|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Глава 2: САНСА II
Текст главы
Когда они вернулись в свои покои, Тирион выглядел довольно растерянным, когда взглянул на нее, словно чувствовал, что должен попытаться утешить ее, но не совсем понимал, как это сделать.
Этот его взгляд стал ей слишком хорошо знаком, и Санса все еще не была уверена, приносит ли он ей облегчение или тревожит.
Она почувствовала странную уверенность в том, что все вернулось на круги своя, когда он повернулся и отключился на маленьком диванчике у их кровати.
Если бы он этого не сделал, она, возможно, почувствовала бы себя обязанной извиниться перед ним за то, как Джоффри обошелся с ней, а она, конечно, не хотела этого.
В конце концов, она не хотела, чтобы ее утешали.
Самыми приятными моментами для нее были те, когда она была одна или когда она была с Маргери, хотя эти моменты становились все менее приятными, когда она осознавала, что у Маргери, как и у всех в Королевской Гавани, были причины для ее внимания, по крайней мере, в какой-то степени, и, в любом случае, их становилось все меньше и меньше. Приближались дни ее свадьбы с безумцем, который ненавидел Сансу так же сильно, как и вожделел ее.
Теперь она была одна, или настолько одинока, насколько могла надеяться оказаться в городе, окруженная глазами и ушами Ланнистера, и была рада избавиться от этого ужасного предлога для свадьбы, рада, что больше не будет наблюдать, как Джоффри издевается над смертью ее брата и смеется над ее мужем.
Она не знала, как долго простояла там, в простых покоях Тириона Ланнистера, все еще рассеянно держа в руке бокал вина, с которым не расставалась со свадебного пира, который все это время казался ей неуместным.
Она задалась вопросом, заказал ли Тирион ей бокал, чтобы он мог его выпить, или потому, что знал, что этот день будет для нее мучительным.
Она знала, что со дня свадьбы ее муж старался сделать их союз как можно более безболезненным для нее, но почему-то не могла поверить, что он способен на такую доброту.
Тем не менее, ей никогда раньше не давали вина на подобных сборищах. Иногда Серсея бывала жестока и заставляла ее пить, но только для того, чтобы посмеяться, когда она разбрызгивала вино повсюду.
Сегодня она не подавилась своим вином, хотя почти пожалела об этом.
Раздался стук в дверь, в их дверь, и Санса подняла глаза, отставила кубок с вином и крикнула срывающимся голосом, который выдавал ее саму:
— Да?
Она почти ожидала, что войдет Джоффри, уже уставший от своей прекрасной невесты и желающий изнасиловать свою леди-тетю прямо сейчас.
Дверь открылась, и Шай вошла в комнату, окинув взглядом Тириона, рухнувшего на диван, и лицо Сансы, хотя она, к счастью, не стала комментировать, насколько бледной была, когда закрывала за собой дверь, чудом сохранив равновесие, несмотря на сверток в ее руках.
— Я принесла еще еды, миледи, — прошептала она, показывая на маленькое серебряное блюдо, полное маленьких пирожных и сыра. — Вы рано ушли, и я подумала, что вы, возможно, проголодались.
Санса заставила себя отвести взгляд, в котором, без сомнения, она не сомневалась.
— Я не голодна.
Шая кивнула, ничуть не смутившись.
— Что ж, тогда я просто поставлю их туда, миледи, — сказала она, послушно входя в комнату, чтобы поставить блюдо на один из столиков с подушками. — Не желаете ли... чего-нибудь еще?
Было очень много вещей, которых хотела бы Санса Старк, но она знала, что Шая не сможет исполнить ни одну из них, знала, что ей не подобает так жалеть себя, когда ее подруга, несомненно, страдает всего в нескольких залах отсюда.
— Ты могла бы... посидеть немного, если хочешь, — уклончиво сказала она и притворилась, что не заметила, как улыбнулась Шая, усаживаясь рядом с ней у окна с видом на море.
— Этот из Браавоса, — сказала она, указывая на корабль, который был всего лишь пятнышком на горизонте, паруса которого были слишком малы, чтобы разглядеть их отсюда.
Они уже давно не играли в эту игру, в ту, где они угадывали, какие корабли откуда приплыли; Санса устала от этой игры после того, как Шая объяснила, почему ее это так забавляет, но она заставила себя улыбнуться.
— Правда? — Спросила Санса, откусывая кусочек лимонного торта и делая вид, что не замечает ее торжествующей улыбки, делая вид, что теперь ее больше не волнует эта скучная игра.
В конце концов, Шая принесла ей лимонные пирожные. Когда-то они были ее любимыми, и она вполне могла бы съесть их сейчас, раз уж они были здесь.
Шая с энтузиазмом кивнула.
— И сегодня они украшены розами. В честь свадьбы. Просто набит ими до отказа. Моряки выбрасывают их за борт с тех пор, как покинули порт. Она фыркнула, что-то в этом показалось ей особенно забавным, хотя Санса не стала спрашивать почему.
В другой раз Санса рассмеялась бы, потому что не сомневалась, что королева Шипов прибегла бы к подобному легкомыслию, учитывая, на что она пошла, готовясь к свадьбе. Просто чтобы показать всем и каждому, что у Тиреллов были деньги, чтобы быть такими беспечными.
— Я не хочу играть в эту игру сегодня, — наконец сказала она Шае, когда та указала на еще две корзины с розами Тайрелл, и Шая взглянула на нее, а затем пожала плечами в знак согласия, делая то, что она всегда делала, когда Санса о чем-то ее просила.
Шая была, пожалуй, единственным человеком в Королевской Гавани, который беспрекословно выполнял волю Сансы, и это пугало ее в той же мере, в какой приносило облегчение.
— Ты пропустила "Медведя и прекрасную деву" в исполнении лорда Тирелла, — внезапно сказала она, и Санса искоса взглянула на нее. — Это было не очень хорошо, но потрясающе. Ты могла бы посмеяться.
Санса не могла вспомнить, когда в последний раз смеялась.
— Да? — устало спросила она, притворяясь заинтересованной.
Шая, должно быть, заметила это, потому что не стала вдаваться в подробности.
— Почти наверстала упущенное до конца свадьбы.
Это вызвало у Сансы слабый смешок, более сухой, чем она любила.
— Это было ужасно, не так ли?
Губы Шаи дрогнули.
— Да, это было так.
Санса заколебалась, ей хотелось спросить Шаю о чем-нибудь, но она не была уверена, как будет воспринята ее просьба. "Шая... как ты думаешь, ты могла бы найти способ проведать леди Маргери завтра? Как она там?..все в порядке? Только...она моя самая близкая подруга здесь, в Королевской гавани, и...
Шая бросила на нее понимающий взгляд.
— Я дружу с одной из ее фрейлин, — сказала она наконец, — я спрошу о ней.
Санса кивнула. В конце концов, она ничего другого и не ожидала, и сомневалась, что даже это по-настоящему успокоит ее странные тревоги.
Серсея не раз говорила ей, что женщина не может позволить себе заботиться о ком-либо, кроме себя, и Санса обнаружила, что все равно заботится о Маргери, хотя и знала, что Маргери не заботится о ней в такой же степени.
Ей нужно было чем-то отвлечься.
— Откуда ты родом, Шая? — резко спросила Санса.
Шая приподняла бровь, изобразив недоумение от этого вопроса.
— Откуда вы приехали, миледи? — Однако акцент выдавал ее с головой, и Санса продолжала:
— Ты не здешняя. У тебя странный акцент, и ты не знаешь того, что положено знать служанкам, — сказала она беззаботным тоном. — И я вижу, как ты смотришь на лорда Тириона, и как он смотрит на тебя. Может, я еще молода, но я не слепая.
Впервые с тех пор, как они познакомились, щеки Шаи покрылись румянцем, но, возможно, она просто выпила.
— Простите, миледи.
Санса улыбнулась.
— Не стоит. Ты очень красивая женщина, а он... — Она замолчала, не в силах придумать подходящую ложь. Правда заключалась в том, что Санса понятия не имела, что может привлечь любую женщину в ее лорде муже, и поэтому не могла придумать, как бы солгать в этот момент. Каждый раз, когда она смотрела на него, она видела только Ланнистера и получеловека.
Шая рассмеялась.
— Он не такой уж плохой, миледи. Вы, конечно, уже поняли это.
Санса заколебалась.
— Он... он добр ко мне, — застенчиво призналась она, и Шая посмотрела на нее так, словно хотела улыбнуться, но не стала.
— Я приехала сюда с Севера, — сказала она, и Санса приподняла бровь.
— Я с Севера, а ты совсем не похожа на уроженку Севера, — упрекнула она, и Шая ухмыльнулась.
— Я и не знала, что ты уделяешь такое внимание моему акценту, — поддразнила она, и что-то в ее словах задело Сансу, хотя она и не смогла бы сказать, что именно.
— Я из Лората, — внезапно произнесла Шая, и Санса удивленно моргнула.
— Я никогда о таком не слышала, — призналась она после долгой паузы. На самом деле, это звучало знакомо, но Санса была слишком уставшей, чтобы всерьез задумываться об этом.
Шая рассмеялась.
— Это бы меня не удивило. Это один из Вольных городов. Как и Браавос, но в Королевской Гавани никому нет дела до Лората, потому что у них нет торговли с Вестеросом. Они...предпочитаю благочестие всему остальному.
Санса покосилась на собеседницу.
— Как ты здесь оказалась?
Шая рассмеялась.
— Не можешь себе представить, чтобы я молилась богам в любое время суток, а ты?
Санса покраснела.
— Я не имела в виду...
Она махнула рукой.
— Ты сказала, но это правда. Мне там не понравилось. Я сбежала, когда была младше тебя. Побывала в Волантисе и Пентосе. Затем в Вестерос. Я всегда хотела путешествовать, когда была маленькой девочкой.
Санса, прищурившись, посмотрела на нее, решив, что история была гораздо длиннее, чем она рассказывала.
— На что это похоже, там? — тихо спросила она.
Шая прикусила губу.
— По-другому, — сказала она наконец и пожала плечами. — Не лучше и не хуже, просто по-другому. Теплее.
Санса фыркнула.
— Не могу представить себе места теплее, чем Королевская Гавань.
— Ну, это потому, что ты с Севера, — сказала Шая, изображая дрожь. — Я всегда там мерзла. Слишком теплокровная.
Санса задумчиво улыбнулась.
— Думаю, сейчас, побывав там, я бы почувствовала себя по-другому.
Шая пожала плечами.
— Я так не думаю. Твоя кровь никогда не забывает о себе, даже если все остальное в тебе забывает.
Сансе не пришлось долго размышлять над этим, хотя она вздрогнула от этих слов, гадая, были ли они каким-то странным предзнаменованием или это просто разыгралось ее воображение. Раздавшееся позади них покашливание заставило ее подпрыгнуть, едва не уронив лимонный пирог, который она ела, когда, обернувшись, она увидела, что ее лорд-супруг сидит на диване и наблюдает за ними с чем-то похожим на нежность в глазах.
Или, возможно, это была не нежность. Она никогда не могла сказать наверняка, имея дело с Бесом.
— Я, кажется, немного вздремнул, — сказал он с легким самоуничижительным смешком, который Санса уже привыкла слышать от него. Ей это не понравилось.
— Что я пропустил? — его взгляд сосредоточился на еде, и Шая рассмеялась, протягивая поднос ему, чтобы он взял кусочек, а затем снова протягивая его Сансе.
Санса притворилась, что не в курсе заговора Шаи и Тириона по ее откармливанию, поскольку после смерти матери и Робба она плохо питалась, но их методы и в лучшие времена были довольно очевидны. Тем не менее, они были милыми, и поэтому она обычно делала вид, что позволяет им это.
Сегодня Санса покачала головой, а Шая подавила вздох.
— Возможно, мы могли бы поиграть в игру, — предложил тогда Тирион, который, казалось, уловил настроение Сансы, и его голос звучал слишком весело.
Санса вздохнула. Не то чтобы она не ценила его стараний; в конце концов, как она сказала Шае, он был добр к ней. Она просто не могла им доверять.
— Я немного устала, — тихо сказала она, а затем посмотрела на кровать.
Некоторое время назад ее лорд-супруг предложил передвинуть кровать в другой угол комнаты, чтобы они могли спокойно спать. До сих пор он был достаточно любезен, чтобы всегда спать на этом маленьком диванчике в их маленьких покоях, особенно когда напивался, за что Санса была ему ужасно благодарна, хотя никогда не говорила об этом своему лорду-мужу. Тем не менее, кровать так и не была доставлена, потому что иногда Серсея приходила сюда позлорадствовать, и ей наверняка было что сказать по этому поводу, как утверждал лорд-муж Сансы.
Даже ее покои, в которых она была просто леди Сансой, дочерью погибших предателей, были больше, чем те, которые она теперь делила с лордом Тирионом, и она часто задавалась вопросом, почему Ланнистеры должны относиться к дочери мертвого предателя лучше, чем к своей собственной.
Еще одно доказательство того, что они были чудовищами, эти львы.
Тирион прикусил губу, затем, по какому-то тайному настоянию Шаи, Санса предположила:
— Леди Санса...
— Может быть, вы с Шаи могли бы ненадолго прогуляться по садам? — Перебила ее Санса, вложив в свой голос немного надежды. — Джоффри наверняка будет занят, по крайней мере, до конца сегодняшнего дня.
Тирион вздрогнул.
— Конечно, миледи, — сказал он наконец, и Санса понадеялась, что ей удалось скрыть вздох облегчения лучше, чем она думала.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
