| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Ведь всё было не на английском. Все эти странные иероглифы… Он мог их прочитать. Он и читал их, даже не отдавая себе в том отчёта. И стоило Кроули задуматься об этом, то стало понятно, что и медсестра и доктор тоже обращались к нему на японском. На языке, который он мог только смутно распознать.
Но каким-то образом он отвечал им без труда, даже не задумавшись!
На секунду в комнате повисла напряжённая тишина. Затем Кроули отошёл от окна и тяжело опустился на кровать.
— Что ж… — ровно произнёс он. — Это определённо… неожиданно.
Слова срывались с поразительной лёгкостью, будто Кроули с рождения говорил на одном из, как считалось, самых сложных в освоении языке.
— Вам не стоит подвергать себя стрессу. — Врач встал рядом. — Вы были без сознания три дня, и…
— Верно, — прервал его Кроули. — Насчёт этого. Вы не знаете, что… произошло? Почему я больнице?
— Это… — Врач замешкался. — Вас… доставили к нам без сознания, но я не обнаружил никаких повреждений. Не стоит беспокоиться о своём состоянии, вы должны быть в полном порядке. Но я всё же…
— Я не об этом спросил, док, — вновь прервал его Кроули, стараясь держать голос ровным. — Кто меня сюда притащил?
— Это… я… — Врач снова явно замялся. — Но… разве вы не помните?
— Нет, — спокойно ответил Кроули. — Нет, что-то не припомню. Возможно, последствия несчастного случая?
— Это… вполне возможно, — ухватился доктор за идею. — Вы… точно ничего не помните? Возможно, в таком случае, вам не стоит напрягаться…
— Верно.
Разумеется, Кроули всё прекрасно вспомнил. Когда врач сказал, что они в Японии, первое, что пришло в голову Кроули, это лихорадочные обрывки последних событий.
От встречи с тем идиотом в центре, до поездки на автобусе домой, а потом… Он вспомнил, как очнулся чёрт знает где, и непроницаемый туман, а затем салки с мутантами и красноволосой девкой, махающей огненным мечом, который она, по виду, могла вынуть прямо из воздуха.
— Так… вы сказали, что я не пострадал? — произнёс Кроули. — Отлично, в таком…
— Даже если мы не нашли никаких видимых проблем, вам стоит побыть под наблюдением, — резво прервал его доктор.
— Вот как… — протянул парень. — Полагаю, вы правы…
Хоть поведение врача вызывало прямо-таки монументальные сомнения, Кроули отмахнулся от идеи устроить скандал. В конце концов, он же в больнице — так или иначе, его быстро призовут к порядку.
Он позволил посветить себе в глаза фонариком, проверить рефлексы, измерить давление — для этого даже вызвали недавнюю девушку. Встретившись глазами с Кроули, она попыталась улыбнуться. Тот из вежливости ответил столь же кислой миной.
— Кстати, вы не вернёте мне мою одежду? — попросил Кроули. — Если, конечно, мне не полагается ходить в…
Он выразительно подёргал край больничной рубашки. Врач на секунду замешкался.
— Это… Конечно. Но вы ведь не… собираетесь покинуть больницу?
— Ну, это…
Кроули умолк. Все проблемы его положения цеплялись друг за друга хвостами осложнений, превращаясь в один хаотичный клубок неприятностей.
— Я не совсем уверен, сколько я смогу здесь находиться, — осторожно сказал он.
Мужчина помолчал секунду.
— Вы точно ничего не помните? О том, что произошло с вами три дня назад?
— Нет, боюсь… моя память немного спутана, — произнёс пациент, стараясь звучать максимально убедительно.
— В таком случае, пожалуйста, не напрягайте себя, — ответил врач. — Вам… просто нужно подождать. Видите ли, с вами… захотят поговорить некоторые люди…
Чего-то подобного Кроули ожидал, но разум всё равно неприятно кольнула игла тревоги.
— Поговорить?.. — осторожно протянул он. — В смысле, полиция или что-то такое?
— Да… верно, — ровно произнёс доктор, и Кроули мгновенно просёк, что это было чистое враньё. — Я сообщу, что вы очнулись и в хорошем состоянии, так что…
— Скажите, а не может ли так быть, что эти люди, — парень невольно сделал ладонями абстрактное круговое движение, — как-то связаны с тем, как я сюда попал?
— Эмм… — протянул врач, — возможно, это и так…
— Ога… — произнёс Кроули с ноткой сарказма.
Мелькнула мысль потребовать ответов в лоб, но это точно была плохая идея. Устроив сцену, он наверняка ничего не добьётся — не похоже, что врач откроет карты меньше чем за ствол у виска, а себе строптивый пациент проблем точно обеспечит.
— Ну, тогда я просто отдохну, — заявил Кроули. — Мне ведь не стоит напрягаться, так ведь?
— Верно, — скрывая облегчение, ответил врач. — Если что-то понадобится, то…
— Точно. Вы ведь попросите сестру принести мою одежду? — вспомнил парень. — Если что, я сам могу…
— Нет-нет, я прослежу, — заверил его врач. — Отдыхайте, пожалуйста.
С лёгким поклоном он закрыл за собой дверь. Кроули нахмурился от такого манеризма.
— Что за… — Затем до него вдруг дошло: — Верно, это же Япония…
Повисла звенящая тишина. Не в силах сидеть спокойно, Кроули поднялся и начал нервно расхаживать из стороны в сторону. После пары проходов, он резко остановился и развернулся к окну. Пейзаж, как и раньше, украшал величественный силуэт горного кряжа.
Кроули прижал ладони к лицу.
— Угмгмрхх…
Разум бессильно метался, не способный смириться с происходящим.
— Я должен быть болен, так ведь? — пробормотал парень, опуская руки. — Не может же быть, чтобы это на самом деле случилось…
Казалось, что ещё вчера самой большой его проблемой было составление расписания для посещения лекций. А теперь он, видите ли, перенёсся на другую сторону планеты, ввязался в какие-то сверхъестественные — или попросту ненормальные — события, и провалялся три дня в больнице без сознания!
На пострадавшего резко навалилась оглушающая усталость. Возможно, добрый доктор всё же был прав, и Кроули не стоило подвергать себя стрессу. Он растянулся на кровати.
Больше всего пугала одна вещь — может, он на самом деле не сумасшедший. И ведь, скорее всего, так и есть. Вряд ли его безумие было бы таким… чужеродным. В самом деле, ну причём здесь Япония?..
Невольный турист тяжело вздохнул, глядя в белый потолок.
— Я надеюсь, найдётся кто-нибудь, кто оплатит больничные счета. Интересно, мне не полагается какая-то компенсация за то, что на меня напал бродячий мутант?..
* * *
Одежду ему принесли, может быть, через час. Кроули не сразу сообразил, что в палате нет часов. К нему опять прислали ту же девушку, она вручила гостю больницы аккуратно сложенные вещи.
Кроули тут же их неряшливо распотрошил, чтобы осмотреть.
— А больше ничего не было? — спросил он медсестру. — Ни документов, ничего такого?..
— Нет, я не думаю… — протянула девушка. — Я отдала всё что было. Вы что-то потеряли?
— Я не… не знаю, — озадаченно произнёс Кроули.
Телефона, когда он очнулся тогда в тумане, при нём не оказалось, как и документов. Так что с того раза он точно ничего не потерял.
— Что ж… спасибо, — сказал Кроули, ожидая, что сестра его оставит.
Но она вдруг спросила:
— Скажите, вы не проголодались? После долгого перерыва вам нужно набраться сил.
— А знаете… — протянул парень, — вы правы, я думаю мне нужно поесть.
— Тогда я скоро всё принесу!
Девушка улыбнулась и, отвернувшись, взялась за дверную ручку.
— Вас ведь не отправили за мной следить?
Она испуганно вздрогнула, явно подавив нервный писк, и обернулась.
— Не… Вовсе нет, что вы такое говорите! — совсем неубедительно возмутилась она.
— Конечно… — протянул Кроули и слегка склонился: — Простите за грубость, этого больше не повторится.
Он вдруг понял, что вежливые, почти формальные обороты японского даются без труда. Возможно, это пришло в комплекте с общим знанием речи.
— Ни… ничего, — выдохнула девушка и натянуто улыбнулась. — С вашего позволения…
Она выскользнула за дверь с явной поспешностью.
— Такая милая, когда пугается… — мрачно буркнул пациент.
До него не сразу дошло, что не стоит играться с человеком, у которого есть доступ к его пище.
Пока сестра не вернулась, Кроули переоделся. Что-то с вещами было не так. В смысле, они не вызывали никаких зловещих ощущений, в отличие от вида за окном, но… Он совершенно не помнил как покупал себе такую куртку, лёгкую ветровку с тёмными вставками на боках.
Может, здесь и крылась разгадка, куда делись его документы и прочее — эта одежда явно былане его. Хоть и отлично подходила по размеру.
Покрутив куртку в руках, Кроули обнаружил ярлык на воротнике. Обычно на таких печатали информацию о производителе и тому подобное. Но этот оказался совершенно пустой. Питая подозрения, парень стянул с себя плотную тёмно-синюю футболку. Ярлык на ней тоже нашёлся, и тоже пустой.
— Ну что за дела… — устало пробормотал Кроули.
Одеваясь, он краем глаза заметил за ширмой что-то блестящее. Зеркало. Пациент безынтересно отвёл взгляд… но затем нервно вздрогнул и подскочил к стеклу, ошарашенно уставившись на отражение.
— Какого хера со мной происходит?!.. — панически выдохнул Кроули.
Потому что его лицо было… не его. Он не ощущал никакой разницы или дискомфорта — физического, хоть ментально он точно был не в лучшей форме, — но черты человека в зеркале не напоминали его даже отдалённо.
Кроули невольно прикоснулся к лицу. Оно было довольно узким, с высокими, но гладкими скулами, острым подбородком и тонкими губами. Глаза стали тёмными, как и волосы.
И оно казалось пластмассовым. Искусственным, как будто это была… компьютерная модель.
— Я стал персонажем из Final Fantasy!.. — поражённо прошептал турист.
Тихий отчаянный скулёж, полный ужаса, прервал звук шагов. К двери кто-то подошёл, щёлкнул замок.
— Прошу прошения… — чуть в нос произнесла медсестра.
Когда она вошла в палату, вкатив перед собой тележку с подносом, Кроули уже успел отскочить от зеркала, поспешно пихнув ширму обратно к стене.
— Ээ… Да, спасибо, — нервно сказал он.
— Простите за ожидание.
Она подкатила тележку поближе к кровати, Кроули сел рядом.
— Спасибо, — повторил он.
— Вызовите меня, когда закончите, ладно?
— Обязательно.
Вежливо поклонившись, девушка вышла. Кроули остался наедине с обедом.
— Да уж, я точно в Японии, — буркнул он, глядя на поднос.
Он не был специалистом в больничном питании, но даже он мог сказать, что сервировка очень и очень специфическая — в немногих странах мира подадут еду в пяти разных чашах, с коробочкой сока, установленной в специальном углублении. Кроули приходилось слышать о странных обычаях японцев в отношении еды, но это был первый непосредственный контакт.
Бичом всех европейцев считались палочки для еды. Но гость страны самураев и тентаклей с облегчением обнаружил, что в комплект входят не только они, но и пластиковые ложка с вилкой. Возможно, последние предназначались для тяжело больных, а сервировка была стандартной.
Поразмыслив секунду, пациент взялся за привычные приборы.
— Погодим с культурной ассимиляцией… — пробормотал он.
Хоть у него и имелся небольшой опыт использования палочек — всё благодаря китайскому ресторану возле старой квартиры, — он был не в настроении его утилизировать.
На вкус больничный паёк оказался довольно неплохим. Судя по тому, что слышал Кроули о кормёжке в больницах, так вообще отличным. Суп был слегка водянистым, а резаные овощи из разных чаш он бессовестно смешал — одни оказались слишком пресные, другие слишком кислые. Но в целом еда даже слегка подняла ему настроение.
Сестра забрала тележку с подносом, и, уточнив, не нужно ли ему что-либо ещё, почти строго приказала отдыхать. Когда она была искренней, у неё на лбу возникали очаровательные морщинки. Кроули послушно согласился и улёгся в постель.
Положив руки под голову, он закрыл глаза. Нужно было подумать.
* * *
В коридоре раздался характерный звук шагов. Кто-то подошёл к двери. Кроули, не шевелясь, сдержанно вздохнул. Дело шло к вечеру. Похоже, к нему наконец пришли обещанные посетители.
В дверь постучали, и раздался голос медсестры:
— Простите, можно войти?
— Конечно, — ровно ответил пациент, садясь на кровати.
Он ожидал что угодно, но ситуация всё равно застала его врасплох.
— Прошу прощения.
В комнату вошла красноволосая девушка в синей школьной форме: складчатой юбке и пиджачке с широкими отворотами. За ней следовал щуплый парнишка с неприметным лицом. Он тоже был в форме и, судя по цвету штанов и пиджака, из той же школы. Медсестра закрыла за ними дверь.
— Это определённо интересно, — ровно произнёс Кроули. — Значит, всё-таки ты…
— Хмпф! — Девица скрестила руки на груди, и почти комично задрала носик. — Разве так полагается приветствовать того, кто спас твою жизнь? Какой грубиян.
— Н-да, ну… — вкрадчиво протянул Кроули. — Не уверен, что это вежливо требовать благодарности за то, что ты и так должен делать.
— Чт… — поперхнулась она. — Ты!.. Я вовсе тебе ничего не должна!
— Неужто? — Кроули хмыкнул. — Учитывая обстоятельства нашей встречи и то, что у тебя есть волшебная палка, я полагаю, что убивать тех монстров твоя работа.
Красноволосая застыла на мгновенье. На лице паренька появилось удивление.
— Как он узнал?.. — ошарашенно произнёс школьник.
Кроули метнул на него короткий взгляд и поджал губы.
Он ожидал, что его посетит кто-то посерьёзней. Учитывая, что он встрял в ситуацию, включающую весьма опасных огромных мутантов, вполне логично было бы предположить, что с ним свяжутся какие-то силовые структуры.
И пара школьников — это не то, что он ждал. Пусть красноволосая и была явно как-то со всем этим связана — реакция пацана просто подтвердила догадку Кроули. Всё это было странно…
Особенно то, что девчонка всё ещё, три дня спустя, носила красные парик и линзы. Не мог же это быть её естественный цвет…
Кроули вдруг отвлекло странное ощущение. Будто что-то важное, что-то, что он забыл…
— Ты… Я ничего тебе не должна, ясно? — очнулась, наконец, девчонка.
— Да уж, требовать что-то от тебя выглядит всё более бесполезной идеей, — отвлечённо буркнул Кроули.
Сдерживаемое раздражение начало прорывать наружу. Ему и так хватало давления, и это пёстроцветное чудо вовсе не помогало ситуации.
— Что ты несёшь? — нахмурилась девушка, совершенно очевидно не замечая сарказма. — В любом случае…
Она вдруг картинно наставила на Кроули палец, будто обвиняя в замысловатом преступлении. Тот скептически приподнял бровь, подавив желание цапнуть хорошенький пальчик и хорошенько им похрустеть, в назидание.
— Я хочу знать, почему ты мог двигаться в тумане! — заявила она. — Ты что-то знаешь об этих нападениях.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
