The Real Folk Blues
(Cowboy BeBop episode ending song)
Слишком поздно для слез: я люблю тебя.
Небо все так же яростно гонит ветер.
Слишком поздно для слез: я люблю тебя.
Боль все так же горько ранит сердце.
Если один мой глаз видит вчерашний день,
Если второй глядит прямо в завтра,
Есть ли еще надежда в твоих руках
Мне уснуть, забыться остаться?
Поплачь по мне, поплачь по мне, тот кто не плачет никогда!
Настоящий блюз.
Я так хочу почувстовать всю глубину тоски.
Да и не так плоха такая жизнь, словно на дне заиленной реки —
Живем всего однажды.
Как безнаджена мечта обойти западню.
Как же мал шанс обойти все ловушки.
Как безнадежна мысль: вот сейчас пойму,
Ложь и истина две строны одной монеты.
Как долго должен я прожить пока меня ты не отпустишь?
Настоящий блюз.
Я просто лишь хочу,
Увериться что правду говорят:
Не только золто блестит.
Настоящий блюз.
Я так хочу почувстовать всю глубину тоски.
Да и не так плоха такая жизнь, словно на дне заиленной реки —
Живем всего однажды.
Оригинал и перевод на английский язык: http://www.animelyrics.com/anime/cbebop/cbtrfb.htm
