Сказка на ночь. Digital World

На экране телевизора радостные ведущие:

— Итаааак! Первую премию за лучшую женскую роль получает актриса, сыгравшая принцессу Сун в фильме 'Миланские каникулы', лауреат премии 'Золотой глобус' за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле, лауреат премии за лучший сценарий Гильдии сценаристов США — ДжииииЕн!

— Эту номинацию они просто не могли зарубить. 'Золотой глобус' плюс премия гильдии сценаристов. Ими бы на следующий год просто вытерли Красную дорожку.

— Сложно было?

— Странно, но с первого захода. Фильм уже видели в Венеции, да и премия в Риме не мелочь. Впрочем, смотрим дальше.

— А! Вот и вторая статуэтка.

— Первую премию за лучший литературный первоисточник получает сценарист и режиссер фильма 'Миланские каникулы', лауреат премии за лучший сценарий Гильдии сценаристов США -Джииин!

— Все же срезали уровень, даже премия гильдии не помогла.

— Вот за это мадам, говорят, и схлопотала. Да еще стало известно, что участие в жюри, какого либо европейского кинофестиваля ей теперь не светит, может быть за исключением Лондонского.

— Интересно, что он скажет. От него всего можно ожидать.

На экране белоголовый парень. С противоположной, от ведущих, стороны от него стоит молодая девушка, по внешности китаянка. Девушка держит только что врученную парню золотую статуэтку и микрофон, в который тот и говорит. Камера немного отъезжает и становится видно, что у награжденного перебинтованы руки.

 ;— Дамы и господа, я много читал об этой премии, и не всегда хорошее.

Один из двух джентльменов в баре.

— Ну, вот. Я так и знал. Совершенно не подготовлен. Сейчас ведь, что-то ляпнет и что потом? Тут, из-за безобидной песни подарка, такая каша заварилась. Ничему его та история не научила.

Парень продолжает.

Однако, несмотря ни на что, Оскар остается самой влиятельной и значащей кинопремией мира. Получить его, это большая честь, а для таких новичков как я, еще и аванс на будущее. Я бесконечно благодарен, всем голосовавшим за меня, и постараюсь не обмануть их ожиданий.

Второй джентльмен в баре.

— Хм. Лаконично, но красиво и нестандартно. А то все больше вопли, ах как я счастлив, ах какие мы все классные и талантливые, тьфу.

Джентльмены из SONY Pictures и Columbia Pictures, поглядывая на телевизор, продолжили свою беседу.

...

Сеул. Квартира в элитном районе города. В гостиной перед телевизором директор FAN Хан Тхе Иль с супругой Ли Стефани.

— Интересно, что теперь будут вопить наши СМИ? Американцев он тоже купил?

— Им сейчас не до Оскара. Кажется, до наших ястребов дошло, что за кимчхи они приготовили. В отличие от японцев им позволяли периодически порулить самим. А теперь Япония имеет все основания требовать того же.

— Да и чреда 'несчастных случаев' с участниками и организаторами 'бойни в Нарита' заставила задуматься. Это пока все держались в рамках, ликвидация неугодных была некомильфо. Если конечно это не Африка или Ближний восток. Но, если, кто выходит за рамки, противник имеет право ответить тем же.

— А Джин молодец. Не опустил руки. И с первого раза два Оскара.

— Тише, тише. Там, кажется, будет еще один сюрприз.

— Первую премию за лучший дизайн костюмов получает автор костюмов для фильма 'Миланские каникулы' — ХеееМииин!

— Это совсем неожиданно. Я знала, что она открыла свой модный дом в Милане, но Оскар. Такой рекламе могут серьезно позавидовать.

— Это в Италии? После Венеции все будут только аплодировать. Однако! Три Оскара за первый свой фильм.

— Но представлен, то был в десяти номинациях.

— Столько статуэток за раз, да еще чужаку, новичку. Тут и три это много. Подозреваю, недолго ему быть персоной нон-грата в Корее. Так, что год, два и можешь открывать новый театр.

...

Лос-Анджелес, неназванная зрительница

Сидящая перед телевизором женщина средних лет залпом допивает содержимое коктейльного стакана и швыряет его в телевизор. Промахивается. Стакан разбивается о стенку рядом.

— Проклятие! И даже тут не получается. Они совсем спятили. Подумаешь 'Золотой глобус'. Заносчивые гринго. Но я им еще покажу. И этой стерве.

...

Кулуары театра 'Долби'. Стройная отлично выглядящая женщина, и не скажешь, что 72 года и троица восточной внешности, белоголовый парень с перебинтованными руками и с двух сторон от него две девушки.

— Добрый вечер Джин. Я обычно не хвалю продукцию конкурентов, но тут не могу не отдать должное.

— Благодарю вас за поддержку госпожа Вагнер. Познакомьтесь с моими спутницами. Участница группы 'Корона', как Вы знаете исполнительница роли Сун в фильме — ДжиЕн. Участница известной группы 'TWICE' — Цзыюн.

— Приятно познакомиться. Полина Вагнер, United Artists. Джин про меня наверное, рассказывал? Так, что для вас просто Полина. Я считала несправедливым оставить такой фильм без наград. Прости мне мое любопытство, но говорят, что многие эпизоды фильма взяты из твоей биографии?

— Так и есть.

— Можешь не отвечать, но моя внучка все время гадает, с кем ты был тогда в караоке ресторане, когда пел 'Итальянца'? В ролике ее не показывают. Это не секрет?

— Нет. Мы были с ДжиЕн.

— Да. И это было мое первое свидание. Я до сих пор помню каждую минуту.

— Удивительно романтичная история. Не буду тебя задерживать и жду твоих новых работ. Не бросай кинематограф.

— Благодарю Вас за такое высокое мнение. Мы постараемся.

...

Телефонный разговор Лос-Анджелес — Нью-Йорк.

— Поздравляю, Джин! Смотрел и радовался. Правильно, что не опустил руки. Мы уверены, что это будет не единственный твой успех. Смотрю, ты вполне уверенно уже двигаешься. Здоровья и успехов. Если какая помощь нужна, звони. Мы друзей не бросаем.

— Нино. Я очень рад тебя слышать. Жалко, не могу быть на твоем концерте с новой программой. Но обязательно посмотрю трансляцию. А помощь нужна. Мы начинаем снимать новый фильм. В этот раз мюзикл. Но, проблема в том, что большая часть музыки не готова. Играть я до сих пор не могу. Тексты я продиктовал, а вот мелодии... Не посоветуешь хорошего пианиста способного из моего невыразительного мычания сделать конфетку?

— Сколько композиций тебе надо записать?

— Десяток, может быть больше.

— Так, мой мальчик. Ты можешь прилететь ко мне в Нью-Йорк?

— Да.

— Тогда, вылетай. По прилету начнем работать.

— Но Нино, а твой концерт? У меня не горит.

— Знаю я тебя. Не прилетишь, я сам за тобой приеду и утащу к себе. Ты, что не понимаешь? Как там у вас — пали, пали. Больше никаких разговоров. Жду. Остановишься у меня.

— Но я не один.

— Всех разместим. Хоть на что эти хоромы пригодятся.

— Нино, ты чудо. Я тебе обязан.

— Это я тебе обязан. А если эти композиции для фильма ты еще дашь записать моему оркестру, я вообще счастлив буду.

...

Гостиница в Лос-Анджелесе. Номер Джина.

Присутствуют, ЫнДжон, ДжиЕн, ХеМин, Цзыюн.

— Девушки, у нас опять аврал. Придется мне лететь в Нью-Йорк.

— Хм. Это когда у тебя его не было, лучше скажи. — ЫнДжон.

— Нино согласился поработать со мной над музыкой для 'Пигмалиона'. Представляешь? Да еще и предложил запись композиций сделать своим оркестром. — Джин.

— Ну, тут он не прогадал. Если фильм получится. А я уверена, что получится, можно и самому статуэтку получить. — ЫнДжон.

— Нино не настолько корыстен. — Джин.

— Да, ладно вам. Поработать с Нино Рота! Другие бы без самолета полетели. А ты онни еще придираешься. — ДжиЕн.

— Тогда нам надо менять планы. Я с Цзыюн летим в Нью-Йорк. ХеМин — как с костюмами? — Джин.

— Эскизы я подготовлю за неделю. Если будут все мерки, можно будет сразу начинать. — ХеМин.

— Часть придется делать безразмерными с возможностью подгонки, как для 'каникул'. Особенно сложно платья и костюмы для скачек. — Джин.

— Опыт уже есть. Тем более рядом мастерские ЛаСкала. Всегда есть возможность консультации или помощи. — ХеМин.

— ДжиЕн, на тебя, выходит, ложится обязанность поиска нужной фактуры. Тем более ты вместе со мной работала над сценарием, и хорошо представляешь, что необходимо. Дополнительно связываешься с менеджером из прежней команды. Передаешь ему наброски, каких артистов необходимо подобрать на месте. — Джин.

— Их к нам опять прикрепили? — ДжиЕн

— Да. Решили, что уже сработавшуюся команду разбивать не стоит. — Джин.

— Мне надо слетать в Сиэттл. Потом я готова присоединиться к ДжиЕн. — ЫнДжон.

— Мне кажется, с только с командой мусорщиков будет проблема. Очень уж колоритные ребята туда нужны. — ДжиЕн.

— Братишка, а ты не хочешь пригласить свою 'пятерню'? Вот уж кто колоритен. — ЫнДжон.

Джин некоторое время молча смотрит на сестру.

— А знаешь, это идея. Тут еще надо подумать, кто лучше на роль папаши ДжиЕн подойдет. Поговори с ними, а? Только я боюсь, Крис заупрямится. Я помню, как он ворчал, мол, еще и танцевать не хватало. — Джин.

— Поговорю. Думаю, согласятся. Я уже давно хотела тебе предложить этот вариант. — ЫнДжон.

— Ну, что? Кажется, все оговорили? — Джин.

— Извините, я конечно, не очень хорошо знаю сценарий, но... Вот, вначале, героиня отвратительно говорит по-английски, жуткий акцент коверкает слова, и только постепенно начинает говорить правильным литературным языком. — Цзыюн.

— Упс! А ведь ты права. — Джин.

— Раньше это не было бы проблемой. Как я знала язык тогда в Милане, все помнят. Но, сегодня это повторить уже не получится. — ДжиЕн.

— И что делать? Сейчас мы здорово подтянули владение английским. — ХеМин.

— Идея! Цзы, набери телефон МинХека. У нас вечер, значит у них начало дня. Где то 11-ть. — Джин.

— Привет! Это Джин. Я тебя не отрываю?

— Извини. Я коротко. У тебя сохранились связи с твоими одноклассниками из школы? Желательно, кому английский не давался.

— Даже не один! Отлично. Мне необходимо один текст перевести именно на такой, кривой английский. Желательно, чтобы со звуком, как это произносят.

— Да не собираюсь я никого позорить. У меня героиня в фильме вначале так должна говорить, и только постепенно осваивать нормальное произношение и построение фраз.

— Можешь считать, что они будут работать как лингвисты консультанты.

— Свяжись с ними, пожалуйста, объясни. А ЫнДжон попозже свяжется с тобой и договорится, как построить работу.

— Вот и с этим решили. Джи, тебе надо будет потом этот текст аккуратно отработать, постепенно прибавляя правильности. Мне дали контакты в Лондоне с хорошим специалистом. Он мне текст правил. Я же стиль разговора аристократии тоже не слышал. Я тебе передам. Он тебе тоже поможет. — Джин

— Во теперь...

— Еще не все. Мы тут посоветовались и решили... Профессора играть тебе. И не отбрыкивайся. Все равно он не чистокровный англичанин. Полукровка. — ХеМин.

— Да вы что, девчонки! С моей физиономией. Какой я профессор? А руки? — Джин.

— Нормально все. Хирург сказал, что скоро снимет бинты. Ювелирную работу тебе не делать, а вилку с ножом держать будешь. Эта операция прошла очень удачно. — ЫнДжон.

— И физиономия нормальная, тебе же не героя любовника играть. Будешь сопротивляться, объявим итальянскую забастовку, причем все. — ДжиЕн.

— А Нури? — Джин.

— Так он тоже настаивает. Будет играть Фредди. — ДжиЕн.

— Хи, хи. Нури, кажется, влип. У него теперь будет куда меньше свободного времени. — ХеМин.

— Эй! Вы меня не пугайте, что с ним? — Джин.

— А вот будешь в Милане, обрати внимание на новую фирму в модельном бизнесе и поймешь. — ЫнДжон.

— КюРи! — Джин.

— Ты, как обычно, последний, кто замечает такие вещи. Точно, Соколиный Глаз!

Глядя на ошарашенную физиономию парня, женская компания, уже не сдерживаясь, смеялась, расслабившись, и пока не думая о новой гонке со временем.

...

Телефонный разговор Нью-Йорк — Лондон.

— Получилось даже лучше, чем ожидал. Нино, все же, великий музыкант. Кстати, он предложил сделать две записи дубляжа. Говорит, в каких-то сценах может лучше подойти твой голос, в каких-то ХеМин. Он хорошо помнит ее выступление с Андреа. Ведь по нашему сюжету героиня не только произношение правит, но и вокал.

— С Нино получилось очень удачно. Мюзикл сильно зависит от качества исполнения. А вот здесь у нас, похоже, задержка. Потихоньку нам вставляют палки в колеса. Кто-то 'не рекомендует' местной гильдии актеров работать с нами, приходила местная полиция с проверкой. Мол, мы провезли какое-то не то оборудование. Пришлось подключать твою испанскую фирму. Так, что можешь, не торопится. Две-три недели у тебя есть. Зато, нет худа без добра. Нам запретили съемки в одном местном замке, который мы подобрали из-за интерьеров. Кабинет профессора, гостиная его матери, садик. Мол, это музей и мы можем повредить экспонаты.

— В чем же тут добро?

— Случайно наш менеджер познакомился тут со своим соотечественником, получившему в наследство здешнюю усадьбу. Тот и предложил снимать у него. Оказалось тамошняя обстановка, вообще один в один, как в сценарии описано. Да и до Беркшира, где в Эскоте проводятся скачки ближе.

— Повезло. Поздравляю. Если тамошняя гильдия сильно упрется, не настаивай. Большинство сцен, где желательны их актеры можно снять и в США. В конце концов, никто не мешает сделать полный дубляж. Но намекни, что кому-то не нравится их возможность заработать. По моим сведениям там сейчас у актеров кризис с работой. Кто им тогда 'злобный Буратино'.

— Ээ... Это ты о ком?

— Извини. Это из сказки. Я ДжиМин когда-то рассказывал. Приеду, расскажу тебе, а можешь сама у сестренок спросить.

— Точно ХеМин тебя называет — сказочник. Буду ждать самого. Мне расскажешь на ночь.

— Слушаю и повинуюсь, госпожа. А я тогда слетаю в Осаку. Там нужно какие-то решения по 'цифровому миру принять'. Сами они не решаются. Кстати, ДжиИн сейчас там. Как пойму, в чем дело, сразу тебе позвоню.

...

Фантик без имени Три желания.

Университет Осака, кампус Суйта

— Оно-сан, да вы не волнуйтесь так.

— Как же не волноваться. Ведь я предупреждал, что предлагаемое оборудование не создавалось для такого применения. К нему нужно еще разрабатывать систему управления. Лучше взять комплекс, предложенный русскими. Нет, уперлись. Как какие-то студенты могут сделать лучше, чем отечественные корпорации?

— Подробности, Оно-сан. Нет, лучше вы Акихиро.

— Там похоже сработали какие-то иные причины, не технические. Наверное подсуетились изготовители, того, опытного комплекса. Помните? Гидравлические стрелы. Одна идеально, две уже проблемы, три, человек оптимально управлять не может. Кроме того вертикальные колебания периодически утыкают стакан экрана в пол, сминают. Получается ерунда. — Акихиро.

— Так они еще не проверив смонтировали сразу шесть стрел. Запустили тестовый ролик и повредили сразу два экрана. Теперь говорят, что это у нас ролики несовершенные. — Оно.

— А что предлагали русские?

— Удивительно элегантное решение. Рельсовая система похожая на основание известной игры, пятнашки. Форму в принципе можно делать любую. Демонстрировали круглый вариант, как наиболее универсальный. По этим рельсам ходят блоки проекторов. Правда, система управления этим комплексом какая-то хитрая. — Акихиро.