|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Это возмутительно! Совет вмешался бы, если бы геты напали на турианскую колонию! — посол повысил голос, обращаясь к голографическим проекциям Совета.
— Турианцы не основывают колоний на границах систем Терминуса, посол, — сказал советник-саларианец Валерн.
— Человечество было хорошо осведомлено о рисках, когда вы отправились в Переход, — сказала Тевос, советник азари.
— Что насчет Сарена? Вы не можете просто игнорировать сбежавшего Спектра. Я требую действий! — Удина, посол людей, настаивал.
Спаратус, турианский советник, предостерег Удину:
— Вы не имеете права выдвигать требования Совету, посол.
— Служба безопасности Цитадели расследует ваши обвинения против Сарена. Мы обсудим выводы Комиссии на слушании. Не раньше, — заявила Тевос.
Шепард прислонилась к низкой стене балкона в кабинете посла Удины. Она только что познакомилась с этим человеком, но уже не могла находиться с ним в одной комнате. Он был шумным, грубым и заносчивым. Казалось, его лицо постоянно хмурилось. Как этот человек был избран представлять все человечество в галактическом Совете? Хорошо, не доверяйте Удине. Никогда не доверяйте Удине. Когда советники закончили говорить и связь отключилась, Удина подошел к тому месту, где она стояла с Уильямс, Аленко и капитаном Андерсоном. Не совсем так, как она надеялась, пройдет ее первый визит в Цитадель, но именно так складывалась жизнь, когда ты была номером 7. Шепард лениво слушала, как посол отпускает язвительные комментарии по поводу ее присутствия и присутствия ее команды. Она испытывала некоторое удовлетворение от осознания того, что, просто находясь там, она выводила этого человека из себя. Она оглянулась через плечо на Аленко, который недоверчиво качал головой, то ли из-за отказа Совета, то ли из-за личности посла, в чем она не была уверена. Уильямс казалась такой же недовольной, только менее заметной.
— Они были недовольны этим. Сарен — их главный агент. Им не нравится, что его обвиняют в государственной измене, — сказал Удина.
Шепард наконец заговорила:
— Сарен представляет угрозу для каждой человеческой колонии. Его нужно остановить. Совет должен прислушаться к нам!
— Успокойтесь, коммандер. Вы уже сделали более чем достаточно, чтобы поставить под угрозу свою кандидатуру в Спектры, — отчитал ее Удина. — Миссия на Иден Прайм была для вас шансом доказать, что вы можете справиться с работой. Вместо этого Найлус погиб, а маяк был уничтожен!
О, теперь этот человек ей действительно не нравился. Если бы она не была уверена, что он выдвинет обвинения, она бы его просто выставила. Кем, блядь, он себя возомнил? Посол он или нет, но он перешел все границы.
— Это вина Сарена, а не ее! — Андерсон встал на защиту Шепард.
— Тогда нам лучше надеяться, что расследование СБЦ выявит доказательства, подтверждающие наши обвинения. В противном случае Совет может использовать это как предлог, чтобы не пускать вас к Спектрам, — сказал он, переводя взгляд с Андерсона на Шепард и обратно. — Пойдемте со мной, капитан. Я хочу обсудить несколько вопросов перед слушанием. Шепард, вы и остальные можете встретиться с нами в башне Цитадели. На верхнем уровне. Я удостоверюсь, что у вас есть разрешение на вход.
Двое мужчин покинули кабинет посла. Ей нужно было как-то убить время до встречи, и она решила, что неплохо бы осмотреть достопримечательности. Выйдя из кабинета Удины, она повернула направо и вошла в другой кабинет. Она обнаружила, что там сидят два элкора и волус, которые обсуждали что-то о некой Консорте, делящемся конфиденциальной информацией. Шепард еще не приходилось проводить время с элкорами, и она подумала, что они действительно довольно увлекательные. Они чем-то напомнили ей маленьких земных слонят без больших ушей, как если бы слон родился с деформированным хоботом. Конечно, на самом деле она никогда не видела слонов, она даже не думала, что они больше не существуют, но она видела фотографии. Она не хотела прерывать их беседу, поэтому терпеливо стояла рядом, стараясь делать вид, что сосредоточена на самом офисе, а не на том, чтобы прислушиваться к разговору. Люди считали подслушивание грубостью, Шепард не была уверена, что другие расы придерживаются того же мнения, но по роду своей работы она научилась подслушивать, когда могла. Люди выдавали много информации, когда думали, что никто другой не обращает на это внимания.
Элкор за стойкой поприветствовал ее тем уникальным способом, который присущ элкорам, рассказав ей о своих чувствах монотонным голосом, из-за которого казалось, что он скорее скучает, чем рад ее видеть. Тем не менее, Шепард было не так-то легко остановить; она подошла к столу и заговорила с элкором, который представился — она сама? — послом Кэлином. Она понятия не имела, как отличить элкора мужского пола от женщины, но у этого, по крайней мере, был низкий мужской голос. Означало ли это, что элкор был мужчиной? Действительно ли это имело значение? Она хотела поговорить с ним, а не переспать.
Шепард расспрашивала его о народе элкоров, пытаясь найти информацию об их истории и культуре. Посол Кэлин выразил энтузиазм по поводу идеи поделиться с ней информацией и рассказал ей о том, как азари впервые вступили в контакт с элкорами вскоре после того, как они начали исследовать космос. Это открыло элкорам возможность утвердиться как расе с послом на Цитадели, даже если они не входили в официальный совет. Волус, находившийся поблизости, Кэлин назвал его Дином, много жаловался на то, что Кэлин разговаривал с Шепард, и выражал более чем очевидное отвращение к людям в целом. Шепард изо всех сил старалась не обращать внимания на комментарии Дина, вместо этого сосредоточив свое внимание на Кэлине, который объяснял политическую систему элкоров. В конце концов, она поддалась любопытству и спросила Кэлина о том, как элкор всегда выражал свои эмоции перед выступлением. Она надеялась, что он поймет, что это было просто любопытство, порожденное невежеством, и она не совершала какой-то оплошности. Калин объяснил, что элкоры общались друг с другом больше с помощью запаха и легких движений, но после общения с другими видами они обнаружили, что для понимания эмоционального контекста того, что они говорили, требовалось нечто большее. Шепард пришлось признать, что это было впечатляюще, что они нашли такой простой способ приспособиться к межвидовым отношениям; это было очень любезно с их стороны.
Устав от грубых высказываний Дина, Шепард повернулась к волусу. Она задумалась, сможет ли он снова выпрямиться, если подтолкнуть приземистого, округлого волуса. Волусам требовались защитные костюмы и респираторы, по крайней мере, когда они были не на своей планете, а может быть, и на своей планете тоже. Ей нужно будет разобраться с этим позже, может быть, она сможет найти в экстранете фотографию того, как они выглядят без своих костюмов. Хотя, если хорошенько подумать, этот конкретный поиск может привести к каким-то неприятным образам, которые она действительно предпочла бы не видеть. Их лица были полностью закрыты, яркие круглые лампочки указывали на то, где находятся их глаза, а округлое отверстие, которое загоралось, когда они говорили, было единственным указанием на то, где должен быть рот.
В конце концов, он представился послом Дином Корлаком, но только после того, как получил "строгий выговор" от Кэлина. Дин даже не пытался скрыть своего отвращения к "Земному клану", как он продолжал называть ее. Едва сдерживая ухмылку, Шепард задала Дину Корлаку все те же вопросы, которые задавала Калину о его народе. Дин не преминул напомнить, что ему приходилось делить кабинет с послом элкора, в то время как у посла людей был свой собственный кабинет, несмотря на то, что и он, и Калин жили на Цитадели гораздо дольше, чем люди. У маленького футбольного мяча действительно были проблемы с плечом. Тем не менее, он все равно поговорил с ней, вероятно, потому, что для посла было бы неприемлемо откровенно отказываться отвечать на ее вопросы о своем народе только по причине его личных предубеждений.
Когда Шепард надоело раздражать волуса своими вопросами, она вышла из кабинета и направилась вниз по лестнице, обратно в Президиум. Она обратила внимание на голографическую экспозицию азари, расположенную рядом с посольствами, но решила не обращать на это внимания, она бы и сама сориентировалась. И вы уже знаете, где что находится, вы помните, даже если не осознаете этого. Тебе не приходилось обращаться к Авине за помощью с тех пор, я не знаю, с десятого или около того раза. Точно так же, как сейчас вы не направляетесь прямиком в башню, потому что знаете, что до того, как вы туда доберетесь, вам нужно сделать еще кое-что, помочь другим людям, собрать больше информации. Вы почти всегда останавливаетесь, чтобы помочь; вы всегда останавливаетесь, чтобы задать вопросы. Это то, кто мы есть.
Она поднялась по лестнице с другой стороны посольств. Она остановилась, увидев дверь с надписью "Руководитель службы безопасности Цитадели Паллин", она была полна решимости выяснить, что стало известно СБЦ о Сарене, и решила, что это хорошее место для начала. Турианец за стойкой приветствовал ее по имени; очевидно, новость о ее присутствии в Цитадели уже распространилась. Вероятно, он получил доступ к ее досье, как только получил дело на Сарена. Ему не понравилось, что она была в его кабинете и задавала вопросы о ходе расследования, и он отказался предоставить ей какую-либо информацию о ходе расследования. Как и Дин, исполнитель, похоже, не слишком жаловал людей. Это было просто фантастично, ее капитан поручил ей расправиться с бродячим Спектром, но ей предстояло на каждом шагу продираться сквозь толщу расистского дерьма, чтобы собрать хоть какие-то обрывки информации. По крайней мере, исполнитель признал, что считал Сарена коррумпированным, даже если казалось, что он считает таковыми всех Спектров в той или иной степени. Тем не менее, в этом была какая-то надежда. Если исполнитель уже верил в виновность Сарена, он мог просто продолжать копать, пока не получит доказательства.
Шепард покинула кабинет экзекьютора, раздраженная поведением турианца. Другая дверь в этом помещении вела в гостиную, где был бар и несколько столиков, заполненных разнообразными блюдами. Некоторые, похоже, отдыхали с друзьями, в то время как другие принесли с собой свои работы. Услышав, как много людей говорят об этой супруге азари, Шепард решила, что эта женщина, должно быть, имеет большое значение, и решила посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. Судя по разговорам, которые она слышала, Шепард считала ее дешевой проституткой, даже если некоторые люди клялись, что все, что они делали, это разговаривали с ней. Однако Шепард знала, что, когда люди восхищаются кем-то, они пойдут на все, чтобы произвести впечатление на этого человека, и даже расскажут ему то, что в противном случае не рассказали бы никому другому. Возможно, она смогла бы получить какую-то информацию от этой супруги.
— Я хочу встретиться с этой Супругой; похоже, у нее в подчинении половина Цитадели. Возможно, она сможет нам что-то рассказать, — сказала Шепард Аленко и Уильямсу.
— Поскольку Элкор говорил, что она поделилась его личной информацией, нам, возможно, придется подкупить ее, но не похоже, что это будет слишком сложно. Если вы уверены, что это то, что вы хотите сделать, коммандер, — сказал Аленко.
— Лейтенант прав, это, вероятно, никак не поможет нашему делу, если в Совет поступят сообщения о том, что вы ходили к супруге, чтобы подкупить ее за информацию перед встречей, — добавила Уильямс.
— Мы не собираемся давать ей взятку, мы собираемся вежливо попросить, и если она не захочет сотрудничать, мы уйдем. Все просто, — объяснила Шепард.
Ей не потребовалось много времени, чтобы найти кабинет Консорта. У двери ее остановила азари-администратор, которая настаивала на том, что ей нужно записаться на прием к Консорту и что следующая доступная встреча состоится по крайней мере через три месяца. Это безумие, подумала Шепард. Кто, блядь, стал бы ждать три месяца, чтобы увидеть эту женщину, особенно по ее ценам? У Шепард было ощущение, что эта азари совсем не такая, какой ее все считали, но что эти люди были куплены шумихой и эксклюзивностью. Некоторые люди считали, что все, что трудно достать, более чем стоит таких хлопот. Шепард посмеялась над хранительницей врат азари и сказала ей, что никто не стоит такого долгого ожидания. Как раз в тот момент, когда Шепард собиралась повернуться, чтобы уйти, азари позвонила и остановила Шепард, сказав ей, что супруга, Шаира, все-таки хотела бы немедленно встретиться с Шепард.
По мере того, как Шепард поднималась по лестнице, в ней нарастали интрига и настороженность. Она действительно мало что знала об этой женщине, и казалось, что все, кого она спрашивала, не могли предоставить никакой конкретной информации. Она положила руку на пистолет; было бы ужасно, если бы ей пришлось убить кого-то во время своего первого визита в Цитадель. Она была уверена, что никогда не услышит об этом от Удины, и, вероятно, ее исключат из игры, если не отдадут под трибунал. Однако это не означало, что она не сделает этого, если на нее надавить. Шепард прошла по короткому коридору и открыла единственную дверь. Азари стояла посреди комнаты, повернувшись спиной к Шепард, и смотрела в окно. Она оглянулась через плечо, когда Шепард приблизилась, но не повернулась к ней лицом. Шепард огляделась по сторонам и позволила себе расслабиться, когда больше никого в комнате не увидела.
— Это достаточно близко к истине, коммандер. Я много чего слышала о вас с тех пор, как вы прибыли сюда, в нашу Цитадель, — сказала женщина.
— Мне не нравится, когда за мной шпионят, — предупредила Шепард.
— Я приношу свои извинения, коммандер. Я считаю своим долгом знать, когда на станцию прибывают важные люди. Многие из них становятся моими клиентами. Но я пригласила вас сюда не для этого. У меня есть определенная проблема, в решении которой мог бы пригодиться ваш опыт, — сказала Шайра, наконец повернувшись к Шепард.
Шепард пригляделась к азари; она никогда не понимала, как их вид мог состоять исключительно из женщин, но это было едва ли не самое странное, что Шепард узнала о различных инопланетных расах. Шепард предположила, что она была хорошенькой, но на самом деле не более привлекательной, чем любая другая азари, которую она встречала до сих пор. Ее одежда была соблазнительной, но вряд ли это могло быть главной привлекательностью. Ее голубая кожа не была особенно привлекательного оттенка, а отметины на лице не имели для Шепард никакого значения. Ее волосы— щупальца — как бы они там ни назывались — в любом случае не казались чем-то особенным. Может быть, это было как-то связано с биотикой, которой Азари обладала от природы, и она каким-то образом использовала ее в постели? В любом случае, Шепард знала, что лучший способ получить желаемое — это дать что-нибудь взамен. Услуга за услугу.
— Может быть, я могу помочь? — предложила Шепард.
— У меня есть друг. Септимус, турианский генерал в отставке. Я не буду обсуждать детали, но он хотел, чтобы я стал кем-то большим, чем я мог бы стать. Мы поссорились. Теперь он проводит дни в логове Коры, выпивая и распространяя ложь обо мне. Если бы ты поговорила с ним как с товарищем по оружию, — сказала Шаира, протягивая руку и лаская Шепард по лицу. — Я верю, что он выслушает тебя и оставит все как есть.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
