(Перевод — Aspar, 2024. Выполнен по изданию: Newitt Malyn. A History of Portuguese Overseas Expansion, 1400 — 1668. Taylor & Francis Group, London — New-York, 2005)

Аннотация к англоязычному изданию

За 250 лет португальский язык стал глобальным языком морской торговли, а иберийское серебро стало первой мировой торговой валютой. "История португальской заморской экспансии, 1400-1668 гг." представляет собой доступный для широкой читательской аудитории обзор того, как португальцы стали настолько влиятельными в этот период и как португальские поселения были основаны в таких отдаленных районах, как Азия, Африка и Южная Америка.

Мэлин Ньюитт исследует, как идеи и институты общества позднего средневековья были использованы для содействия экспансии в Африку и на острова Атлантического океана, а также как в результате соперничества с Кастилией эта экспансия переросла в глобальное коммерческое предприятие. Наконец, он рассматривает, насколько устойчивыми были португальские заморские общины, выживавшие в условиях войн и стихийных бедствий и отражавшие нападения более хорошо вооруженных и лучше обеспеченных ресурсами англичан и голландцев вплоть до 1600-х годов.

Включающая подробную библиографию и глоссарий, эта работа является бесценным учебником для всех, кто изучает этот формирующий ранний период экспансии.

Мэлин Ньюитт — профессор истории имени Чарльза Боксера в Королевском колледже Лондона. Среди его многочисленных публикаций "Первая португальская колониальная империя" (1986 г.), "История Мозамбика" (1995 г.) и "Восточная Африка" (2002 г.).

Содержание

Список карт

Предисловие

Глоссарий

Карты

1. Истоки португальской экспансии до 1469 г.

2. Экспансия Португалии, 1469-1500 гг.

3. Экспансия Португалии на Восток и в Атлантику, 1500-1515 гг.

4. Великая португальская диаспора, 1515-1550 гг.

5. Португальская империя на пике своего развития, 1550-1580 гг.

6. Вызов и ответ: Португальская империя, 1580-1620 гг.

7. Поражение и выживание, 1620-1668 гг.

8. Понимание португальской экспансии

Библиография

Карты

1. Португальские поселения в Марокко

2. Португальская Южная Атлантика

3. Эстадо да Индия

4. Португальцы в Индии и Китайском море

5. Центральная Африка в XVII в.

6. Шри-Ланка в начале XVII в.

Предисловие

Ряд выдающихся историков написали на английском языке труды о зарубежной экспансии Португалии. Среди старых работ "Португальские пионеры" Эдгара Престейджа (1933) были выдающимся произведением для своего времени, хотя в основном его тематика относилась к XV в. На смену ему пришла книга Чарльза Боксера "Португальская морская империя", опубликованная в 1969 г. и оставшаяся классическим описанием зарубежной экспансии Португалии с XV по начало XIX вв. Книга Бейли Диффи и Джорджа Виниуса "Основы Португальской империи", вышедшая в 1977 г., охватывала XV и XVI вв. до 1580 г. и до сих пор представляет собой лучший научный отчет на английском языке об открытиях XV в. В книге Джона Рассела-Вуда "Мир в движении" представлен замечательный общий обзор португальской экспансии, а в книге Майкла Пирсона "Новая Кембриджская история Индии" и "Португальская империя в Азии" Санджая Субраманьяма (1993) представлены мастерские обзоры Эстадо да Индия. Книга Субрахманьяма была первой, в которой широко использовались азиатские источники. К сожалению, все эти замечательные книги больше не переиздаются.

Ни одна из работ великих португальских историков не была переведена на английский язык, и у студентов нет свободного доступа к трудам Магальяйша Годиньо и Луиша де Албукерки, а также к многотомной серии о португальской экспансии под редакцией Оливейры Маркиша, Франсиско Бетанкура и Кирти Чаудхури. Настоящая книга не претендует на сопоставимость с работами этих выдающихся ученых и не может заменить уже опубликованные великие исследования. Ее цель — просто дать связное изложение очень сложной темы для нового поколения студентов, изучающих европейскую зарубежную экспансию. Тематическое исследование империи, произведенное Боксером, вероятно, никогда не будет превзойдено, поэтому не было предпринято никаких попыток подражать его подходу. Вместо этого в данной книге сделана попытка восстановить хронологическую перспективу истории империи, перспективу, которую очень трудно очертить, когда речь идет о событиях, происходивших в стольких разных частях мира.

Я чрезвычайно благодарен поколениям студентов Эксетерского университета и Королевского колледжа Лондона, которые посещали мои курсы по португальской колониальной истории и чей энтузиазм и интерес всегда вдохновляли.

Я хотел бы выразить огромную благодарность Джоан Ньюитт за ее заботу о составлении карт, и я очень признателен за помощь и поддержку доктору Элизабет Манке, которая прочитала большинство черновиков глав.

Глоссарий

aforamento — аренда

aguazil — судебный пристав или судебный чиновник

alcaide do mar — командующий военно-морскими силами

alcaide-mor — комендант замка

aldeia (алдея) — деревня. Используется для контролируемых иезуитами индейских поселений в Бразилии и деревень в Шри-Ланке, переданных в аренду португальцам

almoxarife (алмушариф) — кладовщик

alvara (алвара) — судебный приказ

арбитристы — писатели, составлявшие меморандумы с призывом к реформе в Испании

армада — флот

armazen — оружейная палата, государственный департамент

арроба — мера веса, эквивалентная 15 кг.

asiento — контракт на поставку рабов в Испанскую Америку или серебра для испанской армии в Нидерландах

аутодафе — публичное наказание еретиков инквизицией

азулежу — керамическая настенная плитка

besteiro — арбалетчик

bombarda grossa — тяжелая пушка

cafila — конвой кораблей, плававших под защитой Португалии вдоль побережья Индии

capit"o-donat"rio — капитан-донатарий, удостоенный одной из капитаний на атлантических островах или в Бразилии

carreira da India — маршрут плавания в Индию

сarta de poder — мандат

carta regia — королевская грамота или указ

сartas de doa""o — дарственные грамоты

сartаz — пропуск

Casa da India — орган, ответственный за управление carreira da India

сasado (касаду) — женатый мужчина. Отставной солдат, которому разрешили заниматься торговлей

коменда — командорство в одном из военных орденов

консельо — городская община, наделенная хартией

Concelho da Fazenda — Казначейский совет

Concelho do Estado — Государственный совет

Consulado — ассоциация севильских купцов, которая занималась торговлей Испании с Новым Светом

кори — бусы из камня, используемые в торговле в Западной Африке

крузаду — серебряная монета номиналом 400 рейсов

даймё — феодал в Японии

дегредаду — осужденный

desembargador do pa"o — судья Верховного суда Лиссабона

дисавани — Административный район в Шри-Ланке

добра — кастильская и португальская золотая монета XV века номиналом 150 рейсов

энкомьенда — предоставление земли короной вместе с проживающим на ней населением; в частности, раздача индейцев испанским завоевателям в Новом Свете

engenho — сахарный завод

entrada — военная экспедиция организованная для исследования и завоевания земель в Испанской Америке.

escudeiro — оруженосец

Эстадо да Индия — Государство Индия. Португальская империя к востоку от мыса Доброй Надежды, подчинявшаяся вице-королю Гоа

фирман — указ императоров Великих Моголов

feitor — фактор (торговый агент)

feitoria — фактория

фидалгу — дворянин или представитель мелкой знати

flota — флот. Используется специально для обозначения испанского серебряного флота

foral — официальный устав

forro(s) — свободный человек. Особенно использовалось жителями Сан-Томе

fortaleza — крепость

fronteiro-mor — пограничный командир

fusta — фуста, небольшой весельный корабль

guerra preta — чернокожие солдаты, состоявшие на португальской службе в Анголе

guerras angolanas — Ангольские войны

juiz de peso — контролер взвешивания

juros — облигации

курофунэ — Черный Корабль или Большой Корабль. Японский термин, обозначающий португальские карраки, совершавшие рейсы между Макао и Нагасаки

lan"ado — афро-португальский регион Верхней Гвинеи

ласкарины — солдаты или моряки, завербованные в Шри-Ланке

lavrador — фермер. Используется для мелких производителей сахара, которые арендовали землю у крупных сахарных плантаций

lei das sesmarias — закон о пустующих землях

mamelucos — лузо-индийские жители глубинки

manilhas — латунные кольца или браслеты

mare liberum — свобода морей

meirinho — судебный пристав

Mesa da Consci"nciae Ordens — Совет по церковным делам

mestre da tanoarya — старший бочар

Мизерикордия — см. Santa-Casa-da-Miseric"rdia

moradia — плата за присутствие при дворе

morador — житель или поселенец

mouros de paz — "мирные мавры". Мавры, признавшие власть Португалии

мулат — человек смешанной расы (африканской и европейской)

мвиссиконго — группа потомков по материнской линии, из которой выбирались короли Конго

намбан-бёбу — японские расписные ширмы

нау — каррака

nau do trato — торговое судно. Термин, используемый специально для обозначения карраки, курсирующей между Макао и Нагасаки

нзимбу — раковины, использовавшиеся в качестве валюты в Западной Африке

or"amento — бюджет

Ordena""es Manuelinas — Кодекс законов короля Мануэла

orf"es del rei — "королевские сироты". Девушки-сироты, которых отправляли на Восток искать мужей

ouvidor — судья

padr"o — каменный столб с гербом Португалии, воздвигнутый на недавно открытом побережье

padroado real — покровительство короля Португалии над церковью

palmares — пальмовые плантации

пардао — см. шерафим

parecer(es) — письменное мнение

peste — чума

planalto — плато

pombeiro — африканский торговец на португальской службе в Анголе

портолан — средневековая морская карта

pra"a — укрепленная цитадель

Prazos da Coroa — земли, передававшиеся в феодальное владение в Индии и Восточной Африке на правах пожизненной аренды в течение трех поколений

кинтал — вес, равный примерно 50 кг

quintilhadas — товары, которыми членам экипажей нау разрешалось торговать за свой счет

реал — испанская серебряная монета

реконкиста — отвоевание. Термин, применяемый к войнам против мусульман на Пиренейском полуострове и в Северной Африке

regimento — официальные инструкции

reinol (reinois) — португалец, родившийся в Португалии

Rela""o — Верховный суд

ribeira das naus — верфи

roteiro — лоция

Santa-Casa-da-Miseric"rdia — Святой Дом Милосердия. Благотворительное братство, отвечавшее за уход за больными, обездоленными и сиротами

Senado da C"mara — городской совет

sertanejo — житель глуши

sertan (сертан) — глубинные районы страны

шамба — плантация в Восточной Африке

ten"a — пенсия, выплачиваемая представителям дворянства

tercio — испанский пехотный полк

urca — грузовое судно

vedor da fazenda — казначей

веллон — испанская медная монета

vila — город

вако — японские торговцы-контрабандисты или пираты

шабандар — чиновник порта. Иногда глава иностранной торговой общины

шерафим — серебряная монета стоимостью от 300 до 360 рейсов

Карты

Карта 1. Португальские поселения в Марокко.

Карта 2. Португальская Южная Атлантика.

Карта 3. Эстадо да Индия.

Карта 4. Португальцы в Индии и Китайском море.

Карта 5. Центральная Африка в XVII в.

Карта 6. Шри-Ланка в начале XVII в.

Истоки португальской экспансии до 1469 г.

История португальской экспансии одновременно и очень хорошо известна, и почти не известна. Практически в каждой истории Европы есть упоминания о Генрихе "Мореплавателе" и Васко да Гаме, как и о путешествии последнего в Индию между 1497 и 1499 гг., получившем тот редкий статус события общепризнанного значения. Однако за пределами этих точек узнавания знания быстро испаряются. Более существенные истории содержат некоторые подробности жизни и деятельности этих двух людей и, возможно, добавляют некоторую важную информацию о деятельности Афонсу де Албукерки, прежде чем перейти к другим темам. Даже те, кто погружается в мир научных монографий, отчаиваются увидеть целостную картину. Они вынуждены сосредотачиваться на отдельных географических регионах — возможно, Бразилии или Японии — или же им предлагают обширные тематические исследования по вопросам религии, расовых отношений или торговли. Повествование о первых двух с половиной столетиях зарубежной экспансии Португалии редко рассматривается целиком и в полном контексте.

Традиционной отправной точкой любого рассмотрения португальской экспансии является битва при Альжубарроте в 1385 г., которая обеспечила трон Португалии Ависской династии. Тридцать лет спустя, по-видимому, в результате естественного развития исторической логики, португальская десантная экспедиция захватила марокканский прибрежный город Сеуту. С этого момента разворачивается великая эпопея заселения островов Атлантического океана и исследовательских экспедиций вдоль африканского побережья, которые в конечном итоге приводят к первому успешному морскому плаванию в Индию, а два года спустя — к открытию Бразилии. Как лаконично выразился бразильский историк Капиштрану де Абреу: "Отвоевав Сеуту у неверных мавров, завоеватели отправились в сторону африканских земель"1. Подспорьем этих эпических событий послужили инновации в судостроении, картографии и навигации. Понимание этих событий почти всегда основывалось на предположении, что португальцы были первопроходцами-одиночками и что их достижения были обусловлены дальновидностью и тщательным планированием принцев португальской королевской семьи, главным из которых был Генрих "Мореплаватель".

123 ... 616263

↓ Содержание ↓