла в руку так, что из сжавшихся пальцев виднелась только её голова.
Она не дрогнула. Даже несмотря на то, что происходило сейчас. Независимо от убеждений этой женщины, независимо от того, сколько грехов было за её плечами, у неё всё ещё оставался стальной характер. После того, как вокруг тебя появится множество людей, твёрдо убеждённых в том, что только они поступают правильно, только они не отворачиваются от проблем, а пытаются что-то с ними сделать — я могла уважать убеждения такой личности.
Но не настолько сильно, чтобы позволить ей жить.
— Это за Икому, — сказала я.
* * *
Месть совершена, город спасён, и когда лорд Биба был возвращён местному лорду вместе с остатками его подельников-убийц, я осознала себя сидящей рядом с внешней укреплённой стеной станции, в то время как Аяме послала человека, чтобы тот собрал мои весьма скромные пожитки.
Множество солдат стояло вдоль стен, чередуясь между собой и безрезультатно пытаясь не запачкаться. Лорд носился то вверх, то вниз, но все более или менее значимые люди игнорировали его, а мирные жители толпились на улицах ниже, чтобы хотя бы мельком поглядеть на меня.
Я слышала, что они говорят обо мне. Все они называли меня 'титаном Железной Крепости'.
Аяме стояла прямо передо мной, склонив голову. Курусу стоял рядом с ней, мрачный как всегда, но в нём чувствовалась лёгкость. В такой ситуации было здравым решением ходить везде с телохранителем
* * *
**.
Подруга Икомы, Каджика, заплакала, когда я сказала ей. Остальные его друзья были в похожем настроении и сейчас находились в состоянии своеобразной меланхолии.
Я же работала кое с чем. Кое с чем, что, как я знала, теоретически я должна была уметь делать. Кое с чем, что отчасти сможет загладить то, что я не смогла спасти парня, который всего лишь хотел защитить своих друзей.
Я должна была исцелить его.
Большинству — чёрт, да более 90 процентов — я уже ничем не могла помочь. Их тела были либо полностью поглощены вирусом, либо были раздавлены огромным весом слившегося в колонию. Многие были целыми, их тела, по крайней мере, но вирус уже слишком сильно пожрал их мозги. Я ничего не могла сделать с несколькими спасёнными узлами отключённых нейронов, и попытки излечить их больше походили на выстрелы наугад.
Я могла бы заставить их разрастись, или может попробовать изменить их. Но я не могла восстановить их — я просто не знала, как это сделать. Вирус изменял ДНК, поэтому у меня не было образца, по которому я могла бы восстановить утраченные части тела. Человеческая ДНК, несмотря на всё то, что моя сила позволяла увидеть, всё ещё хранила слишком много секретов для того, чтобы я могла свободно проводить с ней какие-либо манипуляции.
Один раз я пробовала скопировать и вставить мозговые паттерны
* * *
* * *
от жизнеспособных кабане. Осознанное поведение не проявилось. И мои попытки воссоздать генетический код не привели ни к чему, кроме деформации клеток, которые в конечном счёте оказались нежизнеспособными.
Впрочем, учитывая существование магии, я не была бы удивлена, если бы там было что-то, что я могла пропустить, независимо от того, как хорошо я могла восстановить объект.
Но некоторые кабане... некоторые из них пока что изменились не так уж и сильно.
Я могла помочь их клеткам измениться, но дело было в том, что без моей личной модификации вируса, которая скрепляла получившийся результат, они не смогли бы выжить. Я могла бы обратить мелкие повреждения и очистить их тела от активной составляющей вируса кабане. Я могла бы заставить их сердца биться снова, и вдохнуть жизнь в остальные части их тел. В конце концов я могла бы воспользоваться своими новообразованными связями от слившегося в колонию, чтобы подключаться к телам напрямую и таким образом проводить все изменения. Пускай медленно, но я бы смогла вносить изменения через эту внутреннюю часть связи слитой колонии.
В конце концов я подняла конечность, положив её на укреплённую стену станции. Люди закричали, поднимая своё оружие. Я не обращала на них внимания.
Слившийся в колонию разверзся на части, и кабане, освобождённая первой из общей плоти, оказалась одиннадцатилетней девочкой, которая опустилась на стены башни.
— Она исцелена, — сказала я. — Принесите носилки. Есть ещё.
И всё пошло по нарастающей. Десять, пятьдесят, одна сотня, две. Я вернула в общей сложности двести тридцать семь человек, и это оказалось моим пределом.
— Остальных не могу, — произнесла я. Затем я лично ступила на стену укрепления и отсоединилась от слившегося в колонию, что остался позади меня. Лишившись центрального ядра, вирус быстро начал пожирать сам себя, превратившись сначала в биомассу, потом в жидкость, а после и совсем растворился в воздухе безвредным паром.
Я приняла из рук Аяме коробку со своими вещами.
Её взгляд меня смущал, поэтому я отвернулась, чтобы посмотреть на горизонт.
Я слышала, что некоторые люди ниже начали даже называть меня 'богиней'.
Даже позволила себе слабо улыбнуться на это.
Краем глаза я видела, как Аяме рассматривает меня, будто пытаясь набраться смелости, чтобы что-то сказать. Я потянулась к ней, аккуратно взяла её руку и вложила в ладонь чёрный кристалл.
— Посади это в земле, и он вырастет, — заговорила я. — Используйте его, чтобы лечить заражённых.
Да, это была несколько неуклюжая попытка исправить свои ошибки. Да, возможно, я смогла бы это понять и без предварительного сливания с гигантской вирусной фабрикой, и без принудительного перебирания сотен вариантов решения проблемы. И да, это явно не решит все проблемы этого мира.
Но это было началом.
— Думаю, будет лучше всего, если я покину это место, — прозвучал в тишине мой голос. Я заставила звучать себя твёрже. — Живи хорошо. И защищай тех, о ком заботишься, используя все силы, которые у тебя есть.
А потом, отлично понимая, что, возможно, положила начало новой местной религии, я шагнула прочь из мира.
Я в любом случае ничего больше не могла сделать для этого мира.
*-* — * — -* — *-*
* End of the Line также можно перевести буквально как 'конец строки'.
**'The viral tendrils' также можно перевести как вирусные отростки, ростки, усики, завитки, лозы
* * *
В оригинале использовано выражение 'It charged'
* * *
'Tie goes to the defender', можно перевести также 'победа достаётся защитнику'.
* * *
*в оригинале использовано слово cradle, более точный перевод 'колыбель'.
* * *
**The reaction of the leader set beside that of the bodyguard. Буквально можно перевести 'реакция лидера — установить рядом этого телохранителя'.
* * *
* * *
brain pattern. Имеются в виду шаблоны мозговой активности, которые включают в себя много понятий, вроде нервной проводимости или активности определённых разделов мозга. И всё прочую биологию.
* * *
* * *
it was ham handed as sin. Тут используется устойчивое выражение 'ham-handed'. Если переводить буквально, то получается довольно бессмысленное 'руки-крюки' или 'кусок ветчины'
+ опять боёвка и биологические штучки. Перевод этих моментов может совпадать с оригиналом приблизительно, с сохранением смысла.
АРКА 3. Глава 23. Герой.
Мне потребовалось совсем немного времени, чтобы наконец-то начать ориентироваться в окружающем пространстве после того, как я шагнула прочь из Слепой Вечности, и ещё меньше времени на то, чтобы понять, как я ненавижу это ощущение.
Пустота между мировыми планами лишала меня всех чувств. Даже силы ощущались очень слабо, почти как 'соединение прервано, попытайтесь позже' в браузере. А с учётом того, что длительное нахождение здесь могло быть смертельным даже для Мироходцев и гарантированно обеспечивало саморазрушение, у меня был отличный стимул для того, чтобы как можно быстрее отыскать новый мир для прыжка.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
