На экране появился фрагмент другого интервью.
— Он забежал в наш дом, — вещал человек со смутно знакомым лицом. — Начал кричать: "Ложись! Ложись! Бегите к центру здания!" Я был в ужасе, а потом ещё и стёкла начали биться и такой шум поднялся...
Так он из тех людей, на которых я наткнулся в здании...?
— Это были Воины в Матросках, точно вам говорю, — заявила молодая женщина. — Я их своими глазами видела, там было несколько девушек в мини-юбках. Сначала я решила, что это какая-то шутка, но затем двое из них начали прыгать с крыши на крышу слишком быстро, чтобы это можно было списать на страховочные тросы. Они гнались за каким-то мужиком... Он ещё был одет во всё серое. Что было дальше не знаю, так как решила убраться в безопасное место подобру поздорову, когда прямо у меня на глазах произошла авария.
Новые кадры.
— Все кричали, — у этой конкретной очевидицы на лице было несколько порезов. — Я услышала громкий хлопок, и вдруг внезапно оказалась на земле... а сверху дождём падали осколки стекла. Мой муж выдернул меня под козырёк одного из зданий, но меня всё равно успело кое-где посечь осколками. Не знаю, что там произошло, какие то люди прыгали по крышам словно кузнечики, а один из них вообще летал... я даже подумала что слишком сильно ударилась головой и у меня начался бред.
На экране снова появился диктор, а я перевёл взгляд на остальных. Макото всё ещё помогала Рей прийти в себя, а взгляд Усаги практически прилип к экрану, выражение её лица было пустым, а в глазах начал разгораться гнев. Кадры с места трагедии теперь показывались в маленьком окошке в углу экрана, на них были всё ещё горящие воронки от взрывов, побитые здания, работники скорой помощи и пожарные, продолжающие работать несмотря на проливной дождь. Ами тоже не отрываясь смотрела на экран, но взгляд её был более, как бы это сказать, оценивающим что ли, судя по всему она в уме подсчитывала нанесённые повреждения. Во взгляде Мамору читалось сильное разочарование.
— Общий ущерб от инцидента всё ещё продолжает расти — продолжил диктор, не подозревающий о чувствах, в данный момент обуревающих его аудиторию. — Подсчитанный на данный момент ущерб уже превышает пятьсот миллионов йен и продолжает расти. Количество погибших достигло четырнадцати человек после обнаружения ещё двух тел под обломками здания...
После этих слов я стиснул зубы. Этот конкретный взрыв я хорошо помню. Марс увела меня с пути предназначавшегося мне снаряда и вместо меня умерли двое совершенно посторонних людей. Ёбанный Кунзайт...
— Число раненых огромно и всё ещё продолжает расти. В целях обеспечения безопасности населения железнодорожное и автобусное сообщение в центре и на окраинах Токио приостановлены до особого распоряжения властей. Авиа рейсы в Токийский Аэропорт перенаправляются в Международный Аэропорт Кансаи. Все остальные рейсы из Токийского Аэропорта на сегодня отменены.
Усаги внезапно оторвала взгляд от телевизора, вскочила и рысью бросилась к двери. Всего через секунду все обратили внимание на то что она куда-то собралась, а уж после слов "Лунная Призма...", предваряющих её трансформацию все уже смотрели на неё.
— Что ты творишь? — начала первой заводиться Луна сразу после слов "... ДАЙ МНЕ СИЛУ!". Никакого долгого преображения как в анимэ, кстати, не было. Просто одна резкая вспышка, и вот она уже в костюме Сейлор Мун. Хотя, справедливости ради следует заметить, что анимэшные глаза у неё таки были.
— Хей! — увидевшая трансформацию Макото быстро оказалась перед дверью. — Ты что творишь?! Не смей туда сейчас выходить!
— Там сейчас люди страдают — ответила Сейлор Мун чуть надтреснутым, но всё же твёрдым голосом. — Я обязана им помочь.
— Если ты сейчас туда выйдешь — продолжила Макото. — Тебя просто арестуют.
— Мне плевать! — заспорила замаскированная принцесса. — А как же те люди, которые оказались в больнице из-за всего этого? По крайней мере, я могу исцелить их. Мне нужно меньше минуты на каждого, ни один полицейский меня даже не заметит.
— Тебе надо опасаться не полицейских — внезапно вмешался я. — Там сейчас рыщут солдаты и они ищут либо тебя, либо Кунзайта, и если они тебя найдут, тебя не просто арестуют... тебя ЗАСТРЕЛЯТ! И много ли тебе с этого будет пользы? (прим. пер. Если вспомнить не такие уж и давние события в США, то как раз там гораздо проще быть застреленным полицейским чем военным, насчёт Японии девяностых годов не знаю)
— Но... — Сейлор Мун посмотрела на нас, затем задержала взгляд на Мамору, прося у него поддержки. Технически она была права. Она ведь может исцелить практически любого максимум за несколько секунд. И ни один полицейский за ней попросту не угонится.
Проблема заключалась в том, что в городе сейчас творился параноидальный хаос, и она, как обычно прыгая с крыши на крышу, вполне могла попасться на глаза какому-нибудь солдату и заработать очередь из автомата в спину. Или, чем чёрт не шутит, вдруг у них есть военная техника. Одна вспышка магии и к ней уже летит снаряд тридцати миллиметровой пушки. Ей такого внимания не надо. Мне бы оно уж точно не понравилось бы.
— Оставь это! — раздался всё ещё шершавый после недавних приступов кашля и рвоты голос Рей. — Оставь это, мы гораздо больше всем поможем, если уничтожим Тёмное Королевство раз и навсегда.
Сейлор Мун ещё некоторое время смотрела на нас, переводя взгляд с одного на другого, и на лице её при этом была нарисована мольба, но никаких попыток куда-то бежать она больше не делала. Некоторое время мы все молчали, была слышна только мрачная речь диктора. Затем из глаз Сейлор Мун брызнули слёзы и она отменила трансформацию.
Она что, правда думает, что ей сейчас плохо? Рей расстроилась? Я понимаю, о чём они сейчас думают. Но есть кое-что о чём я им не скажу.
Во всём этом виноват я.
Конечно же, непосредственно убийствами занимался Кунзайт... и я это знаю. Я же не дурак, в конце-то концов. Но все его действия были реакцией на срежиссированную мной ситуацию.
Четырнадцать человек умерло из-за того, что я сглупил.
Когда смотришь на ситуацию под таким углом, становиться совсем грустно...
Четырнадцать... Четырнадцать человек убито из-за моей беспечности.
— ПРОКЛЯТЬЕ! — выдал я, напугав всех и саданув кулаком здоровой руки по столу, при этом отбивая означенную руку.
— Что такое? — посмотрела на меня шокированная Луна. — Что не так?
— Ничего — я опустил взгляд в пол. — Я просто раздражен...
Клянусь, я заметил как Луна прищурилась, но ничего не сказала, вместо этого решив сменить тему.
— У тебя руки дрожат — заметила она. — Как там твой сахар в крови?
— Сахар в крови? — вклинилась заинтересовавшаяся Ами. — У него, что тоже диабет?
— Нет — начал я, не став слишком сильно углубляться в тему.
— Ему необходимо есть каждые четыре — пять часов,— объяснила Луна. — Иначе его начинает трясти и ему становиться всё труднее связно мыслить...
— У него гипоглейкемия! — поняла Ами. — Почему же вы раньше этого не сказали?!
— Он сказал, что это не так уж и плохо — сказалаЛуна.
— Они всегда так говорят — Ами подошла ко мне, нагнулась и вымораживающе посмотрела на меня, будто что-то выискивая.
— Когда ты в последний раз ел? — спросила она.
— Он так и не поел нормально с самого утра — продолжила Луна за меня, запрыгнув на подлокотник дивана. — Позавтракать не смог вообще из-за проблем с животом, да и к обеду едва прикоснулся...
— И Васю ведь хотела, чтобы он поел — Ами выпрямилась и отошла в сторону.
— Выходит, он уставший, — начала загибать пальцы Макото — раненый, недокормленный и ВДОБАВОК больной?
Воительница молнии несколько лающе хохотнула и чуть повернувшись, закатала один из своих рукавов.
— Думаю, с едой для нас всех я могу поспособствовать. День был долгим... Как насчёт карри? Я его быстро сготовлю.
— Отличная идея — кивнула Ами. — А я пока подумаю, чем зафиксировать его шею...
Макото кивнула, закатала второй рукав и направилась на кухню.
— Я тут подумал — высказался Мамору. — А попробуй-ка использовать полотенце. Просто обмотай его вокруг его шеи, это, конечно, народное средство, но оно работает.
Ами остановилась, обдумала слова принца, затем кивнула и мухой метнулась в сторону ванной.
— Ага... Я видел этого бугая.
Английская речь, раздавшаяся с экрана, привлекла моё внимание. Мой взгляд практически самовольно скакнул к экрану. Там в данный момент репортёр как раз брал интервью у... Тааак... Ага! Именно у того парня, который пытался меня остановить в парке. Голос этого британца или австралийца я поначалу не узнал, так как параллельно с ним говорил переводчик с британским акцентом, что меня и сбило с панталыку, но это определённо был он.
— Я видел, как он бежит по парковке у Принц Тауэр в противоположную всем остальным сторону. Сначала я подумал, что он просто спятил, раз бежит туда после всего случившегося. У него был дробовик, так что я подумал, что он из охраны посольства или типа того. К тому же то, во что он был одет очень походило на униформу, а присматриваться повнимательнее у меня в тот момент просто не было времени. Я хотел его остановить, но он сказал, что мне лучше позаботиться о себе и убежал. Вы же не думаете, что в таких обстоятельствах я буду пытаться остановить человека с оружием? Так что я не стал его преследовать. А где-то через минуту произошел тот большой взрыв в парке. Не знаю, что там произошло, но мне на секунду показалось, что кто-то рванул ядерную бомбу, настолько яркой была вспышка...
— Вы смогли рассмотреть его лицо? — спросил репортёр.
— Нууу... — ладно, я решил, с этого момента буду называть его Австралом, так как его акцент больше похож на австралийский чем на британский... Так вот Австрал покачал головой. — Как я уже рассказал полиции, я не особо-то и приглядывался к его лицу, но он точно американец, их акцент я где угодно узнаю.
— Как вы думаете, он мог быть из американского спецназа?
— Тут я вам ничего определённого сказать не могу — ответил этот Австрал. — Может да, а может и нет. Надеюсь только, что этот бугай выжил. После всего случившегося он наверняка может рассказать нехилую историю.
Хех... Если б он только ЗНАЛ.
— Ладно, — объявила Ами. — Давай займёмся твоей шеей. Мамору-сан, не могли бы Вы мне помочь?
— Хорошо, — принц встал и пошел помогать Ами. Вдвоём они враз свернули полотенце. Никогда не думал, что его можно использовать подобным образом. Очень умно, кстати... Скатать в тугой жгут и аккуратно обмотать вокруг шеи, и этого более или менее достаточно. Я говорю более или менее, потому, что полотенце — это далеко не идеал, но оно хоть как-то спасает от болей в шее.
Когда, закончив с этим, Воительница льда отстранилась, дабы оценить дело рук своих, она пару раз моргнула.
— Вау — наконец выдала она. — Теперь видно, насколько же тебя на самом деле потрепало.
— Без шуток? — саркастически ответил я. — А я говорил вам, ребята, что ваши силовые прыжки — плохая идея...
— Это моя вина! — раздалось с кухни. — У нас самих таких проблем никогда не было, так что я и помыслить не могла о том, что тебе они как-то повредят.
— Не волнуйся об этом — отмахнулся я здоровой рукой. — Не похоже, что прыжки по вселенным здесь частое явление.
Это, конечно, пока ещё открытый вопрос...
— Мы тебя вылечим, — ответила Макото. — Вот сейчас я здесь закончу, потом мы тебя покормим, а остальную работу сделают твои нанохрени, глазом моргнуть не успеешь, как будешь здоров как бык.
— Хотел бы я быть так же оптимистичен, — пробормотал я себе под нос. — Моя следующая остановка — это мир комедии про боевые искус...
Я побледнел...
— О, Боже, — продолжил я. — Я — практически калека, а меня на следующей остановке ожидает девушка с характером бульдозера...
— О! — Луна нахмурилась. — Шампу, верно? Та самая, которая превращается в кошку, если её облить холодной водой?
Рей внезапно испустила резкий смешок, закрыла рот руками, но судя по лицу продолжала смеяться, хоть и не во весь голос как в начале.
— Чего? — спросил я.
— Ничего, — ответила она, изо всех сил стараясь держать лицо. — Но кто додумывается так называть своих детей? Это имя словно взято прямиком со страниц манги.
Да ты прямо Шерлок...
Я просто уставился на неё, ничего не говоря.
— Ой — моргнула она через мгновенье. — Верно...
— У неё действительно смешное имя — кивнула Луна. — Но сама эта юная леди совсем не повод для шуток. Спорю, что она может вынести Йома голыми руками. А её бабушка... Эта женщина может усыпить человека одним касанием, она очень, ОЧЕНЬ хороша.
Луна замолчала, а затем её уши встали торчком.
— Интересно, а я смогу упросить её научить меня нескольким трюкам, как ты сделал с Джунпеем? — продолжила она.
— Что ты имеешь в виду? — спросил я кошку. — Ты разве не остаёшься здесь?
— Не говори абсурда! — почти мгновенно вздыбилась Луна. — Нам всё ещё нужно вернуть тот кристалл, и как бы мне не хотелось остаться дома и хорошенько выспаться, тебе нужна моя помощь. Так что я отправляюсь с тобой.
Я открыл рот, собравшись спорить, но затем закрыл его. Любой, кто хоть немного за неё беспокоится, непременно стал бы её отговаривать всеми правдами и неправдами из-за различных опасностей такого путешествия. Но если честно, достойных аргументов у меня попросту не было. Если я облажаюсь, она всё равно умрёт вне зависимости от того, возьму я её с собой или нет. Так что... Луна права, и закончим на этом.
Поэтому я не стал спорить.
— Хорошо — кивнул я. Луна улыбнулась.
— Держи — Ами подала мне стакан воды. — То, что доктор прописал.
— Спасибо — я взял стакан и прихлебнул, а затем начал пить ещё активнее, это оказалось гораздо вкуснее, чем я ожидал.
— А ещё тебе бы не помешало снова посмотреть телевизор — сказала она.
Я переключил своё внимание на телевизор, где изображение диктора снова сменилось кадрами города, но непонятно откуда это снято. Вот только проливного дождя на этих кадрах не было. В кадре был широкий уличный перекрёсток, кусок парка с баш... ОЙ!
ОЙ!
Понимание накрыло меня как раз перед тем, как экран озарила вспышка молнии. Почти мгновенно за первой молнией последовала вторая. Молнии пустились в пляс над парком, перемежаясь вспышками оранжевого цвета.
— Вау — произнёс определённо мужской голос по английски. — Это поразительно...
— Что происходит? — спросил второй, уже женский голос. Молнии вперемешку с оранжевыми вспышками продолжали обрушиваться на парк. Примерно через секунду после каждого удара молнии оконные стёкла начали сотрясаться от раскатов грома.
— Я не знаю — продолжил мужской голос. — Похоже, погода сошла с ума, ты только посмотри на эти молнии.
— Разве в сегодняшнем прогнозе погоды не предупреждали, что сегодня должны быть грозы? — спросил женский голос.
— Они не должны были начинаться ещё как минимум час — ответил мужчина. — Да и не похоже это ни на одну виденную мной грозу. Да ты глянь сама. Все молнии бьют исключительно в парк, слов...
